Sta znaci na Engleskom DELOTVORNOSTI - prevod na Енглеском

• effectiveness
• efficacy

Примери коришћења Delotvornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Potvrđivanje delotvornosti tehnologije aktivne bezbednosti.
Verifying the effectiveness of active safety technology.

Kao inženjeri, kao tehnolozi, ponekad više volimo efikasnost od delotvornosti.
As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

Mnogi govore o delotvornosti u svetskoj politici, snažnoj Evropi.
Many speak of the effectiveness of world politics, of a strong Europe.

Preduzmete aktivnosti nadzorne provere, uključujući evaluaciju delotvornosti korektivnih i preventivnih radnji.
Checking activities include evaluating the effectiveness of corrective and preventive action.

Ipak, zbog svoje delotvornosti na najvažnije faktore u ljudskom organizmu- posebno se izdvajaju vitamin B12 i folna kiselina.
However, due to their effectiveness on the most important factors in the human body- the most needed are vitamin B12 and folic acid.

Kada je reč o oporezivanju, postoje velike razlike u delotvornosti i efikasnosti između zemalja u tranziciji.
There are major differences in the effectiveness and efficiency of taxation among transition countries.

Svi zajedno, ti pokazatelji se koriste za analizu rezultata i izvlačenje zaključaka o delotvornosti reformi.
Together, the indicators are used to analyze economic outcomes and draw conclusions about the effectiveness of reforms.

Izveštavanje najvišeg rukovodstva o delotvornosti sistema menadžmenta kvalitetom i o svim potrebama za poboljšavanjem i.
Reporting to top management on the performance of the quality management system and any need for improvement, and.

Ne samo to, već ne postoje studije koje su pružile dovoljne dokaze o njenoj delotvornosti ili koristi za zdravlje.
Not only that, but no studies have provided sufficient evidence of its efficacy or health benefits.

Mi u SGS-u shvatamo vrednost dobre obuke radi dovođenja delotvornosti do maksimuma, tako da nudimo najviše moguće standarde u profesionalnoj obuci kako biste razvili veštine vaših ljudi.
At SGS, we understand the value of good training to maximise effectiveness, so we offer the highest possible standard in professional training available to develop your peoples' skills.

Uprkos daljem nasilju u Iraku, ambasador Kroker kaže da je prerano donositi sud o delotvornosti povećanja američkih trupa u Iraku.
Despite continued violence in Iraq, Ambassador Crocker says it is too soon to pass judgment on the efficacy of the U.S. troop surge in the country.

Na osnovu pomenutog, procena delotvornosti i održivosti integrisanja sistema za upozorenje vozača i kontrolu vozila u cilju smanjenja broja saobraćajnih nesreća, kako bi se potvrdila delotvornost tehnologije aktivne bezbednosti.
On the basis of the above, evaluating the effectiveness and sustainability of integrating driver-warning and vehicle-control systems for reducing the number of traffic accidents, so as to verify the effects of active safety technology.

Preduzmete aktivnosti nadzorne provere, uključujući evaluaciju delotvornosti korektivnih i preventivnih radnji.
Undertake audit follow-up activities including evaluating the effectiveness of corrective and preventative action.

Odlučno nastavljamo sprovođenje solidarnosti u praksi”. Sredstvima iz FAMI programa se daje podrška nacionalnim naporima za povećanje kapaciteta za prihvat, usklađivanje postupaka azila s normama Unije, integraciju migranata na lokalnom i regionalnom nivou te naporima za povećanje delotvornosti programa povratka.
We are determined to continue to put solidarity into practice.”The AMIF funding supports national efforts to improve reception capacities, ensure that asylum procedures are in line with Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the effectiveness of return programmes.

Podrška u vidu dugoročnih grantova će biti obezbeđena sa ciljem povećanja delotvornosti srpskih OCD u pokretanju inicijativa koje su usmerene na poglavlja 23 i 24, odnosno regionalnu saradnju i dijalog između Beograda i Prištine.
Support in the form of long term grants will be provided to iincrease the effectiveness of the Serbian CSOs in undertaking initiatives focused on Chapters 23 and 24, regional cooperation and dialogue between Belgrade and Pristina.

Trinidad i Tobago U oktobru 2017. godine Trinidad i Tobago izrazio je opredeljenost na visokom politi kom nivou da radi sa FATF I CFATF na ja anju delotvornosti re~ima za SPN/ FT i otklanjanju tehni kih nedostataka.
Trinidad and Tobago In October 2017, Trinidad and Tobago made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to strengthen the effectiveness of its AML/CFT regime and address any related technical deficiencies.

Izveštaji Manivala predstavljaju veoma detaljne preporuke za unapređenje delotvornosti sistema mera i radnji u pojedinačnim državama za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, kao i kapaciteta za saradnju na međunarodnom nivou u ovim oblastima.
Moneyval reports provide highly detailed recommendations on ways to improve the effectiveness of domestic regimes to combat money laundering and terrorist financing and states' capacities to co-operate internationally in these areas.

