What is the translation of " ДОЛГОСРОЧНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ " in English?

• long-term effects
• long-term consequences
• long-term impact
• long-term implications
• long lasting effects
• long-term impacts
• lingering impact
• lasting consequences

Examples of using Долгосрочными последствиями in Russian and their translations into English

Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.

Речь идет об объективной реальности, сопряженной с колоссальными долгосрочными последствиями.
They are quite real, with immense long-term consequence.

Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Долгосрочными последствиями становятся хронические инфекции и вторичное бесплодие 5.
The long-term consequences include chronic infections and secondary infertility 5.

H412 Очень токсичен для водных организмов с долгосрочными последствиями.
H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Пострадали инфраструктура и средства к существованию, причем с разрушительными долгосрочными последствиями.
Infrastructure and livelihoods have been hit, with devastating long-term effects.

Aquatic Chronic 2- H411- Токсичный для водных организмов с долгосрочными последствиями.
Aquatic Chronic 2- H411- Toxic to aquatic life with long lasting effects.

На уровне фирм не следует игнорировать различия между краткосрочными и долгосрочными последствиями.
At the firm level, the difference between the short- and long-term effects should not be neglected.

Положение усугубляется долгосрочными последствиями аварии на Чернобыльской атомной станции.
The situation is aggravated by the long-term consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.
I have found you have to weigh short-term gains against long-term consequences.

Группа провела различие между краткосрочными и долгосрочными последствиями процесса структурной перестройки для нищеты.
The group distinguished between the short- and the long-run effects of adjustment on poverty.

В этом столетии человек дважды вел глобальные войны, обернувшиеся долгосрочными последствиями.
Twice in this century man has waged global wars with long-term consequences.

Хроническое недоедание чревато долгосрочными последствиями, наиболее характерным из которых является уменьшение роста у взрослых.
Chronic malnutrition has long-term consequences, the most obvious being reduced adult height.

Кроме того, рвется социальная ткань общества, что чревато долгосрочными последствиями для семей, общин и наций.
Moreover, the social fabric within a society is broken, with long-term consequences for families, communities and nations.

Будучи обеспокоен далее краткосрочными и долгосрочными последствиями экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Concerned further about the short- and long-term impact of economic fraud and identity-related crime.

Это важнейшее условие для предотвращения будущих конфликтов, которые чреваты серьезными и долгосрочными последствиями для человечества.
That is the key element in preventing future conflicts with grave and enduring consequences for mankind.

Это чревато потенциальными долгосрочными последствиями для страны и особенно угрозой нерегулируемой эксплуатации ценных природных ресурсов.
This has potentially long-term impacts for the country, notably the threat of unregulated exploitation of valuable natural resources.

Необходимо признать, что если положение женщин не улучшится, то это будет чревато долгосрочными последствиями для экономики Казахстана.
It must be recognized that failure to ensure the advancement of women would have long-term effects on the economy of Kazakhstan.

Даже если показатель распространенности составляет около 20% избыточной массы тела, это по-прежнему очень проблемная ситуация с серьезными долгосрочными последствиями.
Even where prevalence is around 20% overweight, this is still a very problematic situation with serious long-term consequences.

Такие проблемы безопасности могут быть чреваты как краткосрочными, так и долгосрочными последствиями для функционирования международной торговли.
Such security concerns may have both immediate and long-term implications for several operational aspects of international trade transactions.

Такие вопросы чреваты как краткосрочными, так и долгосрочными последствиями для жизни людей, что обостряет и без того взрывоопасную ситуацию.
Such issues have the potential of exacting an immediate and long-term impact on the lives of the people, potentially contributing more fuel to an already combustible situation.

После этого объем финансирования увеличивался гораздо медленнее, что отчасти объяснялось долгосрочными последствиями мирового финансового кризиса.
Thereafter, the funding level increased much more slowly, in part owing to the lingering effects of the global financial crisis.

Такие заботы по поводу безопасности могут обернуться как краткосрочными, так и долгосрочными последствиями для нескольких операционных аспектов международных торговых операций.
These security concerns may have both immediate and long-term implications for several operational aspects of international trade transactions.

Особо пристальное внимание в рамках исследования уделяется опыту тех стран, которые занимаются долгосрочными последствиями вооруженных конфликтов.
The study is paying particularly close attention to the experience of countries dealing with the long-term consequences of armed conflict.

На каждую женщину, которая умирает по причинам, связанным с беременностью, приходится примерно 20 женщин, сталкивающихся с проблемами материнской заболеваемости[ 282], в том числе с тяжелыми и долгосрочными последствиями.
For every woman who dies of pregnancy-related causes, an estimated 20 others experience a maternal morbidity, including severe and long-lasting complications.

Будучи обеспокоены пагубным и широкомасштабным воздействием вооруженных конфликтов на детей, а также их долгосрочными последствиями для прочного мира, безопасности и развития.
Disturbed by the harmful and widespread impact of armed conflict on children and the long-term consequences this has for durable peace, security and development.

Специальный комитет особо обеспокоен долгосрочными последствиями насилия со стороны поселенцев в отношении детей, проживающих в палестинских деревнях, расположенных в непосредственной близости от поселений.
The Special Committee is particularly concerned about the long-term effects of settler violence on children living in Palestinian villages located in close proximity to settlements.

Мы будем неустанно повторять, что ядерное оружие с его огромной разрушительной мощью и долгосрочными последствиями является самым бесчеловечным изобретением человечества.
We never tire of repeating that nuclear weapons, given their massive power of destruction and long-term effects, are the most inhumane invention ever conceived by humankind.

Республика Корея запрещает нападение на критические объекты, такие как нефтяные залежи, которое может быть сопряжено с длительными и/ или долгосрочными последствиями для природной среды.
The Republic of Korea prohibits the attack on critical objectives such as oil fields that will have lasting and/or long-term effects on the natural environment.

Были рассмотрены различия между краткосрочными и долгосрочными последствиями, поскольку для фирм в развивающихся странах может быть труднее приспосабливаться к быстрым изменениям экологических требований.
The difference between the short- and long-term effects were both considered, as it may be more difficult for firms in developing countries to adjust to rapid changes in environmental requirements.