Sta znaci na Engleskom DAO SAM SEBI - prevod na Енглеском

• i gave myself
• i took

Примери коришћења Dao sam sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dao sam sebi dozvolu.
I gave myself permission.

Došao sam iz uređenog sistema u Americi, gde sam napredovao stepenik po stepenik i dao sam sebi period od godinu dana da se oprobam na ovom tržištu.
I had come from a regulated system in America, where I advanced step by step and so I gave myself a period of one year to see how I would do on this market.

Dao sam sebi rusko ime.
I gave myself a Russian name.

Tokom godina, dao sam sebi hiljadu razloga da nastavim da trčim, ali uvek se vratim na sam početak.
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back where it started.

Dao sam sebi crevnog crva.
I gave myself the tapeworm.

Dao sam sebi neoboriv alibi.
I gave myself an ironclad alibi.

Dao sam sebi Džerija namerno.
I gave myself Jerry on purpose.

Dao sam sebi slobodu da špijuniram.
I took the liberty of spying.

Da, dao sam sebi ženski pseudonim.
Yes, I gave myself a female pseudonym.

Dao sam sebi slobodu da upišem svoje ime.
I took the liberty of filling in my name.

Dao sam sebi rok i to je to.
So I gave myself a time-frame and that was it.

Dao sam sebi slobodu da Vam nešto donesem.
I took the liberty of getting a little something.

Dao sam sebi slobodu i pozvao moju Bet-bušilicu uz ovo.
I took the liberty of summoning my Bat-drill with this.

Dao sam sebi slobode da vam spakujem stvari i odjavim vas.
I took the liberty of packing up your suite and checking you out.

Ali dao sam sebi sve vrijeme svijeta… po 10 sati svakog dana.
But I gave myself all the time in the world… ten hours at a time.

Dao sam sebi slobodu da mu kažem malo o našem poslu, gospodine Litmar.
I took the liberty of telling him a little about the job, Mr. Litmar.

Dao sam sebi slobodu da pripremim veliki asortiman jela Delta Kvadranta.
I took the liberty of preparing a large assortment of Delta Quadrant dishes.

Dao sam sebi za pravo da mu kazem da ides u Ekvilibrijum, po novu dozu.
I took the liberty of telling him you would be at Equilibrium, replacing your dose.

Dao sam sebi$ 1, 000 limit za svaki venčanje sam tražio da bude deveruša u ovoj godini.
I gave myself a $1,000 limit for each wedding I was asked to be a bridesmaid in this year.

Dao sam sebi slobodu da vam telefoniram, gospodine Soms, zato što sam mislio da biste voleli lično da vidite tog mladića.
I took the liberty of telephoning, mr. Soames, because I felt somehow you'd want to see the young man for yourself.

Дао сам себи наређење од КСНУМКСГ видимо шта и како сада….
I gave myself an order from the 60G see what and how now….

Али дао сам себи на молитву.
But I gave myself to prayer.

Дао сам себи дозволу да осјећам и разумем себе..
I give myself permission to feel and understand me.

Дао сам се на тебе.
I have given up on you.

Дао сам се амбиција да се на универзитету….
I have given up the ambition to get to a university….

Дао сам себи 30 дана да предузме мере и уради најбоље дозирања сам могао, све уз помоћ Бреус.
I gave myself 30 days to take action and do the best dozing I could do, all with the help of Breus.

Дао сам себи мало кредита на крају филма- управо је рекла:“ Госпођица Стреисандова одећа из њеног ормара.”.
I gave myself a little credit at the end of the movie-it just said,'Miss Streisand's clothes from her closet.'.

Дао сам себи дозволу да будем опрезнији или да радим мало мање када сам ја вежбао, на примјер.
I give myself permission to be more careful or to do a little less when I exercise, for example.

Дао сам себи радозналост репер и добио КСНУМКС тачака са подешавањима на ауто( у ком случају ради о ГТ КСНУМКСМ) и КСНУМКС када сам приморан софту да хода на интегрисаном графиком….
I gave myself the curiosity benchmark and got 8576 points with settings on auto(in which case run on GT 540M) and 3566 when I forced softu to walk on integrated graphics….