Sta znaci na Srpskom DAYTON ACCORDS - prevod na Српском

• dejtonski sporazum
• дејтонски споразум
• дејтонског споразума
• dejtonskog sporazuma

Примери коришћења Dayton accords на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Dayton Accords were signed 14 years ago.
A Dejtonski sporazum je potpisan pre 20 godina.

PIC: RS government challenges Dayton Accords.
SSM: Vlada RS dovodi u pitanje Dejtonski sporazum.

Ten years ago, as the Dayton Accords were signed, she began to plan her return home.
Pre deset godina, kada je potpisan Dejtonski sporazum, počela je da planira povratak kući.

Inzko: RS parliament's decision violates Dayton Accords.
Inzko: Odlukom Skupštine RS krši se Dejtonski sporazum.

The Dayton Accords succeeded in achieving the immediate aim of halting the bloodshed in BiH and re-establishing peace.
Dejtonski sporazum uspeo je da okonča krvoproliće u BiH i da ponovo uspostavi mir.

Happened just before the Dayton Accords were passed.
Prošle su godine pre nego što je usvojen Dejtonski sporazum.

BiH delegation in Washington for commemoration of 10th anniversary of Dayton Accords.
Delegacija BiH boravi u Vašingtonu povodom obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog sporazuma.

In reality, the Dayton Accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional.".
Realno gledano, Dejtonskim sporazumom je sve zamrznuto kako je bilo i on je na neki način disfunkcionalan".

All three candidates support the present status of RS inside BiH, and they support the Dayton Accords.
Sva tri kandidata podržavaju sadašnji status RS unutar BiH, kao i Dejtonski sporazum.

This is a historic step forward in modernising the Dayton Accords," Rice said after the signing.
Ovo je istorijski korak napred u modernizaciji Dejtonskog sporazuma», izjavila je Rajsova posle potpisivanja.

The Dayton Accords contain no provision for such a vote, nor do they allow the abolition of BiH entities.
Dejtonski sporazum ne sadrži bilo kakvu odredbu kojom se predviđa takav referendum ili dozvoljava ukidanje entiteta BiH.

Excuse me, Ambassador Cormack, but the U.S. Government created a nation premised on ethnic division in the Dayton Accords so….
Извините, амбасадорко Кормак, али америчка влада је створила нацију на премисама етничке поделе у Дејтонском споразуму тако да….

The Dayton Accords contain no provisions that could possibly be interpreted as prohibiting or restricting referenda.
Дејтонски споразум не садржи ниједну одредбу која би се могла тумачити као забрана или ограничавање референдума.

December 14th-- The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(The Dayton Accords) is formally signed in Paris.
Decembar-- U Parizu je zvanično potpisan Opšti okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovni( Dejtonski sporazum).

The Dayton Accords, signed nearly sixteen years ago, brought an end to the violence that ravaged BiH.[Reuters].
Dejtonski sporazum, potpisan pre šesnaest godina, stavio je tačku na rat koji je razorio Bosnu i Hercegovinu.[ Rojters].

The RS was indeed a party, recognized by international law, to Annex 4 and all Annexes that comprise the Dayton Accords.
Република Српска јесте, уистину, страна, призната по основу међународног права, Анекса 4. и свих анекса од којих се састоји Дејтонски споразум.

When I first came here in 1996, shortly after the Dayton Accords had been signed, people were just beginning to put their lives back together.
Kada sam prvi put došla ovde 1996, ubrzo posle potpisivanja Dejtonskog sporazuma, život je tek počinjao da se normalizuje.

Bleak as the situation is, many are resistant to changing the status quo if it means undermining the basic arrangement set out in the Dayton Accords.
Iako je situacija tmurna, mnogi ne žele da menjaju status kvo, ako to znači da se dovede u pitanje aranžman uspostavljen Dejtonskim sporazumom.

Resting on the Dayton accords, which created a Bosnian"constitution," the US and the European Union have installed a full-fledged colonial administration in Bosnia.
Ослањајући се на Дејтонски споразум, који је створио босански« устав», САД и Европска Унија успостављају потпуно савршену колонијалну власт у Босни.

SFOR's statement called on the Bosnian Serb government to"fulfil its commitment" to the Dayton accords"by turning in indicted individuals.".
SFOR u svom saopštenju poziva Vladu bosanskih Srba da« ispuni svoju obavezu» u odnosu na Dejtonski sporazum« predajom optuženih lica».

It has been more than 15 years since NATO imposed the Dayton Accords on the three fractious ethnic groups and ended the civil war that had claimed 102,000 lives.
Прошло је више од 15 година од кад је НАТО наметнуо Дејтонски споразум трима свадљивим етничким групама и окончао грађански рат који је коштао 102, 000 живота.

The Russians have decided to use their leverage in the Balkans to get the outcome they want: the end of the Dayton accords and the creation of a Serb statelet.”.
Руси су одлучили да искористе свој утицај на Балкану зарад исхода који желе: укидања Дејтонског споразума и стварања српске државности.“.

The Dayton Accords created the position of High Representative, an international official charged with overseeing implementation of the civilian aspects of the agreement.
Дејтонски мировни споразум установио је функцију Високог представника и задужио га да нагледа имплементацију цивилног аспекта овог Споразума..

Dodik denied on Tuesday that the new Law on Referendum and Civic Initiative was aimed at facilitating the entity's secession from BiH or violating the Dayton Accords.
Dodik je porekao u utorak da je novi Zakon o referendumu i građanskoj inicijativi usmeren na olakšavanje secesije od BiH ili na kršenje Dejtonskog sporazuma.

The former US envoy, who helped broker the 1995 Dayton Accords, flatly denies ever promising Karadzic that he would not face a UN war crimes trial.
Bivši američki izaslanik koji je pomogao u postizanju Dejtonskog sporazuma 1995, odlučno demantuje da je ikada obećao Karadžiću da se neće suočiti sa suđenjem u Haškom tribunalu za ratne zločine.

Milorad Dodik, president of the Republika Srpska, for example, has been demanding for years that the Serbian portion of the country secede, which would be a violation of the Dayton Accords.
Милорад Додик, председник Републике Српске, на пример, годинама захтева да се српски део земље отцепи, што би било кршење Дејтонског споразума.

RS leaders argue that the move is unconstitutional and contrary to the Dayton Accords, because it allows decisions to be made by outvoting one of the three constituent peoples.
Lideri RS tvrde da je odluka protivustavna i u suprotnosti sa Dejtonskim sporazumom, jer omogućava da se odluke donose preglasavanjem jednog od tri konstitutivna naroda.

After signing the Dayton accords, jurisdiction over education in Republika Srpska was given to RS Government, while in Federation, jurisdiction over education was given to the cantons.
Након потписивања Дејтонског споразума, надлежност над образовањем у Републици Српској дата је Влади РС, док је у Федерацији надлежност над образовањем дата кантонима.

Welcoming the ship's crew, BiH Presidency member Borislav Paravac said the visit represents US recognition of everything achieved in the decade since the Dayton Accords were signed.
Pozdravljajući posadu broda član Predsedništva BiH Borislav Paravac izjavio je da poseta predstavlja priznanje Sjedinjenih Država za sve što je ostvareno u proteklih deset godina, od potpisivanja Dejtonskog sporazuma.

The Dayton Accords were essential as a framework for stopping the violence, and they created an initial order," the Washington Post quoted former US diplomat Kurt Volker as saying.
Dejtonski sporazum je bio od suštinskog značaja, kao okvir za zaustavljanje nasilja, i njime je stvoren inicijalni red", izjavio je bivši američki diplomata Kurt Voker, prenosi Vašington post.