Sta znaci na Engleskom DELTA KVADRANTU - prevod na Енглеском

• delta quadrant

Примери коришћења Delta kvadrantu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Borgovi su još uvijek u Delta Kvadrantu.
But the Borg are still in the Delta Quadrant.

Iskreno, imali smo i sami teškoće u Delta Kvadrantu, ali naše vrste su napravile značajan napredak, zajedno radeći na popravci vaših motora.
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines.

Htela bih znati šta radite u Delta kvadrantu.
I'd like to know what you're doing in the Delta Quadrant.

Njihovi preci skrasili su se u Delta kvadrantu Pre 20 miliona godina.
Their ancestors settled in the Delta Quadrant 20 million years ago.

Dobro si raspoložena. Još jedan divan dan u Delta kvadrantu.
It's another beautiful day in the Delta Quadrant.

A kad bismo bili, vaša misija u Delta kvadrantu ne bi se nikad ostvarila.
And if we had, your mission to the Delta Quadrant never would have gotten off the drawing board.

Ta žena me je okrivila za zaglavljivanje Voyagera u Delta kvadrantu.
That woman blamed me for stranding Voyager in the Delta Quadrant.

Drugo, drugi federacijski brod je bio u Delta kvadrantu, i bio u kontaktu s Kazoncima.
Another Federation starship may have been in the Delta Quadrant, and they interacted with the Kazon.

Mislim da zaboravljamo da je 150 ljudi izgubljeno u Delta Kvadrantu.
I think we're forgetting that there are 150 people stranded in the Delta Quadrant.

Gde je Pikar zadržao distancu, Ketrin Džejnvej je osetila nešto suprotno, naime, u jednoj epizodi Vojadžera( Cloud), nakon što je Pikar ostao zapreten u Delta kvadrantu, na nju je pala ta vrsta odgovornosti: da pokuša da se približi posadi, čak i ako je to bilo teško za nju( a i za njih).
Where Picard kept his distance, Janeway felt, in the Voyager season one episode The Cloud, that after getting stranded in the Delta Quadrant, that she had a responsibility to try to get closer to her crew, even if it was difficult for her(and awkward for them) to do so.

Sad kad smo uspostavili dvosmernu komunikaciju sa Zemljom… čini se da bi Zvezdanoj Floti trebao stalni ambasador u Delta kvadrantu.
Now that we've established two-way communication with Earth… it seems to me Starfleet could use a permanent Ambassador in the Delta Quadrant.

To je rekla posadi, ali ja vjerujem da je htjela ostati u Delta kvadrantu cijelo vrijeme.
That's what she told the crew, but I believe she intended to remain in the Delta Quadrant all along.

Mislim da pokušavaju uspostaviti vojnu prisutnost u Delta kvadrantu.
I believe they're attempting to establish a military presence in the Delta Quadrant.

To je zahtjev da bih mogao na institut kosmologije na Orion I, i da se nisam izgubio u Delta kvadrantu, sad bi bio tamo.
It was a requirement for getting into the Institute of Cosmology on Orion I. If we hadn't gotten lost in the Delta Quadrant, I'd be there right now.

Voyager je poslan u Delta kvadrant sa zapovijedi da vrati mene.
Voyager is sent to the Delta Quadrant with orders to retrieve me.

Delta kvadrant je smrtonosna zamka.
The Delta Quadrant is a death trap.

Kladim se da si ostavio trag od slomljenih srca širom Delta Kvadranta.
I bet you've left a trail of broken hearts across the Delta Quadrant.

Dao sam sebi slobodu da pripremim veliki asortiman jela Delta Kvadranta.
I took the liberty of preparing a large assortment of Delta Quadrant dishes.

Иницијални трансфер у Делта квадрант је коштао живота неке чланове посаде.
The initial transfer to the Delta Quadrant was costly for the crew.

У двије прилике, током путовања кроз Делта квадрант, Војаџер и посада су дуплирани.
On two occasions, during their journey through the Delta Quadrant, Voyager and its crew duplicated.

Друга врста су Воти који сада живе у Делта квадранту.
The other being the Voth that now live in Delta Quadrant.

Етанијански ред је била влада етанијанске расе из Делта квадранта.
The Etanian Order was the government of the Etanian race from the Delta Quadrant.

Ова одлука је оставила Војаџер" насуканим" у Делта квадранту.
This decision left Voyager stranded in the Delta Quadrant.

Jednom kad ste bili uvučeni u Delta kvadrant Tuvok je mogao potajno odaslati završne upute Skrbniku.
Once you were pulled into the Delta Quadrant Tuvok could've secretly transmitted final instructions to the Caretaker.

Prvo, uništila nam je jedini izlaz iz Delta kvadranta, a sad još saradjuješ sa njom?
First, she destroys our only way out of the Delta Quadrant, and now you're collaborating with her?

Njegov katapult je ista vrsta tehnologije kakva je odvukla Voyager u Delta kvadrant prije pet godina.
His catapult is the same type of technology that was used to trap Voyager in the Delta Quadrant five years ago.

Reaktor je možda došao s iste mreže kakva je dovela Voyager u Delta kvadrant.
The reactor may have come from the same Array that brought Voyager to the Delta Quadrant.

Брод је насукан у Делта квадранту такође од стране Старатеља, и био је под нападом непознатог нуклеогеничког облика живота.
The vessel had been stranded in the Delta Quadrant by the Caretaker as well, and had been suffering attacks by an unknown nucleogenic lifeform.

Током Војаџеровог путовања кроз Делта квадрант, брод се сусрео са многим технологијама и аномалијама које су скратиле повратак у Алфа квадрант..
Over the course of Voyager's journey throughout the Delta Quadrant, the vessel encountered many technologies and anomalies that shortened the vessel's return to the Alpha Quadrant..

Војаџер је провео укупно седам година у Делта квадранту прије него што се вратио у федерацијски простор.
Voyager spent a total of seven years in the Delta Quadrant before returning to Federation space and being recovered by Starfleet.