Sta znaci na Engleskom DEO SVEMIRA - prevod na Енглеском

• part of the universe
• of space
• part of space
• piece of the universe

Примери коришћења Deo svemira на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam… ja sam bio deo svemira.
I was a part of the universe.

Ovaj deo svemira… ne mogu da funkcionišem pod bombardovanjem.
This region of space… i cannot funcionar under the bombardments.

Mi posedujemo ovaj deo svemira.
We claim this region of space.

Mi smo deo svemira, a ti organizmi su deo nas.
We are part of space. These organisms are part of our biology.

U neki udaljen deo svemira.
In some distant part of the universe.

Dok razmišljate o ovom, sada smo u mogućnosti da vidimo veći deo svemira.
So as you're thinking about this, we're now beginning to be able to image most of the universe.

Na neki način, naš deo svemira bio je nekada u središtu.
In a sense, our piece of the universe was once at the center.

Da li to govoriš da vas je Bog prognao u ovaj deo svemira?
Are you saying that God himself bound you to this part of space?

Kada podignete kamen, imate deo svemira koji je stvoren pre pet ili sedam milijardi godina.
When you pick up a rock, you have a piece of the universe that was formed five or seven billion years ago.

Mogli biste da pošaljete nekoliko brodova u Narn deo svemira Brakiri bi mogli.
You could send some ships to the Narn sector of space the Brakiri could.

Zatim, postoji deo svemira koji ne možemo da vidimo zato što je toliko gust i svetao da svetlo ne može pobeći.
And then there's a part of the universe we can't see because it's so dense and so hot, light can't escape.

U neki udaljeni deo svemira.
In some distant part of the universe.

Sada on istražuje jedan mali deo svemira do najsitnijih detalja, u nameri da napravi prvu mapu tamne materije.
He's exploring one small corner of the Universe in incredible detail in an attempt to make the first-ever map of Dark Matter.

Nije da smo mi bolji od svemira, mi smo deo svemira.
It is not that we are better than the Universe, We are part of the universe.

Iznenada nam je sinulo da ako smo uneli na kartu sva ova kretanja galaksija, da se onda jedan ogroman deo svemira, ukljucujuci nas, krece, grubo govoreci, paralelno kao velika reka galaksija, vrtoglavom brzinom, od 600km u sekundi.
Suddenly it came to us that if we plotted all of these motions of galaxies, that an enormous region of space, including us, was moving roughly in parallel, like a big river of galaxies, at the break-neck speed of 600 kilometers per second.

Imamo pristup ograničenom delu svemira, koji je okružen horizontom.
There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon.

Jednostavno cemo nestati i pojaviti se u drugom delu svemira.
We will simply disappear and reappear in another part of the universe.

Znamo nešto o ovome delu svemira.
We have some data on this region of space.

Drevni su davno otišli iz našeg dela svemira.
The ancients moved on from our region of space long ago.

Nalazimo se u sasvim drugom delu svemira.
We're in a completely different region of space.

U opasnom smo delu svemira.
We're in a dangerous region of space.

Погледајте ово место. Ово је најдаљи део свемира.
This is the hind end of space.

Imamo pristup ograničenom delu svemira, koji je okružen horizontom. Tako da, iako se vreme večno pruža, svemir je za nas ograničen.
There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon, so even though time goes on forever, space is limited to us.

Oni razmišljaju o sebi kao delu svemira i smatraju svojom ulogom rešavati probleme sveta.
They think of them as a part of the universe and take it upon themselves to solve the issues of the world.

A to je samo mali deo neba. 10. 000 planeta poput Zemlje. Tamo, u malom delu svemira.
But that's just in that tiny piece of sky- 10,000 Earths… just there… in a small volume of space.

Šta ako bismo u stvari mogli da posmatramo koliko zemalja postoji u našem delu svemira?
What if we could actually survey… how many Earths are in our part of the universe?

Веома сам импресиониран наласком истинских астрономских чињеница у Кур' ану и за нас савремене астрономе проучавањем малог дела свемира.
I am very much impressed by finding true astronomical facts in[the] Quran, and for us the modern astronomers have been studying very small pieces of the universe.

Najmanje dve planete veće od Zemlje vrebaju iz mračnih dubina našeg dela svemira, mnogo iza Plutona, i čekaju da budu otkrivene, tvrde naučnici nakon novih analiza orbita“ ekstremno trans-neptunskih objekata”( ETNO).
This planet X larger than Earth lurk in the dark depths of space far beyond Pluto, just waiting to be discovered analysis of the orbits of"extreme trans-Neptunian objects"(ETNOs) suggests.

Najmanje dve planete veće od Zemlje vrebaju iz mračnih dubina našeg dela svemira, mnogo iza Plutona, i čekaju da budu otkrivene, tvrde naučnici nakon novih analiza orbita“ ekstremno trans-neptunskih objekata”( ETNO).
At least two planets larger than Earth likely lurk in the dark depths of space far beyond Pluto, just waiting to be discovered, a new analysis of the orbits of"extreme trans-Neptunian objects"(ETNOs) suggests.

То би могло да потраје, јер се процењује да јој је потребно око 15 хиљада година да обиђе око Сунца, што значи да ће астрономи морати пажљиво да посматрају велики део свемира да би је пронашли.
That could take a while as the planet takes an estimated 15,000 years to orbit the sun, meaning astronomers will have to carefully watch a lot of space to find it.