Sta znaci na Engleskom DEVIJACIJA - prevod na Енглеском

• deviation
• deviations

Примери коришћења Devijacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Devijacija jezika.
Deviation of a tongue.

To je jedina devijacija.
There's only deviation.

Devijacija lakatne kosti.
Ulnar deviation.

Možda je život devijacija.
Maybe life is a deviation.

Devijacija se smatra normalnom.
Deviation is considered normal.

Ova zajednica je devijacija prirode.
This community is a aberration of nature.

Ali ova devijacija, gospodine Kol, je skrenula sa puta.
But this deviation, Mr. Cole, has run its course.

To je poremećaj ili devijacija ljudske prirode.
This is a disorder or an aberration of human nature….

Ponekad mislim da nasilje je normalno, a ne devijacija.
Sometimes I think violence is normal, no deviation.

Ovo je, čini se, devijacija od” prirodnog poretka”;
This seems to be a deviation from the'natural order';

Devijacija uzrokovana sondom je ispravljena.
The deviation--- Caused by a previous-- Probe has been corrected.

Negde uzduž linije, postoji devijacija merila.
Somewhere along the line, there's been a deviation from the norm.

Devijacija u vilici, pipak, segmentacija tela.
Deviations in the mandibles, the antennae, the body segmentation.

Koliko god ti ovo teško palo, devijacija je bolest.
As difficult as this may be for you to hear, Deviation is a sickness.

Standardna devijacija se računa pomoću metoda„ n-1“.
Where the sample standard deviation is calculated using n-1 in the denominator.

Podaci o glasanju u Nevadi su nekoliko standardnih devijacija iznad proseka.
The voting data in Nevada is multiple standard deviations outside the means.

Ova devijacija je praktično objašnjena na primeru video nadzora.
This deviation is explained by the practical example of video surveillance.

Poruka tih mimova je uvek da je“ Ja” devijacija u odnosu na ideal.
The underlying message of those memes is always that the“me” is a deviation from an ideal.

U optužbi ima drugih stavki, napad na maloletnika potkupljivanje maloletnika, moralna devijacija.
There are a number of other counts Assault on a minor, attempting to corrupt minors, moral deviation.

Možda su nam potrebni jer bez tih devijacija, kako bismo definisali sebe?
Perhaps we need them because without these deviations, how would we define ourselves?

Međutim, tokom vremena, pažnja je usredsređena na specifične zadatke, što je dovelo do devijacija od biologije.
However, over time, attention moved to performing specific tasks, leading to deviations from biology.

Vidite ovde,- 0, 5 je standardna devijacija čoveka koji meditira o saosećanju.
Here, the -0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.

U SAD, naučnici na Stendfordu otkrivaju abnormalnosti u metaboličkom stvaranju energije, koje su 16 standardnih devijacija dalje od normalnih.
In the US, scientists at Stanford are finding abnormalities in energy metabolism that are 16 standard deviations away from normal.

Japanska meteorološka agencija deklariše početak El Ninjo događaja kad devijacija prosečne temperature morske površine tokom 5 meseci za NINO. 3 region je preko 0, 5 °C( 0, 90 °F) toplija.
The Japan Meteorological Agency for example, declares that a La Niña event has started when the average five month sea surface temperature deviation for the NINO.3 region, is over 0.5 °C(0.90 °F) cooler for 6 consecutive months or longer.

Tako da pronalazimo aerosoli, čestice metala, svi se oni mogu koristiti da se stvore vremenski događaji koji su nekoliko standardnih devijacija ili van onoga što bi tipično bilo normalno.
So we're finding the aerosols, the metal particulates, all of those can be used and leveraged to create weather events that are several standard deviations or outside what would be typically normal.

Samo će unutrašnje zdravlje i objektivnost, samo-poštenje i uklanjanje svojih ličnih devijacija omogućiti ljudskom biću da pronadje istinu izmedju dva ekstrema- ili izmedju dve istine koje očigledno poništavaju jedna drugu, a ipak su obe istine.
Only inner health and objectivity, self-honesty and the removal of one's personal deviations will enable the human being to find the truth between two extremes- or between two truths which apparently cancel out one another, and yet are both true.

Praćenje stanja prašine i pepela predstavlja ekonomičan način identifikovanja prioritetnih oblasti za kontrolisanje i devijacija koje rezultiraju u prevelikim emisijama prašine.
Dust and ash monitoring represents a cost-effective method for identifying priority control areas and deviations that result in excessive dust emissions.

Ipak, kako je Sejdinović rekao, mediji i pravosuđe su prirodni partneri u borbi protiv brojnih društvenih devijacija, kriminala, korupcije, zloupotrebe vlasti itd, pri čemu je njihov odnos mnogo kompleksniji od problema izveštavanja o raznim aspektima sudskih procesa i presudama.
However, as Sejdinović said, media and judiciary are natural partners in the fight against numerous social deviations, such as crime, corruption, abuse of power etc, and their relationship is much more complex than mere reporting about court proceedings and judgments.

Međutim, mi takva ljude srećemo i u stvarnom životu, iako je ova devijacija veoma retka- ima je samo 1% populacije na Zemlji.
However, we encounter such people in the real world too, even though this deviation is very rare- only 1% of the entire population of Earth has it.

То је девијација личне природе, која се открива у насилном емоционалном изливу.
It is a deviation of a personal nature, which is revealed in a violent emotional outburst.