Sta znaci na Engleskom DEJTONSKOG MIROVNOG SPORAZUMA - prevod na Енглеском

• dayton peace accords
• dayton peace agreement
• dayton peace accord
• DPA

Примери коришћења Dejtonskog mirovnog sporazuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su ovlašćeni da to učine aneksom 1A iz Dejtonskog mirovnog sporazuma.
They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.

OHR je proizvod Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.
The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.

To bi bila povreda Ustava BiH i Dejtonskog mirovnog sporazuma.
This would be in violation of the BiH constitution and the Dayton Peace Agreement.

U okviru Dejtonskog mirovnog sporazuma uspostavljena je Zajednička vojna komisija za nadgledanje demilitarizacije armija BiH.
As part of the Dayton Peace Agreement, the Joint Military Commission was established to oversee the demilitarisation of BIH's armies.

Alijansa je pokrenula svoju mirovnu operaciju u BiH posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.
NATO launched its peacekeeping operation in BiH after the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.

Za sprovođenje civilnih aspekata Dejtonskog mirovnog sporazuma zadužena je Kancelarija visokog predstavnika( OHR) u BiH.
The implementation of the civilian aspects of the DPA was assigned to the Office of the High Representative(OHR) in BiH.

U poslednjih 11 godina OHR je bila glavna agencija za implementaciju civilnih aspekata Dejtonskog mirovnog sporazuma.
For the past 11 years, the OHR has been the top agency for implementing the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement.

Saradnja sa MKSJ je osnovna odredba Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.
Co-operation with the ICTY is a fundamental provision of the Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.

Izložba« Sarajevski ratni posteri» organizovana je povodom 10. godišnjice od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Entitled"Sarajevo War Posters", the event was organised in commemoration of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords.

U svom govoru, Berns je naveo status Kosova i“ ažuriranje” Dejtonskog mirovnog sporazuma kao primarne ciljeve politike prema Balkanu.
During his speech, Burns listed Kosovo's status and updating the Dayton Peace Accord as top policy goals for the Balkans.

Implementacija amandmana će takođe predstavljati najveću promenu na političkoj sceni te zemlje od Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Its implementation would also represent the biggest change in the country's political set-up since the Dayton peace accords.

Holbruk, koji je pomogao u postizanju Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine kojim je okončan sukob u BiH, odlučno je porekao da je dao takvo obećanje.
Holbrooke, who helped broker the 1995 Dayton Peace Agreement that ended the conflict in BiH, has flatly denied making such a promise.

Mirovne snage UN-a kontrolisale su aerodrom tokom rata 1992, a SFOR je došao posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.
UN peacekeepers controlled the airfield during the 1992 war, while SFOR moved in after the signing of the Dayton peace accords.

Oni su rekli da bi sporazum predstavljao teško kršenje Dejtonskog mirovnog sporazuma i povredu suvereniteta i integriteta BiH.
They said the deal would represent a grave violation of the Dayton Peace Agreement(DPA) and constitute a breach of the sovereignty and integrity of BiH.

Druge diskusije bile su fokusirane na nasilje na sportskim događajima i" Odnose u regionu, 15 godina posle Dejtonskog mirovnog sporazuma".
Other discussions focused on violence at sporting events and"Relations in the Region, 15 Years after the Dayton Peace Accords".

To je jedan od temelja Dejtonskog mirovnog sporazuma, baš kao i dvoentitetska struktura", rekao je član kolektivnog perdsedništva Haris Silajdžić.
It is one of the foundations of the Dayton Peace Accords, just like the two-entity structure is," collective presidency member Haris Silajdzic said.

Peti opšti izbori u Bosni i Hercegovini( BiH) od potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma biće održani 1. oktobra.
The fifth general election since the Dayton Peace Agreement will be held in Bosnia and Herzegovina(BiH) on 1 October.

Pre otprilike deset dana lideri osam vodećih vladajućih i opozicionih stranaka u BiH sastali su se u Briselu da razmotre izmene ustava, koji je deo Dejtonskog mirovnog sporazuma.
About ten days ago, the leaders of the eight main ruling and opposition parties in BiH met in Brussels to discuss changes in the constitution, which is part of the DPA.

