Sta znaci na Engleskom DELIC - prevod na Енглеском

• piece of
• bit of
• part of
• fragment of
• fraction of
• inch of

Примери коришћења Delic на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidimo se za delic.
See you in a bit.

Gledala sam delic jedne od epizoda.
I watched part of one episode.

Sva je tvoja, svaki njen delic.
She's all yours, every bit of her.

Osetila sam svaki delic njega u sebi.
I could feel every inch of him inside me.

Mi smo bile vec nekoliko puta ali videle samo delic.
We spent hours but saw only a fraction.

Ja sam samo mali delic…- jedne velike masinerije.
I'm just one small part of a great machine.

Izgubila sam jos jedan delic srca.
Today I lost another piece of my heart.

Delic moje proslosti za delic vase.
A piece of my past for a piece of yours.

Vec si nam ponudila taj delic mudrosti.
You've already offered us that bit of wisdom.

Svaki delic ove zemlje je svetinja za moj narod.
Every part of this earth is sacred to my people.

Sa sobom uvek mozes da poneses delic okeana.
You can always take a piece of the ocean with you.

Svaki delic ove zemlje je svetinja za moj narod.
Every piece of this land is sacred for my people.

A ti, ti si odgovoran za svaki delic moje patnje.
And you are responsible for every bit of my suffering.

To je delic sekunde u kome je svemir nastao.
That's the fraction of a second in which the universe was formed.

Od jutros kao idijot sam cistila svaki delic sobe.
Since this morning like an idiot I've been cleaning every inch of the room.

Ovim smo oborili svaki delic njihovog medicinskog slucaja.
We've knocked out every piece of their medical case.

Delic sekunde… da uradis nesto i da ti se sve oduzme.
A split second… for you to do something and take it all away.

Da li je to njena mašta, ili su je održan na ruku delic sekunde duže nego što je potrebno?
Was it her imagination, or had he held on to her hand a split second longer than necessary?

To je samo delic od onoga sto je izaslo u javnost.
But that's just a fraction of what has been distributed to the market.

Pa, kidnaperi su izbelili bombu ne samo što su uništili moj omiljeni kombinezon, nego su eliminisali svaki delic dokaza.
Well, the kidnappers bleach bomb not only destroyed my favorite coveralls, but also eliminated every bit of evidence.

To je samo delic od onoga sto je izaslo u javnost.
And that's only a fraction of what's already out there in the public record.

U ocajanju je ispružio ruku kao da želi da uhvati samo pramicak vazduha, da spase delic mesta koje je ona za njega ucinila lepim.
He stretched out his hand desperately as if to snatch only a wisp of air, to save a fragment of the spot that she had made.

Delic treceg pitanja je potrošen, jer je odgovor" znam li šta?"?
A bit of a wasted third question.'cause the answer is"know what?

Evo ga fini baloncic obojenog svetla, i vidim tu je… znas, delic toga ovde i drugi delic, dakle imas sliku dve tacke.
Here's this nice blob of colored light, and I see there's…"you know, a bit of it over here and another bit- So you've got a picture of two dots.

Sada cemo cuti delic muzike… koja nam govori o veoma odredjenoj prici.
And now we're going to hear a piece of music that tells a very definite story.

Ono što je govorio, pa cak i njegova grozna sentimentalnost, podsetilo me je na nešto- na nedokucivi ritam, delic izgubljenih reci koje sam davno negde cuo.
Through all he said, even through his appalling sentimentality, I was reminded of something-an elusive rhythm, a fragment of lost words, that I heard somewhere a long time ago.

Stari se kune da je cuo" Ubicu te" i onda delic sekunde kasnije nesto je zvucalo kao telo koje pada na pod, sekundu kasnije, da li sam u pravu?
I'm gonna kill you" and then a split second later what sounded like a body falling to the floor.- One second later, am I right?

Sad, pomislili bi ste, da li bi ako stimulisete mali prst, trajalo odredjeni period vremena da dodje do suprotne strane korteksa, tako da bi pacijent to prijavio… delic sekunde kasnije nakon same stimulacije.
Now, what you would think, would be that if you stimulate the little finger… it takes a finite period of time to get to the opposite side of the cortex… so the patient would report it a fraction of a second later after the stimulus.

Prvo bih želeo reci… kako je danas u Americi, politiki život ne bih imao delic snage koju ima da nije bilo teškog posla i ushicenosti mladih ljudi koje su bili obvezni današnjim problemima.
I'd first like to say that the political life in America today wouldn't have a fraction of the strength it does if it weren't for the hard work and enthusiasm of our young people who are committed to the day's pressing issues.

Spustite se na zemlju, budite ponosni na diplomu, ali znajte, da je ona samo delic u slagalici koja je potrebna da biste uspeli u karijeri, poslu i zivotu.
Be humble, be proud of your diploma, but know that it is only a part of the puzzle that you need to succeed in your career, work, and life.