Примери коришћења Decenije istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eva, imamo šanse da spasemo decenije istraživanja.
Pronašla sam decenije istraživanja, koje je nekompletno.
This is decades of research, and it's incomplete.Decenije istraživanja nisu uspele da potvrde ni pronadju takvu vezu.
Decades of research have failed to find such a link.Državni arheolog Breck Parkman proveo je decenije istraživanja svakog kvadratnog centimetra ovih stena.
State archaeologist Breck Parkman has spent decades examining every square inch of these rocks.Decenije istraživanja pokazale su da je emocionalna inteligencija ključni faktor uspeha.
Decades of research have shown that emotional intelligence is a crucial factor for success.Tokom decenije istraživanja, zabeležno je 130. 032 moždana udara, srčana udara ili kardiovaskularne bolesti.
During the 15-year study, there were 1,030 cases of heart attack, stroke or death from a cardiovascular cause.Decenije istraživanja pokazale su da superiorni kvaliteti zahtevaju vežbanje izvan granice samo ovladavanja.
Decades of research have shown that superior performance requires practice beyond the point Decenije istraživanja sugerišu da izdvajanje vremena za ovakvu meditaciju može poboljšati koncentraciju i smanjiti stres.
Decades of research suggest that setting aside time for meditation improves concentration and reduces stress.Iza nas su decenije istraživanja koje pokazuju da su ljudi srećniji, zdraviji, i produktivniji kada osećaju autonomiju.
We have decades of studies showing that people are happier, healthier, and more productive when the feel autonomous.Decenije istraživanja, primeri i primeri slučajeva kao što je ovaj, gde pojedinci zaista veruju u svoja sećanja.
There is decades of research, examples and examples Decenije istraživanja pokazale su da su iskustva u kojima je uključeno više čula ključni deo razvoja srećne, zdrave bebe.
Decades of research have shown that multi-sensory experiences are a key part Ali nakon decenije istraživanja i prakse, postao sam ubeđen da ekonomske promene utiču ne samo na naše vrednosti već i na ličnosti.
But over decades of research and therapeutic practice, I have become convinced that economic change is having a profound effect not only on our values but also on our personalities.Decenije istraživanja, primeri i primeri slučajeva kao što je ovaj, gde pojedinci zaista veruju u svoja sećanja. Nijedan od ovih tinejdžera koji su identifikovali počinioca nije mislio da greši.
There is decades of research, examples and examples Decenije istraživanja romantičnih odnosa među odraslim osobama pokazale su da kad se jedan od partnera oseća kao da je prisiljen da se izvini pre nego što je na to spreman, to uopšte ne pomaže oporavku partnerskog odnosa”, objasnila je Markamova za Yahoo Parentnig.
Decades of research on romantic relationships shows that when one person in the couple feels forced to apologize before he or she is ready, it doesn't help repair the relationship at all," Markham says.Više od dve decenije istraživanja ukazuju na to da potiskivanje misli, ili pokušaji da se uguše početni impulsi u korist nečeg drugog, iscrpljuju mentalno i štete misaonim procesima uopšte- i memoriji, i samokontroli, i načinu rešavanja problema, motivaciji i percepciji.
More than two decades of research suggests that thought suppression, or trying to stifle your initial impulses in favor АБА има неколико деценија истраживања која подржавају његову употребу.
ABA has several decades of research supporting its use.На основу деценија истраживања, стручњаци виде поремећаја као да има много елемената.
Based on decades of research, experts see the disorder as having many elements.То преокреће деценије истраживања о односу између веку брака и развода.".
It reverses decades of research on the relationship between age at marriage and divorce.”.Одакле су стизале лоптасте нодуле кремена није јасно ни после четири деценије истраживања.
Where spheric flint nodules came from is not clear after four decades of research.Манастир Манасија- шест деценија истраживања и заштите.
Manasija Monastery- six decades of research and protection.Međutim, nakon pet decenija istraživanja, nema čvrste saglasnosti oko definicije, uzroka, lečenja, niti samog postojanja PMS-a.
However, after five decades of research, there's no strong consensus on the definition, the cause, the treatment, or even the existence Nakon decenija istraživanja i milijardi dolara potrošenih na klinička istraživanja, još uvek imamo problem sa aplikacijom lekova protiv raka.
After decades of research and billions Кроз деценије истраживања, Гробови изграђен, како је рекао, а € œТхе емергентних, циклично, двоструко-спирале модел одраслих Биопсихосоцијални система девелопмента €.
Through decades of research, Graves built what he called, “the emergent, cyclical, double-helix model Након деценија истраживања у практично свим гранама науке, није се променила чињеница да живот увек настаје из већ постојећег живота.
After decades of research in virtually all branches Наука, технологија и деценије истраживања су нам помогли да на неки начин разумемо многе аспекте" ове ствари зване љубав".
Science, technology, and decades of research have helped us somehow understand the many facets of“this thing called love.”.Схапиро, сада аутор и професор психологије на Универзитету Санта Цлара,спровела је две деценије истраживања о здравственим предностима свесности.
Shapiro, now an author and professor Након две деценије истраживања која су углавном извршена у лабораторији, једна студија је открила да је ТБ вакцина- названа бациллус Цалметте-Гуерин( или БЦГ)- изазвао секрецију инсулина код глодара са дијабетесом типа 1.
After two decades of research done mostly in the lab, one study found that the TB vaccine- called bacillus Calmette-Guerin(or BCG)- triggered insulin secretion in rodents with type 1 diabetes.Велико нам је задовољство да вас позовемо да присуствујете свечаности поводом отварања изложбе Манастир Манасија- шест деценија истраживања и заштите, која ће се одржати у четвртак 15. маја 2014. године, у Завичајном музеју у Јагодини, са почетком у 18 часова.
It is our great pleasure to invite you to attend the ceremony on the occasion Ова обимна књига је објављена под називом Канон осунчавања Земље и његова примена на проблем ледених доба ипокрива скоро три деценије истраживања- укључујући велики број формула, прорачуна и шема- те такође сумира универзалне законе помоћу којих је могуће објаснити цикличне климатске промене за које ће касније постати епоним.
This tome was entitled"Canon Истраживач на Универзитету Калифорнија у Сан Франциску недавно је открио документе из шећерне индустрије који сугеришу да је пет деценија истраживања о вези између исхране и болести срца( водећи узрок смрти на глобалном нивоу) у великој мери под утицајем и манипулацијом шећера индустрија.
A researcher at the University 
