Sta znaci na Engleskom DESTABILIZUJUĆE - prevod na Енглеском

• destabilizing
• destabilising

Примери коришћења Destabilizujuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Destabilizujuće je i opasno.
It's destabilizing and it's dangerous.

Zar to ne bi bilo destabilizujuće rešenje?
Wouldn't that be destabilizing?

Pretnje i destabilizujuće akcije samo povećavaju izolaciju severnokorejskog režima u regionu i među svim državama na svetu.
Threatening and destabilizing actions only increase the North Koreans regime's isolation in the region and among all national of the world.

To bi sve moglo da bude komplikovano i destabilizujuće.
This could be both costly and destabilising.

Nemoj da misliš da ne znam za destabilizujuće postupke koje si preduzeo protiv mene, ali nećeš nas oterati iz komune.
Don't think I'm unaware of the destabilizing actions you've taken against me here, but you won't scare us off the compound.

Prema njegovim rečima, nuklearni sporazum sa Iranom ne ograničava iranske destabilizujuće aktivnosti, uključujući podršku terorizmu.
The deal does nothing to constrain Iran's destabilizing activities, including its support for terrorism.

Iran je umešan u destabilizujuće aktivnosi u regionu, i baš zato je tako važno osigurati se da će njegov nuklearni program ostati miroljubiv”, rekao Keri reporterima na konferenciji sa egipatskim ministrom spoljnih poslova Samehom Šukrijem.
Iran is engaged in destabilizing activities in the region and that is why it is so important to ensure that Iran's nuclear program remains wholly peaceful”, he told reporters at news conference with Egypt's foreign minister.

Nuklearni sporazum ne ograničava iranske destabilizujuće aktivnosti, uključujući podršku terorizmu.
The deal does nothing to constrain Iran's destabilizing activities including its support for terrorism.

On je rekao da je Iran nastavio da ide ka izgradnji nuklearnog oružja i da su olakšice na sankcije obezbedile Iranu novac da izvede svoje destabilizujuće aktivnosti po Bliskom istok.
He said Iran was continuing its pursuit of nuclear weapons, and that the sanctions relief gave Iran cash to carry out destabilizing activities in the Middle East.

Aspekte koji se tiču iranskih raketnih proba i destabilizujućeg ponašanja Teherana na Bliskom istoku, primera radi.
Aspects pertaining to Iranian missile tests or Tehran's destabilizing behavior in the Middle East, for example.

Juče se pojavila vest da je Bela kuća počela da prati izveštaje po kojima Rusija sprovodi vojne operacije u Siriji, upozoravajući da će takvo delovanje biti„ destabilizujuće i kontraproduktivno“.
The White House on Thursday said it was closely monitoring reports that Russia is carrying out military operations in Syria, warning such actions, if confirmed, would be"destabilizing and counter-productive.".

Iako ja preduzimam teške mere za kažnjavanje i odvraćanje agresivnog i destabilizujućeg ponašanja Irana, Severne Koreje i Rusije, ovo zakonodavstvo je značajno manjkavo.
While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed.

Juče se pojavila vest da je Bela kuća počela da prati izveštaje po kojima Rusija sprovodi vojne operacije u Siriji, upozoravajući da će takvo delovanje biti„ destabilizujuće i kontraproduktivno“.
Then earlier today we got the closest thing to a confirmation from the White House itself which confirmed that“it was closely monitoring reports that Russia is carrying out military operations in Syria, warning such actions, if confirmed, would be“destabilising and counter-productive.”.

Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.
They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” the White House said.

Dva lidera osudila su kontinuirane destabilizujuće i provokativne akcije Severne Koreje, potvrdila su čvrsta obećanja dve zemlje u smislu uzajamne odbrane, i obećala da će nastaviti blisku saradnju“, navodi se u saopštenju Bele kuće.
The two leaders condemned North Korea's continued destabilizing and provocative actions, confirmed the two countries' ironclad mutual defense commitments, and pledged to continue close cooperation," according to the statement from the White House.

Opoziv bi bio gadan, otkrio bi sporne afere, ali je alternativa- još tri godine destabilizujuće disfunkcije- mnogo gora- navedeno je u oglasu.
Impeachment would be a messy, contentious affair, but the alternative- three more years of destabilising dysfunction- is worse,” Flynt adds.

Međutim, Mentor Vrajoli, viši istraživač u Kosovskom centru za bezbednosne studije( KCSS), izjavio je za SETimes da„ za kosovsku stranu i za međunarodnu stranu pokretanje razgovora o političkim pitanjima ne bi bilo korisno i bilo bi destabilizujuće“.
But Mentor Vrajolli, a senior researcher for the Kosovar Centre for Security Studies(KCSS), told SETimes that"for the Kosovo side and for the international side, starting talks on political issues would not be fruitful at all and would be destabilising.".

