Sta znaci na Engleskom DEJTONSKOG SPORAZUMA - prevod na Енглеском

• dayton agreement
• dayton accords
• dayton accord
• DPA

Примери коришћења Dejtonskog sporazuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Istorija Dejtonskog sporazuma.
The history of Dayton Accords.

Skoro smo obeležili dvadesetogodišnjicu Dejtonskog sporazuma.
We recently observed the 20th anniversary of the Dayton Accords.

Preminuo arhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk.
Richard Holbrooke, architect of Dayton Accords, dies.

Delegacija BiH boravi u Vašingtonu povodom obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog sporazuma.
BiH delegation in Washington for commemoration of 10th anniversary of Dayton Accords.

Dosledna primena Dejtonskog sporazuma.
Details of the Dayton agreement.

Arhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk sastao se sa zvaničnicima u Prištini.
Dayton Accord architect Richard Holbrooke met with officials in Pristina.

Slobodan Milošević je potpisivanjem Dejtonskog sporazuma stvorio Republiku Srpsku.
Slobodan Milosevic signing the Dayton Accord.

Posle potpisivanja Dejtonskog sporazuma, proveo je dve godine u Bosni i Hercegovini kao direktor kancelarije Svetske banke u Sarajevu.
After the Dayton Accord was signed, he spent two years in Bosnia and Herzegovina as director of the World Bank office in Sarajevo.

To će biti šesti opšti izbori u BiH od potpisivanja Dejtonskog sporazuma 1996. godine.
This is the sixth general election in BiH since the 1996 signing of the Dayton Peace Accords.

Američki diplomata i arhitekta Dejtonskog sporazuma Ričard Holbruk doputovao je u nedelju( 7. septembra) na Kosovo.
US diplomat and Dayton Accord architect Richard Holbrooke arrived on Sunday(September 7th) in Kosovo.

On je izjavio Glasu Amerike da je došlo do opasnog povećanja nacionalističke retorike i negacije vladinih institucija iz Dejtonskog sporazuma.
He told VOA that there is a dangerous rise in nationalistic rhetoric and a negation of the governmental institutions of the Dayton Agreement.

Nikada nisam smatrao da bi revizija Dejtonskog sporazuma momentalno donela neki veliki napredak.
I've never felt that revising Dayton will lead to a massive progress straight away.

I za vreme Dejtonskog sporazuma oni su se oslanjali na Miloševića kao na jedinog čoveka koji je mogao da im isporuči ono što je njima bilo važno u tom momentu.
During the Dayton Agreement they also relied on Milosevic as the only man who could deliver what they needed at the time.

Ovo je istorijski korak napred u modernizaciji Dejtonskog sporazuma», izjavila je Rajsova posle potpisivanja.
This is a historic step forward in modernising the Dayton Accords," Rice said after the signing.

Ona je istovremeno pozvala na izručenje glavnog optuženika Ratka Mladića do decembra, kada se obeležava 10. godišnjica od potpisivanja Dejtonskog sporazuma.
At the same time, she called for the handover of top indictee Ratko Mladic by December, the 10th anniversary of the Dayton Agreement.

Obojica su izjavili da je SFOR ispunio svoj zadatak iz Dejtonskog sporazuma-- osiguravanje bezbedne klime u BiH.
Both said that SFOR had fulfilled its Dayton Agreement task of ensuring a safe and secure environment in BiH.

Fundamentalne izmene Dejtonskog sporazuma ne dolaze u obzir, kaže predsednik Republike Srpske Dragan Čavić( desno).[ AFP].
Fundamental changes to the Dayton Agreement are out of the question, says Republika Srpska President Dragan Cavic(right).[AFP].

Hapšenjem Karadžića ispunjena je jedna od obaveza koje proizlaze iz Dejtonskog sporazuma”, rekao je premijer RS Milorad Dodik.
The arrest of Karadzic met one of the obligations arising from the Dayton Agreement," RS Prime Minister Milorad Dodik said.

U tom drugačijem poimanju Dejtonskog sporazuma i uopšte Ustava, čini se da svi politički akteri imaju međusobno sukobljene stavove o funkcionisanju BiH.
In this different understanding of the Dayton Agreement and the constitution in general, it appears all the views of political actors conflict on the functioning of BiH.

Sledećeg meseca Bosna i Hercegovina proslaviće desetogodišnjicu Dejtonskog sporazuma koji je doneo mir zemlji i postavio osnove ustava.
Next month marks the 20th anniversary of the Dayton agreement, which brought peace to Bosnia and Herzegovina.

Dodik je porekao u utorak da je novi Zakon o referendumu i građanskoj inicijativi usmeren na olakšavanje secesije od BiH ili na kršenje Dejtonskog sporazuma.
Dodik denied on Tuesday that the new Law on Referendum and Civic Initiative was aimed at facilitating the entity's secession from BiH or violating the Dayton Accords.

Mandat je uključivao implementaciju vojnih aspekata Dejtonskog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH od 1992 do 1995.
It was to implement the military aspects of the Dayton Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.

Sarajevski predstavnik Evropskog centra za manjine, Valeri Peri, koja je organizovala tri radionice, kaže da Aneks 8 predstavlja lakmus test za druge delove Dejtonskog sporazuma.
ECMI's Sarajevo representative Valery Perry, who organised the three workshops, says Annex 8 is a litmus test for other parts of the Dayton agreement.

Kada sam prvi put došla ovde 1996, ubrzo posle potpisivanja Dejtonskog sporazuma, život je tek počinjao da se normalizuje.
When I first came here in 1996, shortly after the Dayton Accords had been signed, people were just beginning to put their lives back together.

Sudije su takođe saslusale svedočenje bivšeg visokog predstavnika Karla Bilta, koji je pohvalio Plavšićevu zbog njenog doprinosa implementaciji Dejtonskog sporazuma.
The judges also heard testimony from the international community's former High Representative, Carl Bildt, who praised Plavsic for her contribution to implementing the Dayton accord.

Sjedinjene Dražave bile su sa ovom zemljom od potpisivanja Dejtonskog sporazuma kojim je okončan strašan rat.
The United States of America has been with this country since the signing of the Dayton Accords, which ended the terrible war.

Ove aspiracije, međutim, zavise od ispunjavanja ključnih preduslova, među kojima je potpuna saradnja sa sudom za ratne zločine-- što je i osnovni uslov iz Dejtonskog sporazuma.
Those aspirations, however, depend on meeting key preconditions, including full co-operation with the UN war crimes tribunal-- a fundamental requirement of the Dayton agreement.

Za Srbiju bi bilo veoma dobro da, umesto što odbacuje mogućnost bilo kakvih promena Dejtonskog sporazuma, odluči kakve promene smatra prihvatljivim.
It would be very good for Serbia, instead of dismissing the idea of any changes to the Dayton Agreement, to decide what changes it finds acceptable.

Svako osporavanje osnovnih karakteristika Dejtonskog sporazuma smatraće se neprihvatljivim, uključujući jednostrane postupke usmerene na ugrožavanje ustavnog uređenja BiH.".
Any challenge to the basic features of the Dayton agreement will be considered as unacceptable, including unilateral actions aiming at endangering the constitutional order of BiH.".

Ona je podsetila da će 2005. godine biti obeležena desetogodišnjica tri ključna događaja: genocida u Srebrenici, potpisivanja Dejtonskog sporazuma i podizanja optužnice protiv Karadžića i Mladića.
She noted that 2005 would mark the tenth anniversary of three key events: the Srebrenica genocide, the Dayton Agreement and the indictments against Karadzic and Mladic.