Примери коришћења Dejtonski sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Holbruk: Dejtonski sporazum se može menjati.
SSM: Vlada RS dovodi u pitanje Dejtonski sporazum.
Dejtonski sporazum se sastoji od 11 aneksa.
Prošle su godine pre nego što je usvojen Dejtonski sporazum.
Ten years have passed since the Dayton agreement.A Dejtonski sporazum je potpisan pre 20 godina.
The Dayton Accords were signed 14 years ago.Inzko: Odlukom Skupštine RS krši se Dejtonski sporazum.
Inzko: RS parliament's decision violates Dayton Accords.Dejtonski sporazum je i dalje ustav zemlje.
The Dayton Accord remains the country's constitution.Prošle su godine pre nego što je usvojen Dejtonski sporazum.
Happened just before the Dayton Accords were passed.Dejtonski sporazum je bio jedino moguće rešenje u to vreme», rekao je Mesić.
The Dayton Agreement was the only possible solution at that time," said Mesic.Predsednik Srbije je rekao da je jedna od tema bila i Dejtonski sporazum.
Vucic said that one of the topics was the Dayton Agreement.Sigurno je da se Dejtonski sporazum za BiH ne može primeniti na Kosovo», ukazao je on.
It is sure that the Dayton Agreement for BiH cannot be applied in Kosovo," he said.Međutim, lideri RS reagovali su ljutito rekavši da se njima krši Dejtonski sporazum.
But RS leaders have reacted angrily, saying they violate the Dayton Accord.Pre deset godina, kada je potpisan Dejtonski sporazum, počela je da planira povratak kući.
Ten years ago, as the Dayton Accords were signed, she began to plan her return home.Sugerisao sam da je potrebno izmeniti Ustav, a ako treba i Dejtonski sporazum.
I suggested that the constitution needed amendments, the Dayton Agreement as well, if needed.Dejtonski sporazum uspeo je da okonča krvoproliće u BiH i da ponovo uspostavi mir.
The Dayton Accords succeeded in achieving the immediate aim of halting the bloodshed in BiH and re-establishing peace.Sva tri kandidata podržavaju sadašnji status RS unutar BiH, kao i Dejtonski sporazum.
All three candidates support the present status of RS inside BiH, and they support the Dayton Accords.Dejtonski sporazum ne sadrži bilo kakvu odredbu kojom se predviđa takav referendum ili dozvoljava ukidanje entiteta BiH.
The Dayton Accords contain no provision for such a vote, nor do they allow the abolition of BiH entities.Nažalost, danas se suočavamo sa najozbiljnijim inajdirektnijim izazovima“ za Dejtonski sporazum, rekao je Incko.
Today, regrettably, we face the most serious andmost direct challenges" to the Dayton Agreement, said Inzko.Dejtonski sporazum, potpisan pre šesnaest godina, stavio je tačku na rat koji je razorio Bosnu i Hercegovinu.[ Rojters].
The Dayton Accords, signed nearly sixteen years ago, brought an end to the violence that ravaged BiH.[Reuters].Decembar-- U Parizu je zvanično potpisan Opšti okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovni( Dejtonski sporazum).
December 14th-- The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(The Dayton Accords) is formally signed in Paris.Palmer je preneo Dodiku da podržava Dejtonski sporazum, Republiku Srpsku, njene institucije i njene simbole, u skladu sa zakonom.
Palmer told Dodik that he supports the Dayton Agreement, Republika Srpska, its institutions and symbols as long as they are in keeping with the law.Drugi, koji su sumnjičavi prema onome što smatraju prikrivenim pokušajem da se poništi Dejtonski sporazum, protive se pozivima za promenu ustava.
Others, suspicious as what they see as a disguised effort to overturn the Dayton Agreement, are resisting calls for an overhaul.Prevladava mišljenje da je Dejtonski sporazum uzrok problema i da su neophodne promene ako BiH želi da postane samoodrživa funkcionalna država.
The prevailing thought is that the Dayton Agreement is the core of the problem, and that changes are necessary if BiH is to become a self-sustaining, functional state.SFOR u svom saopštenju poziva Vladu bosanskih Srba da« ispuni svoju obavezu» u odnosu na Dejtonski sporazum« predajom optuženih lica».
SFOR's statement called on the Bosnian Serb government to"fulfil its commitment" to the Dayton accords"by turning in indicted individuals.".Dejtonski sporazum odigrao je konstruktivnu ulogu samo dana kada je potpisan», kaže Senad Šepić, član predstavništva SDA i šef njenog omladinskog ogranka.
The Dayton Agreement played a constructive role only on the day it was signed," says Senad Sepic, a member of the SDA presidency and head of its youth branch.Potrebno je da na Balkanu sarađujemo, kao štosmo sarađivali kada je dogovoren Dejtonski sporazum( 1995), koji je još uvek temelj za BiH.
We need to cooperatein the Balkans together, as we cooperated when the Dayton Agreement(1995) was agreed, which still represents the crucial basis for BiH.Dejtonski sporazum, koji je napravljen u cilju okončanja rata i stvaranja osnove za mir, morao je da odražava određene okolnosti i politički okvir.
The Dayton Agreement, designed to end I Francuska svakako, tome pridružena, što je dozvolila gospodinu Kolu da izjavi da je Dejtonski sporazum i svakako ono što je sledilo, velika pobeda za Nemačku.
And France, certainly joined this, allowing Mr. Kohl to say that the Dayton Agreement and everything that ensued was a great victory for Germany.Najviši međunarodni izaslanik kaže da su te mere potrebne kako bi se unapredila funkcionalnost državnih institucija, alibosanski Srbi tvrde da se njima potkopava Dejtonski sporazum.
The top international envoy says the measures are needed to improve the functionality of state institutions, butBosnian Serbs argue they undermine the Dayton Accord.Upitan da li Narodna skupština Republike Srpske može ratifikovati Dejtonski sporazum, kako to tvrde neki pravnici i politikolozi, Dodik je odgovorio potvrdno.
Asked if the Republika Srpska National Assembly could ratify the Dayton Agreement, as some lawyers and political scientists claim, Dodik answered positively.
