Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKE SNAGE - prevod na Енглеском

• democratic forces

Примери коришћења Demokratske snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo telo predstavljalo je kosovske borce za slobodu i demokratske snage.
The body represented Kosovo's freedom fighters and democratic forces.

On je pozvao sve demokratske snage da udruže napore i zaštite evropsku integraciju Srbije.
He urged all democratic forces to unify efforts and protect Serbia's European integration.

I naravno, volela bih da vidim da se progresivne, demokratske snage u zemlji pridruže ovim izborima.
And of course I would also like to see progressive, democratic forces in the country join these elections.

Sve demokratske snage moraju da sarađuju da bi se ojačala bezbednost“, rekao je danas Mišel poslanicima.
All democratic forces have to work together to strengthen our security,” Michel said.

Osim toga, Fajon bi volela da vidi da se progresivne, demokratske snage u Srbiji pridruže ovim izborima.
And of course I would also like to see progressive, democratic forces in the country join these elections.

Sirijske demokratske snage, koje uživaju podršku SAD, i kurdska milicija Narodna zaštitna jedinica( YPG) kontrolišu Manbiž.
The U.S.-backed Syrian Democratic Forces and its Kurdish militia, the People's Protection Unit(YPG), control Manbij.

Oni imaju potpuno različite ciljeve: cilj jednog je da likvidira Komunističku partiju i sve druge demokratske snage u Kini i time gurne Kinu u mrak;
They have completely different aims: the aim of one is to liquidate the Communist Party and all the other democratic forces in China and thus to plunge China into darkness;

On je izrazio nadu da će demokratske snage prevazići svoje razlike i uspeti da sastave vladu.
He voiced hope that democratic forces would overcome their differences and manage to form a cabinet.

To znači da će krajnje desničarska Srpska radikalna stranka imati najviše predstavnika od svih drugih stranaka sa srpske strane, mada postoji mogućnost da demokratske snage ipak formiraju vladu.
This means that the far-right Serbian Radical Party will have the most representatives of any one party on the Serbian side, though the democratic forces may still be able to form a government.

Savez pod vođstvom Kurda, Demokratske snage Sirije( SDF), takođe je upozorio da bi Islamska država mogla da se oporavi.
A Kurdish-led alliance, the Syria Democratic Forces, has also warned that IS could recover.

Izražavajući podršku nastojanjima Srbije za članstvo u EU, brojni visoki zapadni zvaničnici izrazili su ove nedelje nadu da će demokratske snage u zemlji pobediti na parlamentarnim izborima u nedelju.
Voicing support for Serbia's EU membership bid, a number of senior Western officials expressed hope this week that the country's democratic forces will win Sunday's parliamentary elections.

Demokratske snage zajedno imaju većinu i mi smo svakako zadovoljni time", izjavio je u utorak predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo.
Together the democratic forces have the majority, we are obviously satisfied with that," European Commission President Jose Manuel Barroso said on Tuesday.

Devedesetih smo glasali za Jabloko, išli pred Beli dom da podržimo demokratske snage, gledali novostvorenu NTV i slušali radio Eho Moskve.
In 1990 we voted for“Yabloko” democrats, went to the White House barricades on the side of democratic forces, watched the newborn CHANNEL and listened to the echo of Moscow radio.

Demokratske snage u Srbiji odale su u ponedeljak( 12. marta) poštu pokojnom premijeru i vođi Demokratske stranke Zoranu Đinđiću, koji je ubijen pre četiri godine.
Serbia's democratic forces paid tribute Monday(March 12th) to late Prime Minister and Democratic Party(DS) leader Zoran Djindjic, who was assassinated four years ago.

Ishod ovih izvora predstavlja neuspeh za celu Srbiju, izjavio je Mićunović, dodajući da još uvek veruje u demokratske snage u zemlji i njihovu sposobnost da pobede na parlamentarnim izborima.
The outcome of these elections was a failure for all of Serbia, Micunovic said, adding that he still believed in the country's democratic forces and their ability to win the parliamentary elections.