Zvaničnici RS tvrde da je jedini Britanac koji je bio na toj funkciji posle Dejtonskog mirovnog sporazuma lord Pedi Ešdaun pokazao pristrasnost protiv bosanskih Srba.
RS officials allege that the sole Briton to have held that post since the Dayton Peace Accords, Lord Paddy Ashdown, demonstrated an anti-Bosnian Serb bias.

Prema rečima britanskog ambasadora Metjua Rajkrofta, visoki predstavnik ima konačnu nadležnost u tumačenju Dejtonskog mirovnog sporazuma.
According to British Ambassador Mathew Rycroft, the High Representative is the ultimate authority in interpreting the Dayton Peace Accord.

Borio se za poštovanje Dejtonskog mirovnog sporazuma, protivio smanjenju entitetskih nadležnosti u korist države i svakoj reformi policije koja bi vodila ukidanju policije RS.
He fought for respecting the Dayton Peace Accords, opposed reducing the power of entities in favour of the state, and any police reform that would lead to abolishing the RS police.

Premijer RS Dragan Mikerević izjavio je da je Banja Luka posvećena implementaciji Dejtonskog mirovnog sporazuma i reformskog procesa.
RS Prime Minister Dragan Mikerevic stressed that Banja Luka is committed to implementing the Dayton Peace Accord and the reform process.

Tokom proslave 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 2005. godine u Vašingtonu, lideri glavnih političkih stranaka u BiH potpisali su deklaraciju obećavajući ustavne izmene.
During the November 2005 celebrations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords in Washington, the leaders of the main political parties in BiH signed a declaration vowing to revamp the constitution.

Oni su rekli da je cilj paketa da se pomogne BiH na njenom putu od implementacije Dejtonskog mirovnog sporazuma do evropske integracije.
The aim of the package is to assist BiH on its path from implementation of the Dayton Peace Accords to European integration, they said.

Ona je posetila BiH otprilike 14 godina nakon što je boravila u toj balkanskoj zemlji kao prva dama, samo nekoliko meseci posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Her visit to BiH comes about 14 years after she travelled to the Balkan nation as first lady, just months after the signing of the Dayton Peace Accords.

Savet za implementaciju mira( PIC)-- koji nadgleda implementaciju Dejtonskog mirovnog sporazuma-- kritikovao je deklaraciju na svom nedavnom sastanku u Sarajevu.
The Peace Implementation Council(PIC)-- which oversees the implementation of the Dayton Peace Accords-- criticised the declaration at a recent meeting in Sarajevo.

Hapšenjem Mladića Srbija je ispunila međunarodnu obavezu, koju su sve zemlje u regionu preuzele u sklopu Dejtonskog mirovnog sporazuma“, rekao je Dodik.
By arresting Mladic, Serbia fulfilled an international obligation that all countries in the region took on under the Dayton Peace Agreement," Dodik said.

Prema takozvanim" Bonskim ovlašćenjima", delegiranim u sklopu Dejtonskog mirovnog sporazuma, visoki predstavnik ima široka ovlašćenja da nameće zakone i smenjuje javne zvaničnike.
Under the so-called"Bonn Powers" delegated as part of the Dayton Peace Agreement, the High Representative has broad powers to impose legislation and sack public officials.

U saopštenju Saveta za implementaciju mira objavljenom u petak upozoreno je da međunarodna zajednica« neće tolerisati bilo kakve pokušaje podrivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma-- pre ili posle 30. juna 2007».
The PIC statement Friday warned that the international community"would not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement-- before or after 30 June 2007".

Njome će biti zamenjena operacija NATO-a u okviru koje su sprovođeni vojni aspekti Dejtonskog mirovnog sporazuma iz 1996. godine, kojima se sprečava nastavak neprijateljstava i stabilizuje zemlja.
It will replace the NATO operation, which has been responsible for implementing the military aspects of the 1996 Dayton Peace Accord, preventing further hostilities and stabilising the country.