Sta znaci na Engleskom DAVALAC KRVI - prevod na Енглеском

• blood donor

Примери коришћења Davalac krvi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto postati davalac krvi?
Why become a blood donor?

Vi ste davalac krvi, zar ne?
You were a blood donor, right?

Ko može da bude davalac krvi?
Who can be a blood donor?

Postani davalac krvi, nekome ćeš time spasiti život.
Become a blood donor and save someone's life.

I ja sam dobrovoljni davalac krvi.
I am a blood donor too.

Redovni sam davalac krvi već 11 godina.
I have been a pretty regular blood donor for decades.

I ja sam dobrovoljni davalac krvi.
I am also a blood donor.

Bez obzira na to da li ste dobrovoljni davalac krvi ili neko kome je potrebna krv, znate koliko znači spašavanje nečijeg života.
Whether you're a blood donor, someone you need blood or someone who gives blood, you know how much means saving someone's life.

Bila je dobrovoljni davalac krvi.
And was a blood donor herself.

Svaki dobrovoljni davalac krvi, od JP" Beogradska tvrđava" dobio je po 4 ulaznice za neki od objekata na Beogradskoj tvrđavi: jedinstveni JURA AVANTURA PARK, Kazamate Vojnog muzeja ili objedinjenu ulaznicu za 5 različitih objekata.
Each volunteer blood donor received 4 tickets for some of the Belgrade Fortress objects: unique JURA AVANTURA PARK, Military Museum- Casemates or a unique ticket for 5 different objects.

Da li ste dobrovoljni davalac krvi?
So, are you not a blood donor yet?

I u preporuci Evropskog komiteta Saveta Evrope navodi se da dobrovoljan nenagrađen davalac krvi daje krv, plazmu ili neku drugu ćelijsku komponentu slobodnom voljom i da za to ne dobija nadoknadu, ni u formi gotovog novca ni u sadržaju koji bi se mogao smatrati supstitucijom za novac.
A Voluntary non-remunerated blood donor gives blood, plasma or cellular components of his or her own free will and receives no payment, either in the form of cash or kind which could be considered a substitute for money.

I ja sam bila dobrovoljni davalac krvi.
And was a blood donor herself.

I u preporuci Evropskog komiteta Saveta Evrope navodi se da dobrovoljan nenagrađen davalac krvi daje krv, plazmu ili neku drugu ćelijsku komponentu slobodnom voljom i da za to ne dobija nadoknadu, ni u formi gotovog novca ni u sadržaju koji bi se mogao smatrati supstitucijom za novac.
As per guidelines of NACO and NBTC, A voluntary non-remunerated blood donor gives blood, plasma or cellular components of his or her own free will and receives no payment, either in the form of cash or in kind which could be considered a substitute for money.

Kako sam postao dobrovoljni davalac krvi?
How can I become a blood donor?

Transfuziološki autobus biće postavljen na Carigradskom drumu na Beogradskoj tvrđavi, od 10 do 16 časova. Svaki dobrovoljni davalac krvi, od JP" Beogradska tvrđava" dobiće ulaznice za neki od objekata na Beogradskoj tvrđavi: jedinstveni JURA AVANTURA PARK, Kazamate Vojnog muzeja ili objedinjenu ulaznicu.
The transfusion bus will be installed at the Constantinople Road at the Belgrade Fortress from 10 am to 4 pm. Each blood donor will receive tickets for some of the objects on the Belgrade Fortress: unique JURA AVANTURA PARK, Military Museum- Casamates or unified ticket for 5 objects.

Kako možete postati dobrovoljni davalac krvi?
How can I become a blood donor?

I ja sam dobrovoljni davalac krvi.
I am also registered blood donor as well.

Zarekao se da će čim bude postao punoletan i sam postati davalac krvi.
He vowed to become a blood donor himself and began as soon as he was old enough.

On je već godinama dobrovoljni davalac krvi.
He had been a blood donor for years.

U prostorijama fabrike deseti put organizovali su akciju dobrovoljnog davanja krvi." Humanost pre svega i to je neopisivi osećaj kada znate da ste dali krv i da ste nekome u tom trenutku ili nekoliko sati kasnije spasili život", istakao je Dejan Đelić, davalac krvi, zamenik direktora.
They organized a blood donation campaign on the premises of the plant for the tenth time.“Humanity above all. It is an indescribable feeling when you know that you have given blood and that you have saved someone's life at that moment or a few hours later,"said Dejan Djelic, Deputy Director and a blood donor.

To je jedan od mojih talenata, verovatno jedini moj talenat- da budem dobrvoljni davalac krvi”, izjavio je Džejms za“ CNN”.
It's one of my talents, probably my only talent, is that I can be a blood donor.".

Sa koliko godina možeš da postaneš davalac krvi?
Up to what age can you be a blood donor.

Ovde imam potvrdu u kojoj se kaže da je Lenard Stiven Voul dobrovoljni davalac krvi u bolnici" Severni London".
I have here a certificate stating that Leonard Stephen Vole is a blood donor at the North London Hospital.

Kako možete postati dobrovoljni davalac krvi?
How can your dog become a blood donor?

Jedini izvor tog„ leka“ jeste čovek- davalac krvi.
The only source of this medicine is the blood donor.

To je jedan od mojih talenata, verovatno jedini moj talenat- da budem dobrvoljni davalac krvi”, izjavio je Džejms za“ CNN”.
It's one of my talents, probably my only talent, is that I can be a blood donor," he says with a smile.

Ovogodišnji slogan obeležavanja Svetskog dana dobrovoljnih davalaca krvi:„ Budi tu za druge.
This year's slogan for World Blood Donor Day is“Be there for someone else.

Moto ovogodišnjeg obeležavanja svetskog dana dobrovoljnih davaoca krvi jeste“ Bezbedna krv za sve”.
This year WHO's theme for World Blood Donor Day is“Safe Blood for All”.

Ovogodišnji slogan obeležavanja Svetskog dana dobrovoljnih davalaca krvi:„ Budi tu za druge.
The slogan of this year World Blood Donor Day is:“Be there for someone.