Sta znaci na Engleskom DEMARKACIJE - prevod na Енглеском

• demarcation

Примери коришћења Demarkacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema demarkacije!
No demarcation!

Građani Kosova koji žive na granici sa Srbijom žele da se razreši pitanje demarkacije.
Kosovo citizens living on the border with Serbia want the demarcation issue cleared up.

Unutrašnja linija demarkacije BiH pomaže kriminalcima.
BiH's internal demarcation line aids criminals.

SETimes: Građani Kosova koji žive blizu granice sa Crnom Gorom protestovali su povodom demarkacije granice.
SETimes: Kosovo citizens who live close to the border with Montenegro have protested the border demarcation.

Pogledajte ivice. Demarkacije govore da je bio živ za to vreme.
Look at the edges-- the lines of demarcation suggest that he was alive during most of it.

Prvo, tu je problem sa Grčkom oko imena; drugo, nesporazumi sa kosovskim vođama i prelaznim institucijama oko demarkacije granice.
First, there's the name issue with Greece; secondly, the misunderstanding with Kosovo leaders and provisional institutions over demarcation of the border.

Moramo biti realni, treba završiti proces demarkacije granice između Kosova i Srbije, što je oko 430 kilometara.
We should be realistic, the process of the demarcation of the border between Kosovo and Serbia, which is around 430 kilometers.

S obzirom na jasno izraženu spremnost od strane Kosova, nama političarima ostalo je samo da poziramo za kamere kod graničnog kamena na dan demarkacije».
Amid a clearly expressed willingness on the Kosovo side, we, the politicians, are only left to pose to cameras around a borderstone on the day of demarcation.".

Makedonija i Jugoslavija međutim strahuju zbog potencijalnih incidenata u pogledu demarkacije granice sa Kosovom, koja se očekuje na proleće 2003.
Macedonia and Yugoslavia, however, fear incidents when it comes to demarcation of the border with Kosovo, expected in spring 2003.

Oni su razgovarali o mogućim projektima od zajedničkog interesa koji se odnose na drumsku infrastrukturu i saglasili se oko potrebe brzog rešavanja pitanja demarkacije granice.
They discussed possible road infrastructure projects of common interest, and agreed on the need for a fast solution of the border demarcation issue.

Kosovski zvaničnici čini se smatraju da će proces demarkacije granice biti relativno lak i trajati kraće nego onaj koji je nedavno završen sa Makedonijom.
Kosovo officials seem to believe the border demarcation process will be relatively easy and will be shorter than the one recently concluded with Macedonia.

Mi smo potvrdili našu podršku Ahtisarijevom planu i verujemo da će odmah posle rešavanja statusa Kosova početi implementacija demarkacije granice.
We have confirmed our support of Ahtisaari's plan, and we believe that immediately after the status resolution of Kosovo, it will begin the implantation of demarcation in the border.

Problem demarkacije granice sa Slovenijom trebalo bi da se reši međunarodnom arbitražom», saopštila je stranka u nedelju opisujući takav pristup kao« jedini odgovarajući instrument za rešavanje tog pitanja».
The problem of demarcation of the border with Slovenia should be resolved through international arbitration," the party said Sunday, describing such an avenue as"the only proper instrument for resolving the issue".

U ostvarivanju ovog legitimnog zahteva ja javno kažem da Kosovo treba da bude spremno da uzme u obzir i mogućnost demarkacije granice sa Srbijom.
In respect of this legitimate request, which to me is a real opportunity, I have publicly said that Kosovo must be ready to take into consideration the option of demarcation, correction of the border with Serbia.

Zvaničnici očekuju završetak demarkacije tokom leta, a tempo će zavisiti od vremenskih uslova na tom planinskom terenu, izjavio je portparol makedonskog ministarstva inostranih poslova Vasko Andonovski.
Officials expect completion of the demarcation over the summer, with the pace depending on weather conditions in the mountainous terrain, Macedonian Foreign Ministry spokesman Vasko Andonovski said.

Portparol misije NATO-a u Skoplju Kreg Ritklif rekao je da alijansa i međunarodna zajednica ne gledaju na proces demarkacije kao na« temu, ili oblast koja bi trebalo da bude zabrinjavajuća».
The spokesman for NATO's mission in Skopje, Craig Ratcliff, said the alliance and the international community do not view the demarcation process as"a subject, or an area, that should cause concern".

Među dokumentima koje su Svilanović i Picula potpisali u Beogradu su i dva sporazuma- jedan o povratku izbeglica i drugi o kulturnoj i obrazovnoj saradnji- kao i protokol o principima identifikacije granica i njihove demarkacije.
The documents Svilanovic and Picula signed in Belgrade included two agreements-- one on refugee readmission and one on cultural and educational co-operation-- and a protocol on the principles of border identification and demarcation.

U međuvremenu, makedonski premijer Nikola Gruevski, koji je u četvrtak prvi put posetio Prištinu, izjavio je da će pitanje demarkacije granice između Kosova i Makedonije biti razrešeno posle rešavanja pitanja statusa.
Meanwhile, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski, visiting Pristina for the first time Thursday, said that demarcation of the border between Kosovo and Macedonia will be sorted after the status issue is resolved.

Nasuprot savetima i insistiranju naših međunarodnih partnera o ratifikaciji demarkacije sa Crnom Gorom 2016. godine, kao jedinog uslova za liberalizaciju viza, mi nismo uspeli da tako nešto uradimo.
Despite of the advice and insistence of our international partners for the ratification of the demarcation with Montenegro in 2016, as the sole condition for the visa liberalisation, we failed to do it.

Makedonski ministar za odbranu, Vlado Popovski, rekao je da je njegova Vlada dobila zvanično saopštenje američke administracije u kojem se sporazum i plan demarkacije opisuju kao visoko profesionalni i u skladu sa međunarodnim graničnim standardima.
Macedonian Defence Minister Vlado Popovski said his government received a formal statement from the US administration, describing the agreement and the demarcation elaboration as highly professional and in compliance with international interstate border standards.

Демаркација граница остаје отворено питање.
The border demarcation remains an open issue.

Демаркација прецизних граница региона остаје компликовано питање.
The demarcation of the region's precise boundaries remains a complicated issue.

Demarkacija granice između Jugoslavije i Makedonije do nedavno je predstavljala spornu tačku.
Demarcation of the border separating Yugoslavia and Macedonia was a contentious issue until recently.

Против његове демаркације је практично читава Србија.
Against his demarcation is virtually the entire Serbia.

Ne radi se o demarkaciji, nego o razmeni teritorija".
It is not about a demarcation but about exchange of territories.".

Demarkacija granice Makedonije i Kosova nastavljena je posle sedmogodišnjeg spora.[ Arhivski snimak].
Demarcation of Macedonia's border with Kosovo resumed after a seven-year dispute.[File].

Poslanici kosovske skupštine izglasali su sporazum o demarkaciji sa Crnom Gorom.
Our MPs voted in favor of the demarcation agreement with Montenegro.

Po mišljenju Beograda, demarkacija je samo administrativna.
In Belgrade's opinion, the demarcation is merely administrative.

Украјина планира да изврши једнострану демаркацију границе са Русијом.
Ministry Cabinet plans to carry out unilateral demarcation of the state border with Russia.

Postoji ta demarkacija.
There really is this demarcation.