Sta znaci na Engleskom DECENIJU KASNIJE - prevod na Енглеском

• decade later

Примери коришћења Deceniju kasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Može se desiti i deceniju kasnije.
And they may get it a decade later.

Sve dok deceniju kasnije njen otac nije pokušao da ga ubije.
Until a decade later when the girl's father tried to kill him.

Odgovor stiže skoro deceniju kasnije.
The answer came to me almost a decade later.

Deceniju kasnije, mogu sa sigurnoscu da kazem da je ovaj brak uspesan.
A decade on, I can confidently say, the marriage is healthy.

Sad ti ispricah ovo deceniju kasnije.
They still talk about it a decade later though.

Ali samo deceniju kasnije, velike boginje su potpuno iskorenjene.
But just a decade later, smallpox was completely eradicated from the community.

Udala sam se za njega kada sam imala 27 godina, a deceniju kasnije bili smo razvedeni.
I married that man at 27, and more than a decade later, we're separated for the second time.

Deceniju kasnije, svi ovi sastojci su tu, sa nekoliko manjih zamerki.
A decade later these ingredients are all in place, with a few minor quibbles.

Više od 50 ljudi priložilo je dva miliona dolara, i sada, više od deceniju kasnije, Pandora vredi milijarde.
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions.

Deceniju kasnije su molekulsko genetička oruđa unapredila metode za identifikaciju proteina.
A decade later molecular genetic tools have improved methods for protein identification.

Kad su kule srušene 2001. godine, ovi radnici su ih, zajedno sa ostalima, obnovili deceniju kasnije.
When the towers came down in 2001, it was the iron workers from local 40, amongst others, who rebuilt the site a decade later.

Deceniju kasnije, međutim, njegov britanski kolega Thomas Huxley je zauzeo izrazito drugačije stanovište.
A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.

Bio je to toliko odvažan potez za naš gradić u Indijani da su mi srali za to deceniju kasnije, kada sam upisala srednju.
This was a move so bold in our small Indiana town I still got shit for it a decade later when I became a freshman.

Do 2005. godine, deceniju kasnije, u vreme političke i ekonomske krize, učešće siromašnih je opalo na 31 procenat.
By 2005, a decade later, at a time of political crisis, economic crisis, the share of poor people went down to 31 percent.

Dardan Sejdiu, ekonomski ekspert iz pokreta Vetvendosje, veliki je kritičar toga.„ Deceniju kasnije vidimo da je ekonomija užasno nestrukturirana.
Dardan Sejdiu, an economy expert from the Vetvendosje Movement, is a vocal critic."A decade later, we see that the economy is terribly unstructured.

Deceniju kasnije, Denverski muzej i naši indijanski partneri ponovo su zakopali skoro sve ljudske ostatke u zbirci.
A decade later, the Denver Museum and our Native partners have reburied nearly all of the human remains in the collection.

Ipak, Vašington je izabrao da ignoriše iranski doprinos, kao što je to uradio deceniju kasnije u Avganistanu, i umesto toga intenzivirao izolaciju Irana, i u tom trenutku, oko 1993/ 1994. godine, Iran je počeo da prevodi svoju antii-izraelsku ideologiju u operacionu politiku.
But Washington chose to ignore Iran's outreach, as it would a decade later in Afghanistan, and instead moved to intensify Iran's isolation, and it is at this point, around 1993,'94, that Iran begins to translate its anti-Israeli ideology into operational policy.

Deceniju kasnije, Majkl Džekson je i dalje s nama, njegov uticaj ugrađen je u ples, modu, umetnost i muziku trenutka.
A decade later, Michael Jackson is still with us, his influence embedded in dance, fashion, art and music of the moment.

Više od deceniju kasnije, prava razmera njegovih zločina je još uvek nepoznata, a mnoge od onih koje je ubio nikada niko nije tražio….
More than a decade later, the full extent of his crimes is still unknown, and many of the dead have never been accounted for.

Deceniju kasnije, Karolina je u braku, izgubila je jedan posao našavši drugi, ponekad zarađujući i više od 1. 000€, ponekad manje, a sada ima i bebu: Noru.
A decade on, Carolina has married, lost one job, found another, sometimes earning more than €1,000, sometimes, less, and is now about to have a baby: Nora.

Deceniju kasnije, Pulicer je zaključao portret u trezor švajcarske banke i posle njegove smrti ona je 2008. godine završila u rukama međunarodnog konzorcijuma.
About a decade later Pulitzer locked the portrait in a Swiss bank vault, and following his death, it eventually ended up in the hands of the international consortium in 2008.

Deceniju kasnije, nakon Francuske revolucije, konezervativni autori su tvrdili da su iluminati preživeli proterivanje i da su organizovali rušenje monarhije.
A decade later, in the aftermath of the French Revolution, conservative authors claimed the Illuminati had survived their banishment and orchestrated the overthrow of the monarchy.

Sada, deceniju kasnije, vreme je da se granice malo pomere i tako sam se pre nekoliko godina preselila u Pariz sa mužem i najmlađim detetom i prošle godine smo pokrenuli Buzzcar.
Now, a decade later, it's really time to push the envelope a little bit, and so a couple years ago I moved to Paris with my husband and youngest child, and we launched Buzzcar a year ago.

Deceniju kasnije, zapravo sa nekim formalnim izmenama, opasnost od ponavljanja ovih događaja je ponovo prisutna u Venecueli, jer je opozicija suočena sa činjenicom da im je zbog nepopularnosti povratak na vlast putem izbora gotovo nemoguć.
A decade later, perhaps with some formal variability, the threat of recurrence of these events is present inVenezuela, as the opponents face the certainty that the return to the power through elections is almost impossible.

Skoro dve decenije kasnije, ti likovi se….
Nearly a decade later, the two are….

Dve decenije kasnije, još mogu da se setim kako sam se osećao.
More than a decade later, I still remember what it felt like.

Više od decenije kasnije, Facebook je dobio nagradu za dominaciju.
Over a decade later, Facebook has earned the prize of domination.

Njena priča je aktuelna i više od decenije kasnije.
She's still happy with her decision more than a decade later.

Деценију касније, засадио је винову лозу на имању у Калифорнији.
A decade later, he planted Zinfandel vines on the Californian property.

Више од деценије касније, то је још увијек најпрецизнији филм о дугорочним путовањима.
Over a decade later, it's still the most accurate movie about long-term travel.