Sta znaci na Engleskom DESKA KREATIVNA EVROPA - prevod na Енглеском

• of the creative europe desk

Примери коришћења Deska kreativna evropa на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovor će voditi Nina Mihaljinac, menadžerka projekata Deska Kreativna Evropa Srbija.
The discussion will be moderated by Nina Mihaljinac, Project Manager of the Creative Europe Desk Serbia.

Desk Kreativna Evropa Srbija i Antena Deska Kreativna Evropa Srbija vam stoje na raspolaganju za pomoć pri apliciranju.
Creative Europe Desk Serbia and the Antenna of Creative Europe Desk Serbia are at your disposal for help in applying- contact us when preparing a competition application.

Biblioteka stoji na raspolaganju svim zainteresovanima u toku radnog vremena Deska Kreativna Evropa Srbija.
The library is available to all potential users during the working hours of Creative Europe Desk Serbia.

Aktivnosti Deska Kreativna Evropa Srbija usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u pogledu evropske saradnje.
Activities of the Creative Europe Desk Serbia are directed towards strengthening capacities of domestic institutions and organisations in terms of European cooperation.

Tokom prethodne sedmice, od 20. do 22. juna, održan je tradicionalni događaj Deska Kreativna Evropa Srbija- Forum Kreativna Evropa 2018, i to….
Last week, 20-22 June, the traditional event of the Creative Europe Desk Serbia- Creative Europe Forum 2018 was held….

U kancelariji Deska Kreativna Evropa Srbija oformljena je biblioteka, koju čine domaće i inostrane stručne knjige, časopisi i zbornici, izveštaji i druge publikacije.
In the Creative Europe Desk Serbia office a library has been established, comprising national and foreign professional literature, magazines and conference proceedings, reports and other publications.

Ukoliko vam je tako lakše- video možemo da snimimo i u kancelariji Deska Kreativna Evropa Srbija, na vama je samo da pripremite šta biste rekli!
If it is easier for you- we can record the video in the office of the Creative Europe Desk Serbia, you just have to prepare what you want say!

Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.
One of important aims of the Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolisation of Serbia, which is why activities of the Desk are taking place not only outside of Belgrade, but also outside of major city centres.

Iz tog razloga su ove godine, u periodu od 14. juna do 17. juna, predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija učestvovali su na sastanku sa Evropskom komisijom.
Due to this, this year, during the period from 14th June to 17th June, representatives of Creative Europe Desk Serbia participated in the meeting with the European Commission.

Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.
One of important aims of Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolisation of Serbia which is why a part of the Desk's activities in not only taking place outside of Belgrade, but also outside of bigger city centres.

Na tribini im je upućen poziv da svoje ideje uobliče i da učestvuju na sledećoj radionici Deska Kreativna Evropa u avgustu u Tršiću gde bi te svoje ideje mogli da pretoče u prave projekte.
At the event, an invitation was extended to them to shape their ideas and participate in the next workshop of the Creative Europe Desk in August in Tršić where they could transform these ideas into actual projects.

Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se deo aktivnosti Deska odvija ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.
One of important aims of the Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolization of Serbia, which is why a part of the Desk's activities is taking place not only outside of Belgrade, but also outside of bigger city centres.

Publikacija( Re) pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu proistekla je iz istraživanja Deska Kreativna Evropa Srbija koji je za temu imalo mapiranje regionalne kulturne saradnje.
Publication(Re)positioning the Region of Southeast Europe through Culture is a result of the research conducted by the Creative Europe Desk Serbia which had the topic of mapping regional cultural cooperation.

Vizija Deska Kreativna Evropa Srbija je da bude jedan od ključnih činilaca podrške i razvoja sistema kulture u Srbiji, mesto dinamične saradnje ustanova kulture, organizacija, mreža i pojedinaca, kao i njihov zastupnik i promoter u evropskim okvirima.
The vision of Creative Europe Desk Serbia is to be one of the key factors of support and development of culture in Serbia, a place of dynamic cooperation of cultural institutions, organizations, networks and individuals, as well as their advocates and promoters in the European context.

U cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti o programu i konkursnoj proceduri govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijsku podršku ovog programa.
With the aim of adequately informing the cultural public, Dimitrije Tadić, the Head of Creative Europe Desk Serbia will speak about the programme and the competition procedure, i.e. about the easiest way to secure financial support of this programme.

Na skupu u Valjevu predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija govoriće o programu, u cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti, kao i savetovati zainteresovane o konkursnoj proceduri odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijska sredstva iz ovog programa.
At the meeting in Užice, Dimitrije Tadić, the Head of Creative Europe Desk Serbia spoke about the programme with the aim of appropriate informing of the cultural public, but he also advised the interested parties about the competition procedure, i.e. how to secure financial assets from this programme in the easiest way.

