Sta znaci na Engleskom DANAŠNJEM SASTANKU - prevod na Енглеском

• today's meeting

Примери коришћења Današnjem sastanku на Српском и њихови преводи на Енглески

Na današnjem sastanku.
At today's meeting.

Znate šta se desilo na današnjem sastanku?
Do you know what happened in client meeting today?

Na današnjem sastanku, uputio sam i poziv predsedniku Togoa da na jesen poseti Srbiju.
At today's meeting, I also invited President of Togo to visit Serbia in the autumn.

Rekao je na današnjem sastanku.
He mentioned it at today's meeting.

Vat mi je rekao da prenesem izvinjenje što nije mogao prisustvovati današnjem sastanku.
Mr. Watt asked me to extend his apologies-- he won't be able to make the meeting today.

U tom smislu, sjećaš kako Na današnjem sastanku, odbora nominiran Novi časnici?
To that end, you remember how at today's meeting, the board nominated new officers?

Na današnjem sastanku dvojica ministara izrazila su zadovoljstvo veoma dobrim odnosima između dve zemlje.
In today's meeting, the two Ministers expressed satisfaction with the very good relations between the two countries.

Kim je morala da me obavesti o današnjem sastanku.
Kim had to inform me about today's meeting.

Na današnjem sastanku smo dogovorili da sledeća sednica Međuvladinog komiteta bude u martu, u Kazanju.
At today's meeting, we agreed that the upcoming session of the Intergovernmental Committee will be held in Kazan, in March.

Bio sam 20 minuta kasno za naš današnjem sastanku.
I was 20 minutes late for our meeting today.

Današnjem sastanku prisustvovali su i ministar poljoprivrede Branislav Nedimović i ministar privrede Goran Knežević.
Today's meeting was also attended by Minister of Agriculture Branislav Nedimovic and Minister of Economy Goran Knezevic.

Znam, ali Francie mi je prišla i rekla da postoji neki problem o kojem je nameravala da raspravlja na današnjem sastanku i ovo je postalo neophodno.
I know, Rory, but Francie approached me and said there was an issue that she had planned to discuss at the meeting today, and it has a bit of a ticking clock on it.

Na današnjem sastanku razmotrena su pojedina bilateralna pitanja, kao i aktuelne bezbednosne teme na regionalnom i međunarodnom planu.
At today's meeting, they discussed some bilateral issues and current regional and international security topics.

Sveobuhvatno strateško partnerstvo Kine i Srbije, ocenjeno je na današnjem sastanku, dobija potvrdu i kroz sve sadržajniju saradnju u oblasti odbrane, koja je kvalitetna i u uzlaznom trendu.
As it is assessed at today's meeting, the all-encompassing strategic partnership between China and Serbia, is also confirmed by ever more comprehensive defence cooperation which is of high quality and with an upward trend.

Na današnjem sastanku izraženo je zadovoljstvo zbog izvanrednih odnosa između dve države i dva naroda u svim oblastima.
In today's meeting, satisfaction was expressed with exceptionally good relations between the two countries and peoples in all areas.

Predsednik opštine Veliko Gradište Dragan Milić zahvalio je potpredsednici Vlade i celom timu na pomoći i podršci, istakavši da je na današnjem sastanku dogovoreno nekoliko ključnih projekata za ovu opštinu.
President of the Municipality of Veliko Gradiste, Dragan Milic, thanked Deputy Prime Minister and the entire team for assistance and support, noting that several key projects for this municipality were agreed at today's meeting.

Ltd(" Banka") ovim obaveštava da je na današnjem sastanku Upravni odbor izabrao Mihalisa Sarisa i Krisa Pavloua za nove neizvršne članove.
Ltd(the₺Bank₺) announces that in a meeting today, the Board of Directors elected Messrs Michalis Sarris and Chris Pavlou as new Non-Executive Members.

Govor prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na Ministarskom sastanku Pokreta nesvrstanih zemalja koji se održava u Bakuu:" Poštovani predsedavajući, Uvažene ekselencije, Dragi prijatelji, Velika mi je čast i zadovoljstvo da, nastavljajući višegodišnju tradiciju kontinuiranog učešća na skupovima Pokreta nesvrstanih zemalja, prisustvujem i današnjem sastanku u Bakuu.
Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement in Baku(Azerbaijan):"Mr. Chairman, Distinguished Excellencies, Dear friends, I am honored and pleased to attend today's meeting in Baku following our long-standing tradition to continually participate in the meetings of the Non-Aligned Movement.

