Примери коришћења Dejtonskim sporazumom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je dozvoljeno Dejtonskim sporazumom.
Is banned by the Dayton agreement.EUFOR će imati isti broj vojnika kao SFOR ipotpunu nadležnost u skladu sa Dejtonskim sporazumom.
Realno gledano, Dejtonskim sporazumom je sve zamrznuto kako je bilo i on je na neki način disfunkcionalan".
PIC je rekao da je BiH priznata suverena država čiji je teritorijalni integritet zagarantovan Dejtonskim sporazumom.
Dejtonskim sporazumom kojim je 1995. godine završen rat zaraćene strane nisu pozvane da odustanu od svojih vojski.
The Dayton Agreement that ended the war in 1995 did not call for the warring parties to give up their armies.Iako je situacija tmurna,mnogi ne žele da menjaju status kvo, ako to znači da se dovede u pitanje aranžman uspostavljen Dejtonskim sporazumom.
Bleak as the situation is,many are resistant to changing the status quo if it means undermining the basic arrangement set out in the Dayton Accords.Dejtonskim sporazumom uspostavljeno je tročlano Predsedništvo, a predsedavanje rotira između bosanskog Hrvata, Bošnjaka i bosanskog Srbina.
The Dayton Agreement established a tri-partite presidency rotating among a Bosnian Croat, a Bosniak and a Bosnian Serb.Te mere imaju jasnu i logičnu svrhu-- da se obezbede prostor, vreme i načini da RS uskladi svoju politiku sa Dejtonskim sporazumom kako bi se BiH mogla kretati napred».
These measures have a clear and logical purpose-- to provide space, time and means for the RS to get into line with Dayton so that BiH can move forward.".To nije u skladu sa Dejtonskim sporazumom, koji kaže da su svi dužni da u potpunosti sarađuju sa visokim predstavnikom i njegovim timom.
It is not in line with the Dayton Agreement, according to which all are obliged to fully cooperate with the High Representative and his staff.Zbog sporne i strateške lokacije Brčkog na reci Savi, koja povezuje istočni izapadni deo Republike Srpske( RS), Dejtonskim sporazumom, kojim je okočan rat, rešenje za to područje ostavljeno je za međunarodnu arbitražu.
Because of Brcko's contentious andstrategic location on the Sava River, linking eastern and western Republika Srpska(RS), the Dayton Agreement that ended the conflict left the area up to international arbitration.Dejtonskim sporazumom BiH je uspostavljena kao država dva poluautonomna entiteta-- Republike Srpske( RS) koju vode bosanski Srbi i Federacije BiH u kojoj dominiraju Bošnjaci i Hrvati-- povezana slabim centralnim institucijama.
The Dayton Accords established BiH as a state of two semi-autonomous entities-- the Bosnian Serb-run Republika Srpska(RS) and the Bosniak- and Croat-dominated Federation of BiH-- bound by weak central institutions.Lideri RS tvrde da je odluka protivustavna i u suprotnosti sa Dejtonskim sporazumom, jer omogućava da se odluke donose preglasavanjem jednog od tri konstitutivna naroda.
RS leaders argue that the move is unconstitutional and contrary to the Dayton Accords, because it allows decisions to be made by outvoting one of the three constituent peoples.Upozoravam one koji misle da današnju presudu protiv nekadašnjeg predsednik Republike Srpske iskoriste za politički ili bilo koji napad na Republiku Srpsku, daSrbija u skladu sa Dejtonskim sporazumom to ne sme, ne može i neće da dozvoli", istakao je Vučić.
I warn those who think they can use today's verdict against the former president of Repubika Srpska for a political or any other kind of attack on Republika Srpska,that in line with Dayton agreement, Serbia cannot, should not and will not allow that,” Vucic said.Srbija će u skladu sa Dejtonskim sporazumom, ali i zbog činjenice da pripadamo istom narodu, pomagati i podržavati opstanak i prosperitet Srpske i da neće dozvoliti njeno egzistencijalno ugrožavanje“, rekao je Vučić, saopštila je vladina Kancelarija za saradnju sa medijima.
