Sta znaci na Engleskom DELIKATNOST - prevod na Енглеском

• delicacy
• delicate touch

Примери коришћења Delikatnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebna je delikatnost.
Delicacy is needed.

Delikatnost unutrašnje politike DPK već je izbila na videlo kada su se vlada i parlament suočili sa pitanjem imuniteta.
The delicacy of PDK's internal politics was already on display as the government and parliament grappled with the issue of immunity.

Ovakva situacija zahteva delikatnost.
The situation requires a delicate touch.

Tako je. delikatnost i ustrajnost.
That's right. Delicacy and precision.

A njih ulepšava njena delikatnost i pamet.
And they brighten her delicacy and wit.

Oblik, delikatnost i drhtava osetljivost ovih tananih repova podsećaju na perje, noge balerine ili na dve male zastave.
The shape, the delicacy, and the quivery sensitivity of these slender tails makes the flower look like feathers or the legs of a ballerina or two little flags.

Mogao bi barem da uvidiš delikatnost situacije.
You could at least recognize the delicacy of the situation.

To je tvoja delikatnost i dragocenost.
It is your delicacy and your preciousness.

Dobijanje informacija od hotela zahteva delikatnost.
Getting information out of hotels Requires a delicate touch.

Vama policajcima uvek je nedostajalo delikatnosti i takta.
You, policemen, have always lacked delicacy and a certain tact.

Severnim varvarima koji ne shvataju lepotu i delikatnost.
Northern barbarians who don't understand beauty and delicacy.

Ali trebao mu je advokat koji shvata delikatnost situacije.
Except he needed a lawyer who understood the delicacy of his situation.

Onaj koji je izveo tako zgodnu akciju sa tako mnogo delikatnosti.
The one who performed that handsome action with so much delicacy.

Više godina sam morao da se distanciram od ove simfonije, jer nisam uspevao da dođem do rešenja kako da joj pružim delikatnost i ranjivost, kao i neverovatnu snagu, koja ona tako često zahteva.
There were a number of years where I had to distance myself from the symphony as I could not come to a peaceful solution as to how to give it the delicacy and vulnerability, as well as the enormous power, that it so often requires.

Mogli bi, osim ako ne mislite da je to malo… plitko rešenje komplikovanog problema koji zahteva delikatnost i malo razumevanja?
(Terry) if it's best four out of seven… Unless you think that these are incredibly shallow solutions to a complicated problem that may require delicacy and understanding?

Поред деликатности и лакоће овог опојног пића има много корисних својстава.
In addition to the delicacy and lightness of this intoxicating drink has a lot of useful properties.

Деликатност ће ојачати кости, убрзати раст мишићне масе, дати енергију и снагу.
Delicacy will strengthen bones, accelerate the growth of muscle mass, give energy and strength.

Која деликатност ће дати предност? Наравно, топла јабука!
Which delicacy will give preference? Of course, hot apple punch!

Деликатност његовог здравља га је навела на то да се пензионише у јесен 1835. године.
Delicacy of health obliged his retirement in the autumn of 1835.

Ову деликатност можете јести током дана.
You can eat this delicacy during the day.

Сматран као амблем лепоте, деликатности или чистоће, ружа прави диван цветни избор.
Regarded as an emblem of beauty, delicacy, or purity, the Rose makes a lovely floral choice.

Деликатност кухања није просјечна снага плоче.
Boil delicacy is not the average power of the plate.

Беба дефинитивно неће одбити такву деликатност.
The baby definitely will not refuse such delicacy.

Сатенске или свилене хаљине изгледају невероватно са везицама које додају деликатност на прамцу.
Satin or silk robes look incredible with laces that add delicacy to the bow.

Ова јапанска пословица дословно описује однос старосједилаца према њиховој смртоносној деликатности.
This Japanese proverb literally describes the attitude of indigenous people to their deadly delicacy.

И мама је направила деликатност.
And mom made a delicacy.

Чувајте се витамина током целе године. Ојачати деликатност здравља.
Stock up on the vitamin for the whole year. Strengthen health delicacy.

Tako su vodili svoj rat sa izuzetnom delikatnošću.
So they waged their war with extraordinary delicacy.

Помирење са раком од Ребецца од вас стрпљења, такта и деликатности.
Reconciliation with Cancers by Rebecca from you patience, tact and delicacy.

Покрет са њеном руком као да га хипнотише, она се смрзава и очекује деликатност.
Movement with her hand seems to hypnotize her, she freezes and expects delicacy.