Sta znaci na Engleskom DANAS ŽIVA - prevod na Енглеском

• alive today

Примери коришћења Danas živa на Српском и њихови преводи на Енглески

Da je Silvija Plat danas živa.
If Sylvia Plath were alive today.

Ona je danas živa i zdrava.
Today she is alive and healthy.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to him, I'm alive today.

I da je danas živa, rekla bi nam obojici;
And if she were alive today, she'd tell us both.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to him I am still alive.

Da ti je majka danas živa i ona bi bila veoma ponosna.
Yeah. If your mama were alive today, she'd be proud of you.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to her, I am alive today.

Da ti je majka danas živa… smrskala bi ti glavu kamenom!
If yourmotherwas alive now, she would have caved your head in with a stone!

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Because of him, I'm alive today.

Verujem da je danas živa zahvaljujući milionima molitvi upućenih za nju.
She rightly believes, that he is alive today because of those prayers.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Because of her, I am alive today.

Da je mama danas živa. Što misliš da bi htjela za 30-tu godišnjicu braka?
If Mum were still alive… what do you think she'd want for her 30th wedding anniversary?

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to them, we are alive today.

Verujem da je danas živa zahvaljujući milionima molitvi upućenih za nju.
And I have faith that Grandma is alive today because of the faith of those praying for her.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
And because of them, I'm alive today.

Verujem da je danas živa zahvaljujući milionima molitvi upućenih za nju.
I just feel like the reason she's alive today is because of the millions of prayers that went up that day.”.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Because of him, I am still alive today.

Koliko god da je uznemirujuća smrt neke osobe, ja sam danas živa samo zbog toga što je neko rekao da je u redu da dobijem njegovu jetru.
As unsettling as the death of a person is, I'm only alive today because someone said it was okay for me to have their liver.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to him, my husband is alive today.

Mislim da bi se, da je danas živa, Niki žalila.
I think if Nikki were alive today, she'd be complaining.

Ali zahvaljujući mnogima koji su mi pomogli, ja sam danas živa.
Thankfully due to the doctors I am still alive today.

Trenutno u Africi ima 3000 dece koja su danas živa koja bi bila mrtva, ali nisu zbog mene.
Right now in Africa, there's 3000 beautiful children alive today who should be dead, but they aren't, because of me.

Uzdravlje za deset viskija sa pivom, zbog njih sam danas živa.
So three cheers for ten rye and gingers… they're why I'm alive today.

Velikosrpska ideja je i danas živa i zdrava.
Pseudoscientific ideas are alive and well today.

Sada mi je bivši dečko, ali on je jedini razlog zbog kog sam danas živa.
My son is 3 years old now and he is the only reason why I am alive today.

Da, znam da se šalite kada kažete da je čudo što su uopšte vaša deca danas živa, ali ja sam mrtvo ozbiljna kada odgovorim:" Da, čudo je.".
Yeah, I know you think you're joking when you say it's a miracle your own kids are alive today, but I'm dead serious when I answer,“Yes, it is.”.

Kako bi izgledala da je danas živa?
What would he be like if he were alive today?

Али да је она данас жива, ја бих јој се веома захвалила.
But if she were alive today I would thank her with all my heart.

На свом имању имам толико много корова да би моја бака, да је данас жива, могла само да се кикота и у заносу затресла главом.
I have so many weeds on my property that my grandmother, were she alive today, would only be able to giggle and shake her head in consternation.

Али да је она данас жива, ја бих јој се веома захвалила.
But if he lived today would thank her with all my heart.