Opoziciona koalicija Ujedinjene demokratske snage( UtdDF), predvođena Unijom demokratskih snaga( UDF), sugerisala je da javna debata bude propraćena referendumom.
The opposition United Democratic Forces(UtdDF) coalition, led by the Union of Democratic Forces(UDF), suggested that the public debate be followed by a referendum.

Uveren sam da Beograđani u drugom krugu neće glasati za izolovani Beograd, s obzirom da su na izborima za skupštinu grada demokratske snage takođe pobedile ubedljivom većinom», rekao je Bogdanović.
I am convinced that Belgraders will not vote for an isolated Belgrade in the second round, as the city hall elections have also resulted in a convincing majority of democratic forces," Bogdanovic said.

Apelujem na sve demokratske snage da rade zajedno kako bi se obezbedilo brzo formiranje nove vlade koja će biti zasnovana na jasnom i snažnom evropskom reformskom programu», rekao je Solana.
I appeal to all democratic forces to work together in order to ensure that a new government based on a clear and strong European reform agenda can be formed rapidly," Solana said.

Dan nakon što je njena zemlja preuzela rotirajuće mesto predsedavajućeg EU, nemački kancelar Angela Merkel izrazila je u utorak( 2. januar) nadu da će parlamentarni izbori u Srbiji ovog meseca ojačati demokratske snage zemlje.
A day after her country took over the rotating EU presidency, German Chancellor Angela Merkel voiced hope Tuesday(January 2nd) that this month's parliamentary elections in Serbia would strengthen the country's democratic forces.

Međunarodna zajednica smatra da, ako demokratske snage osvoje vlast na izborima, te snage onda mogu da preuzmu odgovornost za rešenje za Kosovo», rekao je Ranđel Nojkić.
The international community considers that if the democratic forces win power in the election, these forces can take on the responsibility for the Kosovo solution," said Randjel Nojkic.

Sa zadovoljstvom objavljujem da su Sirijske demokratske snage, naši partneri u bici protiv DAEŠ-a u Siriji, uspešno oslobodili Raku- samoproglašenu prestonicu terorističke organizacije.
I am pleased to announce that the Syrian Democratic Forces, our partners in the fight against ISIS in Syria, have successfully recaptured Raqqah- the terrorist group's self-proclaimed capital city.

Sjedinjene Države su takođe pozvale demokratske snage u novom parlamentu Srbije da« postignu konsenzus i brzo formiraju novu vladu, kako bi se nastavili reformski procesi započeti u oktobru 2000. godine».
The United States also urged the democratic forces in Serbia's new parliament to"reach a consensus and form a new government quickly to continue the reform processes begun in October 2000".

Prema mišljenju bivšeg šefa diplomatije Gorana Svilanovića, demokratske snage u Srbiji uspele su- istina jedva- da se slože o potrebi da Milošević ode, ali tu se taj konsenzus završavao.“ Nije bilo konsenzusa o drugim pitanjima, ni o proceni Miloševićeve odgovornosti, niti o budućnosti… Imali smo apsolutni konsenzus za jedan čin i ništa više.
In former Foreign Minister Goran Svilanovic's view, the democratic forces in Serbia were able-- barely-- to agree on the need for Milosevic to go, but that's where it ended."There was no consensus on other issues, either on the estimation of Milosevic's responsibility or on the future… We had the absolute consensus for one act and nothing more.

Савезничких демократских снага АДФ.
The Allied Democratic Forces ADF.

Sukob demokratskih snaga oko guvernera Narodne banke Srbije.
Democratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor.

Сиријских демократских снага.
Syrian Democratic Forces.

Сиријских демократских снага.
And the Syrian democratic forces.

Сиријских демократских снага.
The Syrian democratic forces.

Сиријске демократске снаге.
The Syrian democratic forces.

Демократске снаге.
Democratic forces.