Govoreći o današnjem sastanku predstavnika Srpske liste i predsednika Srbije, ali i o tome koji su sledeći potezi Srbije, Dačić kaže.
Speaking about today's meeting of representatives of the Serb List(from Kosovo) and the president of Serbia, but also about the next moves of Serbia, Dacic said.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić sastao se sa ministrom inostranih poslova Kube Brunom Rodrigesom Pariljom na marginama 69. zasedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija. Na današnjem sastanku, prvom u nizu aktivnosti koje će ministar ove nedelje imati u Njujorku, bilateralna saradnja Srbije i Kube ocenjena je kao odlična.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić met with Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez Parrilla on the margins of the 69th session of the UN General Assembly. At today's meeting, the first in a series of activities of the Minister this week in New York, the bilateral cooperation between Serbia and Cuba was assessed as excellent.

Na današnjem sastanku obostrano je konstatovan visok stepen i kvalitet saradnje tokom predsedavanja Republike Srbije Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju 2015. godine.
In today's meeting, both sides noted the high degree and quality of their cooperation during Serbia's 2015 Chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić imao je danas u Splitu, na marginama Ministarskog sastanka Centralno-evropske inicijative, bilateralni susret sa ministrom inostranih poslova Republike Italije Encom Moavero Milanezijem. Na današnjem sastanku sagovornici su razmenili mišljenja o bilateralnim odnosima i procesu evrointegracija Srbije.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a bilateral meeting today with Minister of Foreign Affairs of the Italian Republic Enzo Moavero Milanesi, on the fringes of the Central European Initiative Ministerial Meeting held in Split. In today's meeting, the interlocutors exchanged views on bilateral relations and Serbia's European integration process.

Na današnjem sastanku u Sokobanji predstavljeni su i primeri dobre prakse lokalnih samouprava koje evropske fondove koriste za sprovođenje projekata važnih za lokalne sredine.
At today's meeting in Sokobanja, good practice examples of local self-governments which used the European funds to implement projects of importance to local communities were presented.

Ministar Dačić i ambasador Čepurin o predstojećoj poseti ministra Lavrova i obeležavanju 180 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa+ larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas ambasadora Ruske Federacije u Beogradu Aleksandra Čepurina. Na današnjem sastanku razgovarano je o predstojećim aktivnostima i planovima za dalji razvoj bilateralne saradnje.
Minister Dacic and Ambassador Chepurin on the upcoming visit of Minister Lavrov and the marking of the 180th anniversary of Serbian- Russian diplomatic relations+ larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Aleksandar Chepurin. At today's meeting, the interlocutors discussed the upcoming activities and plans for the further development of bilateral cooperation.

Stefanović nije želeo da ulazi u detalje o današnjem sastanku predsednika Vučića i Palmera u Beogradu, ali je napomenuo da je pritisak na Srbiju sve veći i da će razgovori biti teški.
Stefanovic did not want to go into details about today's meeting between President Vucic and Palmer in Belgrade, but noted that the pressure on Serbia is increasing and talks will be difficult.

Na današnjem sastanku razmotrena su i druga pitanja regionalne bezbednosti. Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić razgovarao je danas sa i šefom diplomatije Mađarske Peterom Sijartom. Dvojica sagovornika razgovarala su o bilateralnim odnosima između dve zemlje, kao i o saradnji u sferi energetike.
In today's meeting they also discussed other issues concerning regional security. Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic today also talked with Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto. The two collocutors discussed bilateral relations between the two countries, as well as their energy cooperation.

On je potvrdio da će se na današnjem sastanku Predsedništva stranke razmatrati pitanje koalicije sa Pokretom Samoopredeljenja( LVV), pošto je LVV i„ de jure“ poslala predsedniku ime mandatara vlade.
He confirmed that they will discuss at today's meeting of the leadership of his political party the issue of coalition with LVV as the latter has“de Jure” sent the candidate for the prime minister to the President.

Premijer na dužnosti Haradinaj, na današnjem sastanku Vlade Republike Kosovo, takođe zahtevao da kosovske institucije ispune sve aspekte protokola potrebne u slučajevima zemljotresa na Kosovu.
Incumbent Prime Minister Haradinaj, at today's meeting of the Government of the Republic of Kosovo, has also demanded that the Kosovo Institutions fulfill all the protocol aspects needed in the earthquake cases for Kosovo.

На данашњем састанку размотрена су и друга питања регионалне безбедности.
In today's meeting they also discussed other issues concerning regional security.

На данашњем састанку оцењено је да односе Србије и Индије карактерише традиционално пријатељство и разумевање, које вуче корене још из Покрета несврстаних земаља.
In today's meeting, it was estimated that the Serbia-India relations were characterized by traditional friendship and understanding, dating back to the Non-Aligned Movement.