Sta znaci na Engleskom DETALJNOG - prevod na Енглеском

• detailed
• thorough
• in-depth
• detail

Примери коришћења Detaljnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo i detaljnog izvestaja.
Here is the detailed info.

Nije da sam protiv detaljnog rada.
Just not for detail work.

Posle detaljnog pregleda, čudi se doktor.
After a thorough examination, the doctor.

Od sada nema detaljnog plana.
So far, there's no detailed plan.

Nakon detaljnog pregleda rekao sam joj svoju analizu.
After a thorough examination, he gave us our diagnosis.

Nije da sam protiv detaljnog rada.
It's not that I am against detail work.

Bez detaljnog poznavanja broda, dolasci umeju biti nezgodni.
Without detailed knowledge of the vessel, arrivals can be tricky.

Ovo je opis detaljnog zapazanja.
This is a detailed description.

Evo detaljnog izveštaja naših rezultata za poslednje dve godine.
Here's a detailed report on our results for the last 2 years.

Zato ću se uzdržati od detaljnog objašnjavanja.
And so I will refrain from explaining them in detail.

Pored detaljnog predstavljanja teorijske osnove, na treningu je prikazano mnogo primera iz prakse“.
In addition to a detailed presentation of the theoretical basis, we were presented with ample of examples from the practice”.

Radije ćete improvizovati nego provoditi vreme u razradi detaljnog plana.
You prefer improvising rather than dealing with detailed plans.

Ovo je evidentno iz detaljnog opisa u nekim od najpopularnijih kuvara tog vremena.
This is evident from its detailed description in some of the most popular cookbooks of the day.

Nagovešteno mi je da ću morati da budem hospitalizovan radi detaljnog ispitivanja.
I was informed I would have to be hospitalised for further detailed tests.

Teži deo bilo je stvaranje detaljnog algoritma koji je analizirao posledice svake odluke koju sistem donese.
The hard part was creating the detailed algorithm that analyzed the results of each decision.

Još jedna od osobenosti Check Point‑ a koje ga čine najboljim u segmentu naprednih firewall uredjaja jeste mogućnost detaljnog izveštavanja i monitoringa internet saobraćaja.
Another of the features of Check Point that make it the best in the segment of advanced firewall devices is the possibility of detailed reporting and monitoring of Internet traffic.

Posle čitanja detaljnog izveštaja MOK-a, ne možemo da shvatimo kako je Rusiji zabranjeno učešće u igrama u Pojongčangu.
After reading the detailed report given the IOC, I cannot fathom how Russia was banned from the Pyeongchang Games.

Ali ne mogu napraviti taj jedan bez detaljnog mape istraživanje otoka.
But I cannot make that one without detailed survey maps of the island.

Nakon dugog i detaljnog razmatranja, odlučili smo da se razvedemo nakon pet godina braka”, piše u saopštenju koji su supružnici poslali magazinu” People”.
After long and careful consideration, we have decided to separate after five years of marriage," the couple told PEOPLE.

EU sada od Srbije i Crne Gore očekuje izradu detaljnog plana za ispunjenje zahteva iznesenih u dokumentu.
The EU now expects Serbia-Montenegro to come up with a detailed plan for fulfilling the requirements outlined in the document.

Nakon dugog i detaljnog razmatranja, odlučili smo da se razvedemo nakon pet godina braka”, piše u saopštenju koji su supružnici poslali magazinu” People”.
After long and careful consideration, we have decided to separate after five years of marriage,” they said in a joint statement.

Kada se završi, CNA daje ključne podatke da začinjavanje detaljnog AEO plana za poboljšanje pouzdanosti postrojenja i iskorišćenosti sredstava.
Once complete, the CNA provides the key data to draw up a detailed AEO plan to improve plant reliability and asset utilization.

Bez detaljnog plana za upravljanje incidentima i plana za reagovanje, jedan loš dan bi mogao da se pretvori u maratonsku katastrofu za vašu organizaciju.
Without a detailed incident management and response plan, one bad day could turn into a long-running disaster for your organisation.

Batler je odmah primljen kod dežurnog lekara i, prema rečima našeg sagovornika, posle detaljnog pregleda ustanovljeno je da ima izuzetno visok krvni pritisak.
He was immediately admitted by the doctor on duty and after a thorough examination was found out that he had very high blood pressure.

Ovo proizlazi iz našeg detaljnog stručnog znanja i mogućnosti kontrole i upravljanja širokim spektrom faktora i zahteva za svaku primenu.
This stems from our in-depth specialist knowledge and the ability to control and manage a wide range of factors and requirements for each application.

Kako je saopštila uprava carina, prekršaj je otkriven nešto posle ponoći, tokom detaljnog pregleda putničkog voza koji je saobraćao na redovnoj liniji Solun- Beograd.
According to the Customs Administration, the violation was discovered shortly after midnight, during a detailed inspection of the passenger train that regularly runs between Thessaloniki and Belgrade.

Pomoću detaljnog planiranja sajber bezbednosti, Olimpijske igre su bezbedne, a okvir je uspostavljen kako bi bio usklađen sa zahtevima globalnog razvoja.
With extensive cyber security planning, the Olympics are being kept safe and the framework is in place to ensure that it matches global deployment requirements.

Detalji o tome kako će od danas funkcionisati roming u praksi su dostupni na svim zvaničnim jezicima EU u formi najčešće postavljanih pitanja, opšteg informatora, i detaljnog informatora.
Details on how‘roam like at home' works in practice are available in all official EU languages in the frequently asked questions, general factsheet, and a detailed factsheet.

Uspeh vašeg projekta zavisi od detaljnog planiranja koje uključuje nepredviđene troškove budžeta vašeg projekta i raspored.
Your project's success depends on thorough planning that includes contingencies for your project budget and schedule.

Istovremeno, Očuvanje prirode sarađuje sa morskim naučnicima, liderima iz vlasti i lokalnim akterima na izradi detaljnog plana očuvanja koji integriše potrebe okeana sa potrebama ljudi.
Simultaneously, The Nature Conservancy works with marine scientists, government leaders and local stakeholders to create a detailed conservation plan that integrates the needs of the ocean with the needs of the people.