Opoziv bi bio gadan, otkrio bi sporne afere, ali je alternativa- još tri godine destabilizujuće disfunkcije- mnogo gora- navedeno je u oglasu.
The ad says,“Impeachment would be a messy, contentious affair, but the alternative- three more years of destabilizing dysfunction- is worse.

Opoziv bi bio gadan, otkrio bi sporne afere, ali je alternativa- još tri godine destabilizujuće disfunkcije- mnogo gora- navedeno je u oglasu.
Impeachment would be a messy contentious affair,” the ad states,“but the alternative- three more years of destabilizing dysfunction- is worse.”.

Opoziv bi bio gadan, otkrio bi sporne afere, ali je alternativa- još tri godine destabilizujuće disfunkcije- mnogo gora- navedeno je u oglasu.
Impeachment would be a messy, contentious affair, but the alternative- three more years of destabilizing dysfunction- is worse,” Flynt relayed toward the end of the ad.

Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.
They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” a White House spokesman said in a statement.

Oni su razgovarali o aktuelnim naporima da se obezbedi da Iran ne dobije nuklearno oružje i da se okonča destabilizujuće ponašanje Irana na Bliskom istoku“, naveo je portparol Bele kuće u saopštenju.
The two leaders"discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilising behaviour in the Middle East," the White House said in a statement.

Predstavnik Bele kuće rekao je da su sankcije deo širih pokušaja da se stane na put iranskom“ nepromišljenom i destabilizujućem ponašanju”, što obuhvata i akcije na gušenju protesta kada je ubijena najmanje 21 osoba.
A Trump administration official said the sanctions are part of a broader effort to counter Iran's“reckless” and“destabilizing behavior,” including actions related to the crackdown on protesters, at least 21 of whom have been killed this month.

Bojazni koje nisu uvek osnovane. Tako, posledice proširenja za koje se verovalo da će destabilizovati Uniju zbog potencijalno velikih migracionih kretanja, izgleda da će u većoj meri biti destabilizujuće za nove članice EU, naročito što se tiče njihovih odnosa sa susedima isključenim iz proširenja.
Thus, the impact of enlargement which, it was feared, could have been so destabilizing for the Union because of potentially large migtration flows, is more likely to be destabilizing for the new candidate countries, especially concerning their relations with their neighbours excluded from the enlargement process.

Takva aktivnost je destabilizujuća i može da bude potencijalno opasna ukoliko se ne poštuju međunarodna pravila", upozorava Lungesku.
Such activity can be destabilizing and potentially dangerous, if international norms are not respected,” Lungescu said.

Bilo kakva vojna podrška Asadovom režimu iz bilo kog razloga i u bilo kom obliku, destabilizujuća je i kontraproduktivna“.
Any military support to the Assad regime for any purpose, whether it's in the form of military personnel, aircraft supplies, weapons, or funding, is both destabilizing and counterproductive.".

Pol Kubiček, profesor političkih nauka na Univerzitetu Okland i ekspert za tursku politiku kaže da je mogućnost kurdskog„ alternativnog“ parlamenta„ vrlo alarmantna i destabilizujuća“.
Paul Kubicek, a professor of political science at Oakland University and expert on Turkish politics, says the possibility of a Kurdish"alternative" parliament is"very alarming and destabilizing".

One su se takođe složile da bi medjunarodna zajednica trebalo da se ujedini protiv destabilizujućih regionalnih aktivnosti Irana i da pronadju načine za rešenje pitanja balističkog raketnog programa Irana- navodi se u saopštenju.
They also agreed the international community needed to continue to come together to push back against Iran's destabilising regional activity, and to explore ways of addressing concerns about Iran's ballistic missile programme.".

Takvo oružje se smatralo posebno destabilizujućim jer mu je potrebno svega nekoliko minuta da dopre do mete, ostavljajući političkim liderima premalo vremena da odvagaju odgovor i povećavajući opasnost od nuklearnog rata.
Such weapons were viewed as especially destabilizing as they just take a few minutes to reach their targets, leaving no time at all for decision-makers and raising the likelihood of a global nuclear dispute over an incorrect launch caution.

Delimo zabrinutost mnogih u regionu zbog destabilizujućih aktivnosti Irana koje ugrožavaju međunarodni mir i bezbednost, i tražimo veću međunarodnu rešenost u suprotstavljanju štetnim aktivnostima Irana”, rekao je portparol Pentagona.
We share the concerns of many throughout the region that Iran's destabilizing activities that threaten international peace and security, and we seek greater international resolve in countering Iran's malign activities,” he added.