Примери коришћења Dejtonskog mirovnog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danas se obeležava 23. godišnjica parafiranja Dejtonskog mirovnog sporazuma.
OHR je proizvod Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.
The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.Oni su ovlašćeni da to učine aneksom 1A iz Dejtonskog mirovnog sporazuma.
They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.Ona ima mandat na osnovu Aneksa 8 Dejtonskog mirovnog sporazuma da odredi nacionalnie spomenike.
It has a mandate under Annex 8 of the Dayton Peace Accords to designate national monuments.Savet za implementaciju mira je glavno međunarodno telo koje nadgleda sprovođenje Dejtonskog mirovnog sporazuma u BiH.
The PIC is the top international body that oversees implementation of the Dayton Peace Agreement in the BiH.
Људи такође преводе
Saradnja sa MKSJ je osnovna odredba Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.
Co-operation with the ICTY is a fundamental provision of the Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.Izložba« Sarajevski ratni posteri» organizovana je povodom 10. godišnjice od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Entitled"Sarajevo War Posters", the event was organised in commemoration of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords.Savet za implementaciju mira( PIC)-- koji nadgleda implementaciju Dejtonskog mirovnog sporazuma-- kritikovao je deklaraciju na svom nedavnom sastanku u Sarajevu.
The Implementacija amandmana će takođe predstavljati najveću promenu na političkoj sceni te zemlje od Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Its implementation would also represent the biggest change in the country's political set-up since the Dayton peace accords.To bi bila povreda Ustava BiH i Dejtonskog mirovnog sporazuma.
This would be in violation of the BiH constitution and the Dayton Peace Agreement.Druge diskusije bile su fokusirane na nasilje na sportskim događajima i" Odnose u regionu,15 godina posle Dejtonskog mirovnog sporazuma".
Other discussions focused on violence at sporting events and"Relations in the Region,15 Years after the Dayton Peace Accords".Peti opšti izbori u Bosni i Hercegovini( BiH) od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma biće održani 1. oktobra.
The fifth general election since the Dayton Peace Agreement will be held in Bosnia and Herzegovina(BiH) on 1 October.Prema rečima britanskog ambasadora Metjua Rajkrofta,visoki predstavnik ima konačnu nadležnost u tumačenju Dejtonskog mirovnog sporazuma.
According to British Ambassador Mathew Rycroft,the High Representative is the ultimate authority in interpreting the Dayton Peace Accord.Danas se obeležava 23. godišnjica parafiranja Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Last weekend marked the 20th anniversary of the Dayton Peace Agreement.Poglavar islamske zajednice u BiH Mustafa Cerić opisao je film kao„ najbolju stvar koje se desila Bosni nakon Dejtonskog mirovnog sporazuma“.
BiH's Islamic Community leader Mustafa Ceric described the movie as"the best thing that happened to Bosnia after the Dayton Peace Agreement".Alijansa je pokrenula svoju mirovnu operaciju u BiH posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.
NATO launched its peacekeeping operation in BiH after the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.U intervjuu beogradskom dnevniku Večernje novosti u ponedeljak( 25. aprila),Incko je upozorio da bi osporavanje te dve pravosudne institucije značilo podrivanje Dejtonskog mirovnog sporazuma i države.
In an interview with the Belgrade-based daily Vecernje Novosti on Monday(April 25th),Inzko warned that challenging the two judicial institutions would mean undermining the Dayton Peace Agreement and the state.Vlasti RS kažu da bi svaki pokušaj promene statusa Srebrenice predstavljao povredu Dejtonskog mirovnog sporazuma i Ustava RS.
RS authorities say any attempt to change the status of Srebrenica would be a violation of the Dayton Peace Agreement and the RS Constitution.Holbruk, bivši pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i kanadska pitanja,bio je glavni arhitekta Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob 1992-1995 u BiH.
A former US assistant secretary of state for European and Canadian affairs,Holbrooke was the chief architect of the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.OHR je uspostavljen u decembru 1995. godine kaoprivremena misija zadužena za implementaciju civilnih aspekata Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.
The OHR was established as a temporarymission in December 1995, tasked with the implementation of the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončane su tri i po godine krvoprolića.
The 1995 Dayton Peace Agreement ended three and a half years of bloodshed.Дејтонски мировни споразум као правни и политички основ развоја РС.
The Dayton Peace Agreement as a Legal and Political Basis of the Development of the RS.Dejtonski mirovni sporazum pomogao da se utre put za BiH.
Dayton Peace Accord Has Helped Pave Way for BiH.Дејтонски мировни споразум.
Dayton Peace Agreement».Dejtonski mirovni sporazum stavio je tačku na rat u Bosni i Hercegovini.
The Dayton Peace Accords ended the conflict in Bosnia and Herzegovina.Дејтонски мировни споразум не дозвољава ентитетима да се отцијепе.
The Dayton Peace Agreement does not allow the entities to secede.Дејтонским мировним споразумом завршио се рат у Босни и Херцеговини.
Dayton Peace Accord ends fighting in Bosnia.Dejtonski mirovni sporazum.
The Dayton Peace Accords.Gotovo svi Hrvati kritikuju Dejtonski mirovni sporazum potpisan pre deset godina.
Nearly all Croats are critical of the Dayton Peace Accords(DPA) signed ten years ago.Дејтонским мировним споразумом завршио се рат у Босни и Херцеговини.
The Dayton Peace Agreement ended the war in Bosnia-Herzegovina.