Zbog ograničenih vremenskih i smeštajnih kapaciteta ne možemo prihvatiti sve prijave i stoga pozivamo profesionalce u kulturi koji nisu među ovogodišnji učesnicima da prate buduće događaje Deska Kreativna Evropa Srbija i UNESKO Katedre za kulturnu politiku i menadžment u kulturi.
Due to limited temporal and accommodation capacities we cannot accept all applications, so we invite cultural professionals who are not among this year's participants to follow the future events of the Creative Europe Desk Serbia and UNESCO Chair in cultural policy and management.

U okviru Indirekt festivala u Beogradu, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija predstaviće aktuelne prilike za finansiranje projekata u oblasti muzičke umetnosti na koje se mogu prijaviti producentske kuće, muzički prostori i umetnici.
During the Indirekt Festival in Belgrade, Dimitrije Tadić, Head of the Creative Europe Desk Serbia will present current opportunities to acquire funding for projects in the field of music that can be applied for by production houses, music spaces and artists.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Otvoren Forum Kreativna Evropa 2018 Otvoren Forum Kreativna Evropa 2018 VestiForum Kreativna Evropa, tradicionalni događaj Deska Kreativna Evropa Srbija svečano je otvoren 20. juna u Kolarčevoj narodnoj zadužbini u Beogradu.
You are at: Home»News»2018 Creative Europe Forum starts 2018 Creative Europe Forum starts NewsCreative Europe Forum, a traditional event hosted by the Creative Europe Desk Serbia, was officially opened on 20 June at the Ilija M. Kolarac Endowment in Belgrade.

Učesnici će imati zadatak da koristeći rezultate istraživanja Deska Kreativna Evropa Srbija( Re) pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu definišu preporuke za dalji razvoj projekata i programa regionalne saradnje.
Participants will have the task to use the results of the Creative Europe Desk Serbia research(Re)positioning the region of Southeast Europe through culture and define recommendations for further development of projects and programs of regional cooperation.

Pored predstavnika Deska Kreativna Evropa Srbija, predavači na seminaru biće Ana Petković docentkinja na Filozofskom fakultetu, Univerziteta u Beogradu i Marina Matović, stručna saradnica za administriranje međunarodnih projekata u Centru za promociju nauke.
Apart from the representatives of the Desk Creative Europe Serbia, lecturers on the seminar are Ana Petković, Assistant Professor at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade and Marina Matović, Professional Associate for the Administration of International Projects at the Center for the Promotion of Science.

Ovo su neka od pitanja o kojima se razgovaralo u petak, 30. juna u Narodnoj biblioteci“ Dušan Matić” u Ćupriji, članici EUTEKA mreže biblioteka, kada su predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija održali prezentaciju najvećeg programa za finansiranje sadržaja u kulturi koji funkcioniše u okviru Evropske unije- Creative Europe.
These are some of the questions that were discussed on Friday 30th June in the National Library“Dušan Matić” in Ćuprija, member of the EUTEKA network of libraries, when representatives of the Creative Europe Desk Serbia held a presentation of the largest programme for funding content in culture functioning within European Union- Creative Europe..

EVROPSKE UNIJE I ZAPADNOG BALKANA Forum Kreativna Evropa 2018, tradicionalni događaj Deska Kreativna Evropa Srbija održava se od 20-22. juna na više lokacija u Beogradu( Zadužbina Ilije M. Kolarca, Muzej savremene umetnosti, Vukova zadu- žbina, Dositejeva zadužbina, Kvaka 22, Dom omladine Beograda, Legat Franklin, klub Polet, EU info centar) i ove godine je poseban iz dva ra- zloga.
Creative Europe Forum 2018, a traditional event of the Creative Europe Desk Serbia will take place 20th-22nd June at several locations in Bel- grade(Ilija M. Kolarac Foundation, Museum of Contemporary Art, Me- morial Museum of Vuk, Memorial Museum of Dositej, Kvaka 22, Youth Centre of Belgrade, Legacy Franklin, club Polet, EU Info Centre) and this year it is special for two reasons.

Svi zainteresovani izdavači iz Srbije mogu se javiti Desku Kreativna Evropa Srbija sa svim eventualnim pitanjima putem kontakata koji su naznačeni na sajtu Deska..
All interested publishers from Serbia can reach Creative Europe Desk Serbia with any questions through contacts indicated on the website.