Sta znaci na Engleskom DELOVIMA DANA - prevod na Енглеском

• of day

Примери коришћења Delovima dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekim delovima dana.
Elements of the Day.

Savetnice su dežurne u određenim delovima dana.
The office is locked during certain parts of the day.

Nekim delovima dana.
Certain times of day.

Ova mešavina se može piti u različitim delovima dana.
It can be drunk during the different parts of the day.

Nekim delovima dana.
Some parts of the day….

Oni imaju prednost u eliminisanju iskušenja u nekim delovima dana.
So there's temptation to cover every part of the day.

Osećaj depresije je obično jači u određenim delovima dana, na primer ujutru ili svake večeri.
Often feelings of depression are worse at a particular time of day, for instance, every morning or every evening.

Takođe, različito će izgledati i u različitim delovima dana.
It can also look different during different parts of the day.

Osećaj depresije je obično jači u određenim delovima dana, na primer ujutru ili svake večeri.
The feeling of depression is usually stronger in certain parts of the day, such as in the morning or every evening.

Upotreba zelenog čaja ima pozitivan efekat samo ukoliko se pije umereno i u tačno određenim delovima dana.
The use of green tea has a positive effect only if it is drunk moderately and in precisely defined parts of the day.

Kod nekih od nas, ove plime i oseke mogu da se dešavaju u određenim delovima dana, kod drugih, one se pojavljuju potpuno proizvoljno.
For some of us, these ebbs and flows may happen at certain times of the day, for others it may be completely random.

Takođe sam radio i neke ciljno organizovane studije, poput ispitivanja načina na koji se mačke igraju sa igračkama ili testiranje njihovog ponašanja u različitim delovima dana.
He also did more targeted observations of cats playing with their toys and test their behaviors during the different times of the day.

Zahvaljujući unutrašnjem časovniku vaše telo se u različitim delovima dana oseća manje ili više budno.
Thanks to circadian rhythm, your body feels more awake or asleep at different points of the day.

Druge vrste džema retko se jedu za doručak, a marmelada se gotovo nikad ne jede u drugim delovima dana" piše on.
Other kinds of jam are seldom eaten at breakfast, and marmalade does not often appear at other times of the day,” he writes.

Za oglašivače je važno to što radio može da privuče publiku unekoliko drugačiju od televizijske ali i televizijsku publiku, samo u razlicitim delovima dana: najveća slušanost radija je od 7 ujutro do podneva, dok je za televiziju taj period od 7 popodne do 11 uveče.
For advertisers, radio has the virtue of attracting both an audience somewhat different from television's and the same audience at different times of day: the peak time for radio is 7 AM to noon, while for TV it is from 7 PM to 11 PM.

Najvažnije što možete učiniti svojim životinjama u uslovima ekstremno visokih temperatura je da im pružite odmor i hladovinu u najtoplijim delovima dana, kao i puno čiste hladne vode.
The most important thing you can do for your animals in hot weather is to provide them with rest and shade in the hottest parts of the day; plenty of clean, cool water is also essential.

Zahvaljujući unutrašnjem časovniku vaše telo se u različitim delovima dana oseća manje ili više budno.
Thanks to our circadian rhythms, your body can feel more awake or asleep at different points of the day.

Promene u raspoloženju: posmatrajte da li beba menja raspoloženje zbog neke posebne situacije, da li se raspoloženje menja u određenim delovima dana ili zavisno do hrane koju joj dajete.
The changes in your baby's mood- Check to see if your baby's mood changes in relation to the changes in the environment, what the time of day it is, or if it's something to do with feeding or napping.

Питање је, зашто неки људи имају више холестерола у крви од других, и зашто може иста особа да има различите нивое холестерола у различитим деловима дана?
The question is, why do some people have more cholesterol in their blood than others, and why can the same person have different levels of cholesterol at different times of the day?

Друге врсте џема ретко се једу за доручак, а мармелада се готово никад не једе у другим деловима дана" пише он.
Other kinds of jam are seldom eaten at breakfast, and marmalade does not often appear at other times of the day,” he writes.

Зашто неки људи имају више холестерола у крви од других, и зашто може иста особа да има различите нивое холестерола у различитим деловима дана?
Why do some people have more cholesterol in their blood than others and why the same person can have different levels of cholesterol at different times of the day?

Duhovi i goblini, veštice i ratnici… u ovim delovima dan za danom.
Ghouls and goblins, witches and warlocks… wandering these aisles day after day.

Она може пратити потрошача у многим активностима и деловима дана и често га може направити као протагониста медија уместо једноставног слушатеља.
It can accompany the consumer in many activities and parts of the day and it can often make him/her a media protagonist instead of a simple listener.

Најважније што можете учинити својим животињама у условима екстремно високих температура је да им пружите одмор и хладовину у најтоплијим деловима дана, каои пуно чисте хладне воде.
The most important thing you can do for your animals in hot weather is to provide them with rest and shade in the hottest parts of the day; plenty of clean, cool water is also essential.

Većina računara se popravlja istog dana sa delovima dostupnim na zalihama.
Most Computers are repaired in the same day with parts available in stock.

Pričanje o dosadnim ili svakodnevnim delovima vašeg dana takođe neguju povezanost i međuzavisnost, temelj veze.
Talking about the boring or mundane parts of your day can also foster connection and interdependence, the foundation of relationships.

Pričanje o dosadnim ili svakodnevnim delovima vašeg dana takođe neguju povezanost i međuzavisnost, temelj veze.
A conversation about the boring parts of your day can also foster connection and interdependence, the foundation of relationships.

Децокција се конзумира свеже у једнаким деловима током дана.
The decoction is used fresh in equal portions throughout the day.

А када погледате у коферинг, имате утисак да знате да светлост из ока долази директно из сунчевих зракова и ствара различите боје у различитим деловима дана, током различитих дана у години.
If you look at the coffering, you can get the idea that you know the light from the eye is going to direct the sunbeams to different coffers at different times of day, on different days of the year.