Sta znaci na Engleskom DECA JEDNOSTAVNO - prevod na Енглеском

• kids just
• children simply
• children just

Примери коришћења Deca jednostavno на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca jednostavno ne znaju.
Kids just don't know.

I niko nikad ne kaže da su neka deca jednostavno.
No one has ever said having children is easy.

Deca jednostavno ne znaju.
The kids just don't know.

Iskreno, ne znam zašto vi deca jednostavno ne možete da se slažete!
Honestly, I don't know why you kids can't just get along!

Deca jednostavno ne znaju.
The children simply don't know.

Ali nikada nisam uzeo u obzir činjenicu da deca jednostavno ne mare da li vi brišete prašinu.
I never considered the fact that kids just don't care if you dust.

Deca jednostavno žele razgovarati sa nama.
Our kids do want to talk to us.

Pa zašto deca jednostavno ne bi došla ovde?
So why can't the kids just come over here?

Deca jednostavno pokusavaju da isteraju svoje.
My children just spit theirs out.

Da li su neka deca jednostavno dobre naravi- ili nisu?
Are some children simply good-natured- or not?

Deca jednostavno žele razgovarati sa nama.
Young people just want to talk to me.

Viđali smo i to da ta deca jednostavno pobegnu iz tih smeštajnih kapaciteta, da nestanu.
It also happened that these children simply run away from accommodation facilities, that they disappear.

Deca jednostavno ne znaju kada treba stati.
Childrenjust don't know when to stop.

Mnogi roditelji pretpostavljaju da njihova deca jednostavno mokre u krevet jer još nemaju potpunu kontrolu nad svojom bešikom i da se mora sačekati.
Many parents assume that their children simply wet the bed because they don't have full control over their bladders yet and that they should wait it out.

Vi deca jednostavno ne razumete, je li?
You kids just don't get it, do you?

Situacije sa kojima deca jednostavno ne mogu da se izbore- na primer, kada mlađem detetu starije oduzme igračku.
Situations that children just can't cope with- for example, when an older child takes a toy away.

Deca jednostavno ne padaju sa neba, Marta.
Kid's just don't fall out of the sky, Martha.

Mnoga deca jednostavno prerastu ovu fazu.
Most kids just outgrow the phase.

Deca jednostavno ne mogu da imaju oba roditelja koja ih ne vole.
Children just don't have two parents who refuse to love'em.

Vaša deca jednostavno žele da budete kraj njih.
Your kids just want you there.

Deca jednostavno zatvore oči, prestanu da pričaju, jedu, piju i koriste mišiće za bilo kakav pokret.
These children simply close their eyes and stop speaking, eating and drinking, their muscles wasting away.

Neka deca jednostavno više plaču nego druga.
Some babies just cry more than others.

Mnoga deca jednostavno prerastu ovu fazu.
Many kids quickly grow out of that stage.

Vaša deca jednostavno žele da budete kraj njih.
Your kids just want to be around you.

Mnoga deca jednostavno prerastu ovu fazu.
And a lot of children just grow out this phase.

Neka deca jednostavno više plaču nego druga.
But there are some babies who simply cry more than others.

Ponekad, deca jednostavno ne žele da rade ono što im kažete.
Sometimes kids just don't do what you ask them to do.

Ipak, neka deca jednostavno mogu bolje da kažu“ da” nego“ mama“.
Still, some kids just are better able to say“da” than“ma.”.

Ponekad, deca jednostavno ne žele da rade ono što im kažete.
There are some times when kids just do not want to do what they are told to do.

Međutim, deca jednostavno ne[ govore o tome], jer je[ u našem društvu] to obeleženo kao sramota“, kaže Jerina.
But children simply don't[speak up] because[in our society] it is marked as a disgrace," Jerina said.