Sta znaci na Engleskom DEFINISANJA - prevod na Енглеском

• defining
• definition
• define

Примери коришћења Definisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušaji definisanja Čoveka.
Man's Attempts to Define.

Možemo se zabaviti razmišljanjem o različitim idejama i identitetima, bez ograničenja ili definisanja nečega posebno.
We can have fun trying on different ideas and identities, without being limited or defined by any particular one.

Faza definisanja politika gde je pristup ovlašćen.
Policy definition phase where access is authorized.

Ovde se vraćamo na temu definisanja ciljeva.
Back to the topic of setting goals.

Umesto definisanja odluke, pronađite nameru.
Instead of setting resolutions, set intentions.

Ovde se vraćamo na temu definisanja ciljeva.
This brings us back to the topic of setting goals.

Tokom definisanja zahteva pričamo o ciljevima sajta.
Through strategy, we define the goals of the website.

Vitastiq pokazuje kvalitativne informacije bez definisanja kvantitativnih vrednosti;
Vitastiq shows qualitative information without defining quantitative values;

Prilikom definisanja čvorova na internetu, čvor je sve ono što ima IP adresu.
When defining nodes on the Internet, a node is anything that has an IP address.

Angažujte nekog sa strane da Vam pomogne oko definisanja ključnih kompetencija za svako radno mesto.
Hire someone external to define key competencies for each positon.

Kurc, čija je zemlja predala rotirajuće predsedništvo EU Rumunuji u decembru, kaže da je Velika Britanija trenutno u procesu definisanja ideja.
Kurz, whose country turned over the rotating EU presidency to Romania in December, says that“Britain is now in the process of defining its ideas.”.

Budite hrabri prilikom definisanja ciljeva i odlučni u njihovom izvršavanju.
Be bold in defining goals and determined to accomplish them.

Institucije ne procenjuju na pravi način svoje potrebe pre definisanja predmeta javnih nabavki.
Institutions do not adequately assess their needs prior to defining subject of the public procurement.

Postoje dva načina definisanja feng šui bague što često dovodi do velike konfuzije.
There are two ways of defining the feng shui bagua which often leads to a….

Kad malo razmislite, uvidećete da je ovaj imperativ neka vrsta definisanja svojstva naše vrste, zar ne?
If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it?

Možda bi to bio početak definisanja sebe po tome ko smo postali i šta postajemo.
Maybe it would be the start of defining ourselves by who we have become and who we are becoming.

Sa vremena na vreme dodajemo amandmane u ustav radi proširenja, ili još važnije, definisanja granica naših prava.
So every once in a while we add amendments to the Constitution… to expand, or more importantly, define, the parameters of our rights.

Otuda i paradoks pokušaja definisanja političkog i ekonomskog interesa u BiH.
Hence the paradox of the attempt to define political and economic interest in BiH.

Medjutim, i danas je prisutna velika politicka polarizacija tako da je nemoguce postici minimalni konsensus oko definisanja osnovnih drzavnih ciljeva.
However, the present-day political polarization also makes it impossible to reach a minimum consensus and define key national objectives.

Alan Watts kaže da je pokušaj definisanja sebe isto što i pokušaj da ugrizete sopstvene zube.
Alan Wats once said:“Trying to define yourself tries to bite your teeth.”.

Saradnja sa svim zemljama u regionu je više manje dobra, a region je jedino opterećen tempom definisanja statusa Kosova", rekao je Mesić.
Co-operation with all countries in the region is more or less good, and the region is only burdened by the pace of defining Kosovo's status," Mesic said.

Kada odštampate radni list nakon definisanja oblasti štampanja, štampa se samo oblast štampanje.
When you print a worksheet after defining a print area, only the print area is printed.

Tokom približno pet godina razvoja ISO 26000, postignuta je globalna saglasnost po pitanju razumevanja i definisanja„ društvene odgovornosti“.
During the approximately five years of development of ISO 26000, a global agreement was reached regarding the understanding and definition of“Social Responsibility”.

Kada odštampate radni list nakon definisanja oblasti štampanja, štampa se samo oblast štampanje.
When you print the worksheet after defining a print area, only the print area will print.

Kreiranje javnih politika uz puno uključivanje građana u ranoj fazi donošenja odluka, u procesu definisanja problema i izbora najpovoljnijih opcija;
Creating public policies with full participation of citizens at an early stage of decision-making, in the process of defining problems and choosing the most favorable options;

Alan Watts kaže da je pokušaj definisanja sebe isto što i pokušaj da ugrizete sopstvene zube.
Philosopher Alan Watts said“trying to define yourself is like trying to bite your own teeth.”.

Naručilac je pored definisanja pojma državnih organa, precizirao da se pod finansijskim in-stiutcijama podrazumevaju međunarodne finansijske institucije, poslovne banke, društva za osiguranje, lizing i sl.
In addition to having defined the notion of state authorities, the CA specified that financial in-stitutions also included international financial institutions, commercial banks, insurance companies, leasing companies, etc.

Svi su toliko zauzeti u jurnjavi za uspehom i sopstvenog definisanja, da ne mogu čak ni da iskuse zadovoljstvo.
It's like everyone's so busy chasing success and, like, defining themselves, they can't even experience pleasure.

Još uvek smo u fazi definisanja neophodnih zahteva i istraživanja potencijalnih lokacija u istočno- evropskim zemljama.
We are still at the stage of defining the necessary requirements and researching potential locations in Eastern European countries.

Takođe, mentorski program nam je u mnogome pomogao prilikom definisanja nove komunikacione strategije i načina na koji želimo da predstavimo svoj rad.
Also, the mentoring program has helped us in defining a new communication strategy and the way how we want to present our business.