Sta znaci na Engleskom DIRIGENTSKI - prevod na Енглеском

• conductors

Примери коришћења Dirigentski на Српском и њихови преводи на Енглески

FilhademijaO projektuNemački nacionalni program Dirigentski forum, je majstorski kurs namenjen profesionalnim dirigentima mlađe generacije.
PhilcademyAbout the projectThe German nationwide program Conductors' Forum is a master class intended for younger generation professional conductors..

Dirigentski forum će biti održan u Beogradu, od 17. do 21. juna 2018. godine, na kom će učestvovati kandidat iz Srbije, izabran na audiciji.
The Conductors' Forum will take place in Belgrade, on 17- 21 June 2018, and it will also be the first time that it includes two candidates from Serbia, selected at an audition.

Za njih će u decembru biti organizovane audicije za međunarodni masterklas" Dirigentski forum", koji će predovoditi šef-dirigent Beogradske filharmonije Gabrijel Felc, u junu 2018.
In December, it will organise auditions for the Conductors Forum international masterclass, which will be led by BPO Chief Conductor Gabriel Feltz in June 2018.

Dirigentski forum je poseban u svetu zbog načina na koji podržava mlade dirigente dajući im šansu da diriguju odličnim, profesionalnim orkestrima.
The Conductors' Forum is special in the way it supports young conductors around the world, offering them a chance to conduct excellent, professional orchestras.

Saradnja sa međunarodnim partnerima upotpunjuje njegov opširni program, pa tako poslednjih godina Dirigentski forum sarađuje sa teatrom Vanemuine iz Tartua( Estonija), Filharmonijom iz Strazbura( Francuska), Izraelskim kamernim orkestrom( Izrael) i drugim partnerima.
Collaboration with international partners completes the widespread program. In the past years the Conductors' Forum has worked together with the Theater Vanemuine Tartu(Estonia), the Orchestre Philharmonique de Strasbourg(France) and the Israel Chamber Orchestra, amongst others.

Dirigentski forumPozivamo sve diplomirane dirigente iz Srbije, zainteresovane za program Dirigentskog foruma, da se prijave za audiciju koja će se održati 20. decembra 2017. godine od 14 do 16 časova u Sali Beogradske filharmonije.
The Conductors' ForumWe would like to invite all graduate conductors interested in taking part in the Directors' Forum to apply for an audition on 20 December 2017 from 2:00- 4:00 p.m. in the Belgrade Philharmonic Hall.

Ideja foruma je da se širom Nemačke ostvari kontinuirani dijalog između mladih generacija dirigenata i velikana ovog posla. U realizaciji programa, Dirigentski forum sarađuje sa sve većim brojem renomiranih dirigenata, orkestara i ansambala muzičkih pozorišta, muzičkih akademija i javnih radiodifuznih servisa.
The idea of the forum is to facilitate a continual dialogue throughout Germany, between younger generation conductors and renowned conductors. In implementing its program, the Conductors' Forum works together with an increasing number of renowned conductors, orchestras, musical theatre ensembles, music academies, and public broadcasting corporations.

Dirigentski forum27/ 10/ 17Pozivamo sve diplomirane dirigente iz Srbije, zainteresovane za program Dirigentskog foruma, da se prijave za audiciju koja će se održati 20. decembra 2017. godine od 14 do 16 časova u Sali Beogradske filharmonije. Pravo učešća imaju kandidati koji dostave uverenje o završenim studijama i biografiju sa fotografijom na adresu: audicija@ bgf. co. rs.
The Conductors' Forum27/10/17We would like to invite all graduate conductors interested in taking part in the Directors' Forum to apply for an audition on 20 December 2017 from 2:00- 4:00 p.m. in the Belgrade Philharmonic Hall. All candidates are required to submit or deliver certificates of completed studies and a CV with a portrait photo to audicija@bgf.co. rs by 8 December 2017 at the latest.

Диригентски форум.
Conductors' Forum.

Диригентски форум.
The Conductors' Forum.

Danas su više od stotinu nemačkih orkestara partneri Dirigentskog foruma.
Today more than one hundred German orchestras are partners of the Conductors' Forum.

Данас су више од стотину немачких оркестара партнери Диригентског форума.
Today more than one hundred German orchestras are partners of the Conductors' Forum.

Улаз на завршни концерт Диригентског форума је слободан.
Admission to the final concert of the Conductors' Forum is free.

Не постоје апсолутна правила како дириговати исправно, и постоји широк распон разноликих диригентских стилова.
On how to conduct correctly, and a wide variety of different conducting styles exist.

Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.
Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.

Mnogi nekadašnji stipendisti Dirigentskog foruma sada zauzimaju istaknute pozicije na nemačkoj i međunarodnoj muzičkoj sceni.
Many Conductors' Forum alumni now have important positions in German and international musical life.

Две даме- представнице Диригентског форума Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.
Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.

Диригентски форум: 5 диригената пред Београдском филхармонијом18/ 06/ 18У Београдској филхармонији се први пут одржава Диригентски форум- мајсторски курс за диригенте млађе генерације, од 17- 21. јуна.
Conductors' Forum: Five Conductors with the Belgrade Philharmonic18/06/18For the first time, the Belgrade Philharmonic is holding a Conductors' Forum- a master class for younger-generation conductors, from 17-21 June.

Диригентски форум је посебан у свету због начина на који подржава младе диригенте дајући им шансу да диригују одличним, професионалним оркестрима.
The Conductors' