Sta znaci na Engleskom ДЕТАЉНЕ РЕГУЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• detailed regulation
• detailed zoning

Примери коришћења Детаљне регулације на Српском и њихови преводи на Енглески

План детаљне регулације.
Detailed Regulation Plan of.

III награда у категорији планова детаљне регулације за рад.
Rd prize in the category of detailed regulation plans for the work.

План детаљне регулације.
Plan of detailed regulation.

Локацијски услови се издају на основу плана детаљне регулације.
The location permit is issued on the basis of the detailed regulation plan.

Планови детаљне регулације.
Detailed regulation plans for.

Локацијска дозвола се издаје на основу плана детаљне регулације.
The location permit is issued on the basis of the detailed regulation plan.

План детаљне регулације се доноси за неизграђене делове насељеног.
A Detailed Regulation Plan is drawn up for undeveloped parts of a populated locality.

Друге елементе значајне за спровођење плана детаљне регулације.
Other elements of importance for the implementation of the detailed zoning plan.

План детаљне регулације инфраструктурног комплекса за ветропарк'' Никине воде'' у Плавни, општина Неготин.
Detailed regulation plan for infrastructure wind park complex"Nikine Vode" in Plavna, Negotin Municipality.

Сагласност јавних предузећа и даље је потребна за објекте који се граде на простору који није покривен планом детаљне регулације.
The approval of public enterprises will be still needed for the structures being built in the area that is not covered by the detailed regulation plan.

Ако у прописаном року план детаљне регулације не буде усвојен, локацијски услови издаће се у складу са чланом 57. став 5. овог закона.
If, within the prescribed period, the detailed zoning plan is not adopted, the site conditions shall be issued in accordance with Article 57, paragraph 5 of this Act.

Локацијски услови се издају на основу плана генералне регулације, за делове територије за које није предвиђена израда плана детаљне регулације.
Site conditions are issued on the basis of the General Zoning Plan for the parts of the territory for which the preparation of a Detailed Zoning Plan is not envisaged.

Планом детаљне регулације дефинисали смо и ограничили изглед и намену простора, те самим тим искључили комерцијално-трговинске, стамбене и магацинске објекте.
The Plan of Detailed Regulation defines the look and purpose of the space, and therefore excludes commercial, residential and storage objects.

Данас је потписан уговор о изради плана детаљне регулације за подручје Црног врха, где се планира изградња ветроцентрале снаге 50 мегавата.
Stakeholders have signed a contract envisaging the production of a detailed regulation plan for the Crni vrh area, where a wind energy plant of 50 MW is planned to be built.

Правила грађења у просторном плану подручја посебне намене, просторног плана јединице локалне самоуправе и плановима генералне и детаљне регулације садрже нарочито.
The building rules in the spatial plan of a special-purpose area, spatial plan of a local government unit and general and detailed zoning plans include the following in particular.

Са истим циљем Европска унија ће са 255. 274 евра подржати израду планова детаљне регулације у 19 градова и општина укључених у реализацију програма ЕУ ПРО.
With the same goal, the European Union will fund with 255.274 the development of detailed regulation plans in 19 cities and municipalities involved in the implementation of EU PRO.

План детаљне регулације тунела Савска- Дунавска падина, који је Скупштина града усвојила прошле недеље, недвосмислено обухвата и план реконструкције ових објеката и изградњу нових.
Plan for detailed regulation of the tunnel Savska- the Danube slope, adopted by the City Assembly last week, unambiguously includes the plan of reconstruction of these facilities and construction of new ones.

Одборници суботичке скупштине усвојили су Одлуку о изради Плана детаљне регулације за изградњу Ветроелектране" Маестрале Ринг", инвестиције вредне 700 милиона евра.
The members of the City Assembly of Subotica adopted the decision on the preparation of the detailed regulation plan for the construction of the Maestrale Ring Wind Farm, an investment worth EUR 700 million.

Идејни пројекат за брзу саобраћајницу Нови Сад-Рума( Фрушкогорски коридор) је финализован и у току је израда планова детаљне регулације, а почетак радова се очекује средином 2018. године.
The conceptual design for fast road Novi Sad- Ruma(Frus ka gora corridor) was finalized and the preparation of detailed regulation plans is in progress, whereas the commencement of works is expected in the middle of 2018.

Изузетно за линијске инфраструктурне објекте, план детаљне регулације, може да се израђује истовремено са израдом идејног пројекта који садржи све потребне техничке податке.
Exceptionally for line infrastructure facilities, the detailed zoning plan may be drafted simultaneously with the drafting of the conceptual design which contains all the necessary technical information.

План детаљне регулације треба да омогући бржи економски развој општине и скрати процедуру избора одговарајућих локација за домаће и стране инвеститоре, нарочито за оне који се баве пољопривредном производњом.
The Detailed Regulation Plan should enable faster economic development of the municipality and shorten the procedure for selecting an adequate location for domestic and foreign investors, particularly those engaged in agriculture production.

Инжењерскогеолошком документацијом дефинисаће се геолошка грађа, стање и својства терена и стенских маса, инжењерскогеолошки услови и ограничења за I фазу прве линије метроа на нивоу Плана детаљне регулације.
The geological-engineering documentation will define the geological structure, soils and rocks description and characteristics, engineering-geological conditions and restrictions for the first phase of the metro line 1 at the level of the Detailed Regulation Plan.

План детаљне регулације за тај део недавно је усвојен, а када тржиште оживи и банке финансијски буду пратиле пројекте чија вредност прелази десет милиона евра, може се очекивати реализација таквог грађевинског подухвата.
The plan of detailed regulation for that area has been adopted recently and, once the market recovers and banks start to financially back the projects whose value exceeds EUR 10m, we can expect the realization of that construction project to start.

Представници 13 локаних самоуправа Пчињског и Јабланичког округа моћи ће да конкуришу за средства како би могли да унапреде планове детаљне регулације, локалну инфраструктуру, техничку документацију и економску инфраструктуру.
Representatives of 13 local self-governments of the Pcinj and Jablanica districts will be able to apply for funds in order to improve the plans for detailed regulation, local infrastructure, technical documentation and economic infrastructure.

Планови детаљне регулације, односно планови генералне регулације за појединачна насељена места која нису седиште јединице локалне самоуправе, остају на снази, ако нису у супротности са одредбама овог закона које се односе на план генералне регулације..
Detailed zoning plans, i.e. general zoning plans for individual settlements which are not seats of the local government unit, shall remain in force, if they are not contrary to the provisions of this Act which relate to the general zoning plan.

Европска унија ће, кроз развојни програм ЕУ ПРО, са 255. 274 евра подржати израду планова детаљне регулације у 19 локалних самоуправа у регионима Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије са циљем да се унапреде локални услови за привлачење инвестиција.
The European Union, through EU PRO development Programme, will support with the amount of 255,274 Euros the development of detailed regulation plans in 19 local self-governments[1] in the region of Šumadija and Western Serbia, and the region of Southern and Eastern Serbia, with the aim of improving local conditions for attracting investments.

План детаљне регулације може се донети и када просторним, односно урбанистичким планом јединице локалне самоуправе његова израда није одређена, на основу одлуке надлежног органа или по захтеву лица које са јединицом локалне самоуправе закључи уговор о финансирању израде тог планског документа.”.
A detailed zoning plan may also be adopted in cases where the spatial, i.e. urban plan of the local government unit does not determine its drafting, on the basis of a decision of the competent authority, or at the request of the person who concludes an agreement with the local government unit on the financing of drafting of such planning document.

Израду документације и Планова су, 2007. и 2008. године финансирали Министарство за инфраструктуру и Град Београд, а сву документацију је урадио Саобраћајни институт ЦИП. За наведене објекте урађен је и План детаљне регулације( ПДР), посебно за територију Града Београда и за територију Града Панчева.
The preparation of documentation and Plans were financed by the Ministry of Infrastructure and the City of Belgrade in 2007 and 2008, and all documentation was done by the CIP Traffic Institute. For these facilities, a Detailed Regulation Plan(DRP) was prepared, especially for the territory of the City of Belgrade and for the territory of the City of Pancevo.

Све ово, пише портал еКапија, предвиђено је Планом детаљне регулације за голф насеље у Пиносави, који је Секретеријат за урбанизам и грађевинске послове Градске управе града Београда, данас ставио на јавни увид а који ће све до 23. септембра бити доступан заинтересованим грађанима.
All this is envisaged in the Detailed Regulation Plan for the golf settlement in Pinosava, which was put up for public review by the Secretariat for Urban Planning and Construction Works of the City Administration of Belgrade today and which will be available to all interested citizens until September 23.

Пре доношења одлуке о комасацији, комисија, по захтеву власника, односно других носиоца стварних права на катастарским парцелама чија површина представља најмање 51% површине подручја за које је донет план генералне или план детаљне регулације утврђује основаност захтева, у року од десет дана од дана подношења захтева.
Prior to adoption of the decision on land consolidation, the commission, at the request of the owners, i.e. other holders of the real estate rights on the cadastral parcels whose area represents at least 51% of the area of the region for which a plan of general or detailed zoning has been adopted, determines the merits of the request, within a term of ten days from the day of submission of the request.