Sta znaci na Engleskom DANAŠNJEM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• today's society
• contemporary society

Примери коришћења Današnjem društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pripada današnjem društvu!
It doesn't belong in today's society!

Zašto misliš da je umetnost bitna u današnjem društvu?
Why do you think art is important in today's society?

Ljudi u današnjem društvu ovo više ne shvataju.
Many in today's society fail to understand this.

Gde je žena u današnjem društvu?
Who is this woman in today's society?

U današnjem društvu, nemamo vremena za istraživanje naših korena.".
In today's society, we seldom take the time to explore our roots.

Gde je žena u današnjem društvu?
Where does he stand in today's society?

Biti obrazovan i načitan je postalo nešto poput gube u današnjem društvu.
Giving and receiving gifts has become a must-do in today's society.

U današnjem društvu onaj ko u trenutku radi samo jednu stvar deluje kao rasipnik.
In today's society doing just one thing at a time seems wasteful.

Uh, zidovi su potreba u današnjem društvu.
Uh, walls are a necessity in today's society.

Veoma je lako u današnjem društvu uhvatiti se u krugu gde uvek želimo više.
It's all too easy in today's society to get caught up in the cycle of always wanting more.

Voleo bih da sam crnac u današnjem društvu.
I would love to be black in today's society.

Pošto su svi ljudi u današnjem društvu stigli do ovog stanja sa karmom povrh karme, njihova karma je već zaista velika.
Because people in today's society have karma built upon karma, their karma is now quite sizable.

Zašto misliš da je umetnost bitna u današnjem društvu?
Why do you feel the arts are important in today's society?

Glavni problem života sa autizmom u današnjem društvu je taj da svet jednostavno nije napravljen za nas.
The main problem with living autistic in today's society is that the world just isn't built for us.

K! K: Zašto misliš da je umetnost bitna u današnjem društvu?
Q: Why do you think sociology is important in contemporary society?

Kao odraz našeg rasta, u današnjem društvu povećava se i broj rđavih praksi i lažnih čigong praksi.
So mirroring our rise is the surge in crooked practices and the large number of fake qigong practices in today's society.

K: Zašto misliš da je umetnost bitna u današnjem društvu?
A: Why do you think taxidermy as an art form is relevant in today's society?

U današnjem društvu, kada je negativnost životna norma, bilo ko i svako ko ikome i svakome donese pozitivnost i oslobađanje treba da se neguje, poštuje i sačuva.
In today's society, when negativity is the norm of life, anyone and everyone who brings positiveness and liberation to anyone and everyone should be nurtured, respected and preserved.

Hajde da razmislimo: u šta su se pretvorili ljudi u današnjem društvu?
Let's think about it: what has become of the people in today's society?

( 1) Najveći problem sa suzbijanjem u današnjem društvu je njegova nevidljivost.
(1) The biggest issue with repression in the today's society is its invisibility.

Mnogi Nemci smatraju da seksizam nije problem koji postoji u današnjem društvu.
In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today's society.

Vi znate da je konstantno sticanje znanja i informacija od presudne važnosti u današnjem društvu, tako da nikada nećete biti neobavešteni o tome šta se događa oko vas.
You know that continually gaining knowledge and information is crucial in order to be up to date in today's society, so you will never be clueless about what is going on around you.

Mama, tata, jako sam zabrinuta zbog uzora koje mlade žene imaju u današnjem društvu.
I'm growing concerned about the role models young women have in today's society.

Reditelј Nikola Ljuca posebno je fasciniran njihovim odnosom, koji ga je odveo u promišlјenje na temu mecenstva u današnjem društvu:" Mecenstvo je kao zaboravlјena reč, danas se ta ideja svodi na izbegavanje poreza.
Director Nikola Ljuca is especially fascinated by their relationship, which led him to deliberate on the issue of patronage in the contemporary society:"Patronage is like a forgotten word; a concept that is nowadays reduced to tax avoidance.

У данашњем друштву имамо проблема са снабдевању енергијом.
In today's society we have problems with energy supply.

У данашњем друштву.
In today's society.

У данашњем друштву скоро нико није остављен занемарен, без бриге.
In today's society almost no one is left uncared-for.

Данашње друштво има веће глобализације, приватизације и либерализације.
Today's society has an increasing globalization, privatization and liberalization.

У данашњем друштву постоји готово свуда светла.
In today's society there is almost lights everywhere.

У данашњем друштву, ми смо веома заузети.
In today's society we are so busy with ALL.