Procena je sakupila dragocene podatke i obezbedila analizu postojeće situacije u vezi sa time kako jedinice lokalne samouprave stvarno primenjuju principe odgovornosti, transparentnosti, učešća, ravnopravnosti, predvidljivosti, efikasnosti i delotvornosti, kao i antikorupcijske politike i prakse.
The Assessment collected valuable data and provided analysis of the current situation pertained to LSGUs' actual application of principles of accountability, transparency, participation, equality, predictability, efficiency and effectiveness, and anti-corruption policies and practices.

Misija radi sa Ministarstvom unutrašnjih poslova, Kosovskom policijom i drugim organima za javnu bezbednost kako bi pomogla u poboljšanju sveukupne delotvornosti u suzbijanju i sprečavanju svih oblika transnacionalnih pretnji i podsticanju bezbednog i sigurnog okruženja za sve zajednice koje žive na Kosovu.
The Mission works with the Ministry of Internal Affairs, the Kosovo Police and other public safety agencies to help improve their effectiveness in combating and preventing all forms of transnational threats and fostering a safe and secure environment for all communities living in Kosovo.

Program podrške Vlade Švajcarske razvoju opština kroz unapređenje dobrog upravljanja i socijalne uključenosti- Swiss PRO će doprineti poboljšanju kvaliteta života građana Srbije, naročito onih koji pripadaju ranjivim društvenim grupama, kroz unapređenje vladavine prava na lokalnom nivou, jačanje društvene kohezije i povećanje odgovornosti, transparentnosti, efikasnosti i delotvornosti lokalnih samouprava. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
The Government of Switzerland's program of support to the municipal development through the promotion of good governance and social inclusion- Swiss PRO will contribute to improving the quality of life of the citizens of Serbia, especially of those belonging to vulnerable social groups, through the promotion of the rule of law at the local level, strengthening social cohesion and increasing the accountability, transparency, efficiency and effectiveness of the local self-governments. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.

Našu ulogu u regionu vidim u pružanju rešenja usmerenih ka privatnom sektoru, koja se odnose na najurgentnije potrebe zemalja naših klijenata, poput poboljšanja infrastrukture, povećanja delotvornosti agrobiznisa, podržavanja inovacija u proizvodnji koje se ne odražavaju negativno na klimu, i jačanja lokalnih tržišta kapitala- poručila je ona.
I see our role in the region as providing private sector solutions to our client countries' most pressing needs, like improving infrastructure, increasing effectiveness of agribusiness, supporting climate-friendly innovations in manufacturing, and strengthening local capital markets.”.

Cilj aktuelnog programa Swiss PRO je da javnu upravu učini modernim servisom za građane i privredu, kroz unapređenje vladavine prava na lokalnom nivou, povećanje odgovornosti i transparentnosti, unapređivanje učešća građana, kao i povećanje efikasnosti i delotvornosti u delovanju lokalnih samouprava. Izvor: Jugmedia, Swiss PRO i Koordinaciono telo.
The aim of the current Swiss PRO program is to make public administration a modern service for citizens and businesses, by improving the rule of law at the local level, increasing accountability and transparency, improving citizens' participation, and increasing efficiency and effectiveness in the functioning of local self-governments. Source: Jugmedia, Swiss PRO program and Coordination Body.

Cilj je da se predstavnicima lokalnih samouprava pomogne da što bolje osmisle svoje postupanje i delovanje i primene principe dobrog upravljanja kao što su transparentnost u donošenju odluka i obavljanju poslova lokalne samouprave, unapređenje administrativne efikasnosti i delotvornosti, poštovanje principa ravnopravnosti i jednakosti svih građana", rekao je zamenik generalnog sekretara za usluge članstvu SKGO Ivan Milivojević.
The aim is to assist LSGs representatives to better conceive their actions and performance and apply good governance principles, such as transparency in decision-making and performance of LSGs tasks, improved administrative efficiency and effectiveness, compliance with the principles of equality and equity of all citizens," said Ivan Milivojević, Assistant Secretary General for the services to the SCTM members.

Већина истраживања о делотворности лама чувара обављена је са овцама.
Most research on the effectiveness of guard llamas has been done with sheep.

Делотворност домаћих задатака.
Effectiveness of homework.

Овај преглед испитао делотворност Беан Ектрацт, уобичајено наводно угљених блокера.
This review examined the efficacy of bean extract, a commonly purported carbohydrate blocker.

Potrebna je samouverenost, otvorenost i delotvornost, a Claire poseduje sve te vrline.
It requires confidence, openness, effectiveness, and Claire has all of those qualities.

Razne studije su dokazale njegovu delotvornost u prevenciji i lečenju raka.
There are even studies showing its efficacy in preventing or treating cancer.

Delotvornost nikada nije dokazana.
Effectiveness was never proven.

Vitamin K može da smanji delotvornost antikoagulansa.
Vitamin K may decrease the efficacy of anticoagulant drugs.