Serbia will, in accordance with the Dayton Agreement, but also because we belong to the same people, help and support the survival and prosperity of the RS and will not allow its existential endangerment," Vucic said.Upozoravam one koji misle da današnju presudu protiv nekadašnjeg predsednik Republike Srpske iskoriste za politički ili bilo koji napad na Republiku Srpsku, daSrbija u skladu sa Dejtonskim sporazumom to ne sme, ne može i neće da dozvoli", istakao je Vučić.
I am warning those who think of using today's verdict against the former RS president to mount a political or any other kind of attack on the Serb Republic,that in line with the Dayton Agreement, Serbia must not, cannot, and will not allow it," Vucic said in Varvarin.Kao sredstvo koje bi, kroz proces izgradnje mira,moglo pomoći u obnovi BiH kao normalne države, Dejtonskim sporazumom uspostavljena je Kancelarija visokog predstavnika( OHR), organizacija koja nadgleda civilne aspekte mirovnog sporazuma i koordinira rad svih ostalih međunarodnih agencija.
As a remedy that might, through the process of peace-building,help reconstruct BiH as a normal state, the Dayton Agreement established the Office of the High Representative(OHR), an organisation that oversees civilian aspects of the peace treaty and co-ordinates the work of all other international agencies.Predsedništvo BiH je pozitivno ocenilo promene koje su se dogodile i smatra da je ovo deo procesa tokom kojeg vraćamo svoj dug građanima BiH, bez obzira kojem narodu pripadali,u skladu sa Dejtonskim sporazumom», rekao je predsednik tripartitnog Predsedništva BiH, Beriz Belkić.
The BiH presidency has positively assessed the changes which have taken place and believes that this is part of a process through which we are repaying our debt to BiH citizens, irrespective of the nation to which they belong,in line with the Dayton agreement," the chairman of the tripartite BiH presidency, Beriz Belkic, said.Mi verujemo da Srbija kao potpisnica Dejtonskog sporazuma treba da zatraži izveštaj visokog predstavnika o njegovom radu i da oceni dali je bio u skladu sa Dejtonskim sporazumom i Ustavom i da reaguje na ono što smo i mi danas zaključili, a to je da ćemo od potpisnica Aneksa 10 Dejtonskog sporazuma tražiti da se ograde od visokog predstavnika i da zatraže njegovo ukidanje- kazao je Dodik.
We believe that Serbia, as a signatory to the Dejtonski sporazum se sastoji od 11 aneksa.
The Dayton Agreement contains eleven annexes.Dejtonski sporazum je bio jedino moguće rešenje u to vreme», rekao je Mesić.
The Dayton Agreement was the only possible solution at that time," said Mesic.A Dejtonski sporazum je potpisan pre 20 godina.
The Dayton Accords were signed 14 years ago.Dosledna primena Dejtonskog sporazuma.
Details of the Dayton agreement.Prošle su godine pre nego što je usvojen Dejtonski sporazum.
Happened just before the Dayton Accords were passed.SSM: Vlada RS dovodi u pitanje Dejtonski sporazum.
PIC: RS government challenges Dayton Accords.Prošle su godine pre nego što je usvojen Dejtonski sporazum.
Ten years have passed since the Dayton agreement.Delegacija BiH boravi u Vašingtonu povodom obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog sporazuma.
BiH delegation in Washington for commemoration of 10th anniversary of Dayton Accords.Brčko ima specijalni status po Dejtonskom sporazumu.
Brcko has a special status under the Dayton Agreement.Inzko: Odlukom Skupštine RS krši se Dejtonski sporazum.
Inzko: RS parliament's decision violates Dayton Accords.БиХ је била суверена имеђународно призната држава и пре Дејтонског споразума.
BiH was a sovereign andinternationally recognized state even before the Dayton Agreement.Sugerisao sam da je potrebno izmeniti Ustav, a ako treba i Dejtonski sporazum.
I suggested that the constitution needed amendments, the Dayton Agreement as well, if needed.
