Sta znaci na Engleskom DELIMIČNU - prevod na Енглеском

• partial
• part

Примери коришћења Delimičnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ime( potpunu ili delimičnu).
Subject(complete or a part).

EK preporučila delimičnu suspenziju razgovora sa Turskom o pridruživanju.
EC recommends partial suspension of Turkish accession talks.

Uspeli smo dobiti delimičnu ID.
I've also got a partial ID.

Pošto imam samo delimičnu rekonstrukciju, ja sam sve više hitova.
Since I only have a partial reconstruction, I'm getting multiple hits.

Imalac menice ne može odbiti delimičnu isplatu.
The holder may not refuse partial payment.

Imamo delimičnu kontrolu, ali njegova odbrana je i dalje jedan deo baze.
We've got partial control, but it's defenses are still guarding sections of the base.

Mađarske vlasti snose samo delimičnu krivicu.
The Hungarian authorities are only partly to blame.

Ako tekst sadrži delimičnu zamenu ili tipove podataka koji nisu važeći, UNICODE daje grešku VALUE!
If Unicode numbers are partial surrogates and data types that are not valid, UNICHAR returns the N/A error value!

Oba projekta finansira Evropska komisija, uz delimičnu podršku države.
Both projects are funded by the European Commission with the partial support of the state.

Ako si postigao samo delimičnu pobedu, neizbežno ćeš izgubiti u pregovorima, ono što si postigao ratovanjem.
If you have only won a partial victory, you will inevitably lose in negotiation what you have gained by war.

Takođe čine stvari bezbednijima za učesnike, jer obezbeđuju delimičnu anonimnost.
They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.

Moramo uraditi splenektomiju i delimičnu hepatektomiju da spasemo jetru.
We have to do a splenectomy and a partial hepatectomy in order to salvage the liver.

Oko 97% ispitanika i ispitanica koji su učestvovali u anketnom istraživanju izjavilo je da im je podrška napravila razliku, ili delimičnu razliku u životu.
Of the respondents in the survey said that the support had made a difference or partial difference to them.

Apstraktna klasa postiže delimičnu apstrakciju( 0 do 100%) dok interfejs postiže punu apstrakciju( 100%).
In the abstract class, partial abstraction is achieved(0-100%) while through the interface, 100% abstraction is achieved.

Značajna karakteristika ovih pravila je da ona dozvoljavaju rigoroznu delimičnu specifikaciju hiralnosti.
A notable feature of these rules is that they allow rigorous partial specification of chirality.

Jednostavno, apstraktna klasa postiže delimičnu apstrakciju( 0 do 100%) dok interfejs postiže punu apstrakciju( 100%).
Simply, abstract class achieves partial abstraction(0 to 100%) whereas interface achieves fully abstraction(100%).

Oko 97% ispitanika i ispitanica koji su učestvovali u anketnom istraživanju izjavilo je da im je podrška napravila razliku, ili delimičnu razliku u životu.
Around 97% of respondents in the structured survey stated that it had made a difference or partial difference to them.

Sve drugo nužno podrazumeva delimičnu perspektivu, idejnu samoprocenu, što već prouzrokuje neizbežne‘ slepe tačke'.
Anything else necessarily involves a partial perspective, a conceptual self-estimation producing inevitable blindspots.

Demokrate i republikanci postigli su u ponedeljak načelni dogovor o bezbednosti granica kako bi sprečili još jednu delimičnu blokadu vlade.
Republicans and Democrats have reached an agreement in principle over border security to fund the government and avoid another partial shutdown.

Od pridruživanja EU Slovenija je počela delimičnu primenu šengenskih odredbi o viznoj politici i sprečavanju ilegalne imigracije.
Since joining the EU, Slovenia has begun the partial enforcement of Schengen provisions on visa policy and preventing illegal immigration.

Naša oprema obezbeđuje inovativna rešenja za digitalnu štampu varijabilnih podataka, uključujući štampu kolor etiketa, delimičnu ili potpunu personalizaciju.
Our equipment provides innovative solutions for the digital printing of variable data, including print color labels, partial or complete personalization.

Tada će delimičnu radost i slavu za koju čak i sad znaju duše na nebu zameniti punoća radosti nove tvorevine za koju je čovek i bio stvoren;
Then the partial joy and glory which souls know even now in heaven will be replaced by the fullness of joy of the new creation for which man was made;

Putanja od korena do krajnjeg čvora sa vrednošću 1 predstavlja( moguće delimičnu) vrednosti promenljive za koju je Bulova funkcija tačna.
A path from the root node to the 1-terminal represents a(possibly partial) variable assignment for which the represented Boolean function is true.

Dan nakon što su evropski lideri odobrili delimičnu suspenziju razgovora Ankare o pridruživanju EU, britanski premijer Toni Bler izrazio je snažnu podršku nastojanjima zemlje za pridruživanje Uniji.
A day after European leaders endorsed a partial suspension of Ankara's EU accession talks, British Prime Minister Tony Blair voiced strong support for the country's bid to join the Union.

Upravo je Lionel Žospen uveo najinventivnije industrijske promene, iako je to podrazumevalo delimičnu privatizaciju komunalnih usluga- za šta je bio kritikovan.
It was Lionel Jospin who introduced the most innovative industrial changes, even though it meant partly privatising utilities- a move for which he was criticised.

Tata Steel, indijska čeličana danas je objavila da je okončala delimičnu prodaju svojih aktiva u Evropi, uz sačuvanih 4. 800 radnih mesta, ali je uprkos tome na hiljade radnih mesta i dalje u.
Tata Steel of India has completed a part sale of its European assets to safeguard 4,800 jobs, though thousands more are still threatened with no buyer found for the balance of the business.

Referentna lista projekta koju je IDA realizovala, kao i više od 10 projekta na kojima smo davali delimičnu ili potpunu podršku upućuje na kapacitete kojima raspolažemo.
The reference list of projects which IDA implemented, as well as more than 10 projects on which we gave partial or complete support, points to the capacities we have.

Evropska komisija( EK) preporučila je u sredu( 29. novembra) delimičnu obustavu razgovora Turske o članstvu u EU, zbog odbijanja zemlje da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione sa Kipra.
The European Commission(EC) recommended on Wednesday(November 29th) a partial suspension of Turkey's EU membership talks, over the country's refusal to open its ports and airports to ships and planes from Cyprus.

Делимична нијанса и пуна нијанса су пожељнији.
Partial shade and full shade are preferred.

Сплит делимична повреда костију и пуна интегритета.
SPLIT partial violation of the bone and full of integrity.