Sta znaci na Engleskom DEVOJKA NE BI - prevod na Енглеском

• girl wouldn't
• woman wouldn't
• girl would not
• girl wouldn't be

Примери коришћења Devojka ne bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja devojka ne bi.
What girl wouldn't.

Da se nisam parkirala na ulici, onda mi možda ne bi ukrali auto, i ova jadna devojka ne bi.
I wish I hadn't parked on the street. And maybe my car wouldn't have been stolen, and this poor girl wouldn't be.

Koja devojka ne bi.
What boy would not.

Devojka ne bi uzela pare od gospodina kao što sam ja.
That girl wouldn't take money from me.

Obojica znamo da devojka ne bi dopustila da umreš.
We both know the girl wasn't gonna let you die.

Devojka ne bi trebalo da napušta domovinu svoje majke.
A girl should be one you can take home to your mother.

Zar ne misliš da posle šest godina devojka ne bi volela da se poljubi kako valja?
You think after waiting 6 years a girl would not like itto be done properly?

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
What woman wouldn't want such a man?

Koja devojka ne bi.
What girl wouldn't be.

Ova… devojka ne bi znala kako da popravi ni polomljeni nokat na prstu!
This… girl wouldn't know how to fix a broken fingernail!

Koja devojka ne bi.
What little girl wouldn't.

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
Which girl wouldn't want a guy like you?

Koja devojka ne bi bila?
What woman would not have been?

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
What woman wouldn't want a man like him?

U tom drugom svetu, neka devojka ne bi videla invalidska kolica ili da je nešto drugačije u vezi sa mnom.
In this other world a girl wouldn't see a wheelchair or anything different.

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
What woman wouldn't want a guy like that?

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
Which woman wouldn't like a man like that?

Da devojka ne bi pala ni za Džonija.
That girl wouldn't even give Johnny the time of day.

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
Which girl would not fall for a man like him?

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
What woman wouldn't want such a man as a husband?

Koja to devojka ne bi želela da bude sa tobom?
What girl wouldn't wanna be with you?

A ova devojka ne bi mogla biti bliže.
And this girl couldn't be much closer.

Koja devojka ne bi poželela takvog muškarca?
Which woman wouldn't want such a man as her husband?

A ova devojka ne bi mogla biti bliže.
That child could not be any closer to me.

Na kraju, zašto devojka ne bi pre volela dete boga od deteta nekog pubertetskog šegrta?
After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some acne-scarred artisan?

Pa, koju devojku ne bi zavelo sve ovo?
Well, what girl wouldn't be Seduced by all this?

Naravno, a koju devojku ne bi?
Of course, what girl wouldn't be?

A sluga mu reče: i ako devojka ne bude htela poći sa mnom u ovu zemlju, hoću li odvesti sina tvojega u zemlju iz koje si se iselio?
The servant responded,“If the woman is not willing to come with me into this land, must I lead your son back to the place from which you departed?”?

Ako devojka ne bude htela da pođe s tobom, bićeš oslobođen svoje zakletve.
If the woman is not willing to follow you, you will be released from this oath.

Ако девојка не буде хтела да пође с тобом, бићеш ослобођен своје заклетве.+ Само пази да тамо не одведеш мог сина.“.
And if the woman is not willing{to follow} you, then you shall be released from this oath of mine--only you must not return my son there.".