Sta znaci na Engleskom DETALJNOJ - prevod na Енглеском

• detailed

Примери коришћења Detaljnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala Vam na ovoj detaljnoj analizi.
Thankyou for this detailed analysis.

Zahvaljujući detaljnoj dekoraciji, gosti ove vile će imati utisak da se nalaze u svom luksuznom domu.
The detailed design of these suites give guests the feeling that they are in their own luxurious home.

Hvala Vam na ovoj detaljnoj analizi.
Thank you for that detailed analysis.

Ukoliko Vlada Srbije sprovede obećane reforme tokom procesa pristupanja EU, poslovne mogućnosti bi mogle da nastave da rastu i u narednim godinama, smatra Stejt department u detaljnoj analizi.
If the Serbian government implements the promised reforms during the EU accession process, business opportunities could continue to grow in the upcoming years, concludes the State Department in a detailed analysis.

Hvala Vam na veoma detaljnoj analizi.
Thanks for a very detailed analysis.

Hvala na detaljnoj i objektivnoj kritici.
Thanks for the detailed and caring critique.

Hvala Vam na veoma detaljnoj analizi.
Thanks for the very detailed analysis.

A odnos države, agencija i operatera mora da počiva najpre na detaljnoj uređenosti zakonskih propisa, jer postoje protivrečnosti u samoj primeni zakona- kazao je Antonić i dodao da je potrebno zakonski urediti mogućnost korišćenja infrastrukture drugih operatera, čime bi se izbegao monopol koji trenutno postoji.
And the relationship between the state, agencies and operators must be based primarily on detailed regulation because there are contradictions in the implementation of law itself- Antonic said, adding that it is necessary to regulate by legislation the possibility to use the infrastructure of other operators in order to avoid the monopoly that currently exists.

Hvala Vam na veoma detaljnoj analizi.
Thank you for a very detailed analysis.

Ona je napomenula da se Nacrt strategije morao temeljiti na detaljnoj analizi stanja medijske scene u Srbiji, pa da se tek na osnovu toga predlažu odgovarajuća rešenja za te probleme. Kao probleme u ovoj oblasti, istakla je neuspešnu privatizaciju, nedostatak zakona o transparentnosti vlasništva i nedozvoljenoj medijskoj koncentraciji, kao i neusklađenost zakonskih propisa.
She also said the Draft Strategy should be based on the detailed analysis of the conditions on the Serbian media scene, according to which corresponding solution for these problems would be proposed. As the problems in this field, she listed unsuccessful privatization, lack of the laws on ownership transparency and illegal media concentration, as well as inconsistency of laws.

Svako telo je podvrgnuto detaljnoj autopsiji.
Each body underwent detailed autopsy.

Kakvu je strategiju koristila Francuska i koje lekcije može Srbija iz tog iskustva da nauči, pročitajte u detaljnoj analizi reportera Kurira, Miloša Bjelinića.
What kind of strategy France used and what lessons can Serbia learn from their experience read in the detailed analysis, by Kuris's journalist Milos Bjelinic.

Ona je napomenula da ključ uspešne realizacije prodaje potraživanja leži u detaljnoj i adekvatnoj pripremi za sam proces prodaje, kao i dobro organizovanoj i prezentovanoj dokumentaciji u vezi sa dugom.
She stated that the key to successful sales of receivables lies in the detailed and active preparation for the sales process, as well as in the well-presented and comprehensive documentation in reference to the debt.

EU je formulisala niz konkretnih uslova i zahteva u detaljnoj' viznoj mapi puta'.
The EU formulated a series of concrete and demanding requirements in detailed"visa roadmaps.".

Podnosioci prijava koji su preliminarno izabrani, podležu detaljnoj proveri podobnosti, na osnovu priloženih dokumenata.
Applicants with full applications who receive a provisional approval will undergo a detailed eligibility check on the basis of supporting documents.

Tim povodom je u Medveđi održan koordinacioni sastanak o detaljnoj organizacije ove akcije.
On that occasion, a coordination meeting on the detailed organization of the campaign was held in Medvedja.

Ono što jednog obaveštajca cini dobrim, je sumnjicavost i ljubav prema detaljnoj složenosti, i istom kvalitetu nekoga koga posmatraš.
The very qualities that make a good intelligence officer, a suspicious mind, a love of complexity and detail, are the very qualities of someone you will be observing.

A svaka detaljna stranica u određenoj kategoriji treba da ima linkove za pristup svakoj drugoj detaljnoj stranici u toj kategoriji( još jednom, pomoću tekstualnih linkova).
And each detail page in a particular category should link to every other detail page in that category(once again, using text links).

Saginbajev je inicijalno priznao optužbe protiv sebe, ali je povukao to priznanje u septembru prošle godine, tvrdeći- u dugačkoj i detaljnoj izjavi- da ga je državna služba bezbednosti iz njega izvukla na silu.
Sagynbaev initially confessed to the charges against him, but withdrew this confession in September last year, alleging- in a lengthy and detailed statement- that the FSB had extracted it by means of torture.

Даје мишљење о детаљном приједлогу буџета Агенције;
Providing an opinion on the detailed budget proposal for the Agency;

Detaljan plan.
Detailed plan.

Molim vas ostavite detaljnu poruku. Hvala.".
Please leave a detailed message. thank you.

Детаљан опис људских језика, у различитим врстама, укључујући различите дијалекте;
The in-depth description of human languages, in their different varieties including different dialects;

Детаљна листа измена је доступан на Github.
A detailed list of changes is available on Github.

Детаљан векторска мапа Москве са кућама.
Detailed vector map of Moscow with houses.

Научници имају детаљно знање о геномима вируса, протеини и разумеју како функционишу.
Scientists have a detailed knowledge of the virus' genes, proteins, and understand how it functions.

Недостатак детаљних информација.
Lack of detailed information.

Presuda je detaljna i sveobuhvatna.
The verdict is detailed and comprehensive.

Мада детаљније информације се ретко дају на већој дебљини.
Although detailed information is rarely given on the larger thickness.

Pozivno pismo sa detaljnim informacijama možete pogledati ovde.
The invitation card with detailed information can be viewed here.