Sta znaci na Engleskom DECA JOŠ UVEK - prevod na Енглеском

• kids still
• children still

Примери коришћења Deca još uvek на Српском и њихови преводи на Енглески

Nas deca još uvek vole.
The kids still love me.

Proces je započeo a naša deca još uvek žive ovde.
The process has started while our children remain living here.

Deca još uvek dolaze?
The kids still coming over?

Da li to deca još uvek rade?
Kids still do that?

Deca još uvek govore" kul"?
Are kids still saying"cool"?

U ovom periodu deca još uvek uče.
At this age, kids still learn.

Deca još uvek nisu u zatvoru, tako da je dobra nedelja.
Kids aren't in jail yet, so it's a good week.

Da li misliš da deca još uvek to rade?
Do you think kids still do that?

Maro, ti i deca još uvek možete imati dobar život, a meni je to najbitnije.
Mara, you and… and the kids can still have a good life and that's… that is all that matters to me.

Deca ih vole zato što su deca još uvek prilično….
Children love them because children are still pretty….

Da li deca još uvek koriste kompase?
Do kids still use compasses?

Pa, možda ja nisam kapetan Šam, ali deca još uvek pripadaju meni.
Well, maybe I'm not Captain Sham, but the children still belong to me.

Žene i deca još uvek čekaju odgovore.
Women and men still answer.

Na početku su samo odrasli, pošto su deca još uvek čista i iskrena.
At the beginning of the book, the kids are still young and pure.

Da li ti deca još uvek zadaju glavobolju?
Your kids still giving you a hard day?

Sada smo saznali da su deca još uvek zatvorena.
We just found out that the two children are still held by the police.

Dok su se deca još uvek igrala napolju po trgovima ljudi pukovnika Grebenjuka su proveli dan vršeci prva merenja radioaktivnosti u gradu.
While children are still out playing in the squares Colonel Grebeniouk's men spend the day taking the first readings of radioactivity in the city.

Poslednji put kada smo svi bili na okupu je bilo pre skoro dve godine, i moja deca još uvek pričaju o tom putovanju i svojim rođacima, kao da je to bilo juče.
The last time my siblings and I were all together was almost two years ago, and my kids still talk about the experiences they had on that trip with their cousins like it was yesterday.

Spoznaja da deca još uvek imaju samo osnovno razumevanje donorskog začeća sa 10 godina takođe znači da oni roditelji koji ne govore značajnim osobama o detetovim počecima jer kažu da je to priča koju dete treba da ispriča, propuštaju važnu priliku da obezbede podršku zajednice za njihovo dete tokom godina u kojima je razumevanje deteta minimalno, ali raste.
The realisation that children still only have a rudimentary understanding of donor conception at 10 also means that those parents who do not tell significant others about a child's beginnings because they say it is the child's story to tell, are missing an important opportunity to provide community support for their child during the years in which a child's comprehension is minimal but growing.

Sa druge strane, mi deca još uvek sanjamo o savršenstvu.
On the other hand, we kids still dream about perfection.

Naša mala deca još uvek nemaju pojma o životu.
The young kids don't know anything in life yet.

Деца још увек не знају како да контролишу бешику и црева, па после купања детета, потребно је и опрати купатило употребом сапуна или гела за бебе.
Kids still do not know how to control the bladder and intestines, so after bathing the child, you also need to wash the bath with the use of baby soap or gel.

Идеална места за продају овог производи су шолама, посебно основне, где деца још увек уче слова.
The ideal places for this lemonade to be sold at schools especially elementary ones where the kids still learn alphabet.

Следи фаза конкретних операција( од седме до дванесте године) у оквиру које се појављује логичка мисао, али се деца још увек боре са апстрактним и теоријским мишљењем.
The concrete operational stage- seven to eleven years old- logical thought emerges but children still struggle with abstract and theoretical thinking.

После земљотреса који смо живели 19. септембра у Мексико Ситију, радне активности су поново активиране и многа деца још увек не иду у школу.
After the earthquake that we lived on September 19 in Mexico City, work activities have been reactivated and many children still do not go to school.

Последњи пут када смо сви били на окупу је било пре скоро две године, и моја деца још увек причају о том путовању и својим рођацима, као да је то било јуче.
The last time my siblings and I were all together was almost two years ago, and my kids still talk about the experiences they had on that trip with their cousins like it was yesterday.

Деца још увек не знају како да филтрирају своје изјаве, очекујући болну реакцију оних који су драги, док осећају своју победу над одраслим и свемоћним погледом, гледајући родитеље како слабе или постају емоционално поражени.
Children still do not know how to filter their statements, anticipating the painful reaction of those who are dear, while they feel their own victory over an adult and omnipotent view, seeing parents weaken or becoming emotionally defeated.

Деца још увек верују у Деда Мраза и његове помагаче, па су већ дуже време пре Божића заузета питањем шта желе од Деда Мраза или Христа детета и шта би желели да пронађу испод божићне јелке.
The children still believe in Santa Claus and his helpers and so they have been busy for a long time before Christmas with the question of what they want from Santa Claus or the Christ Child and what they would like to find under the Christmas tree.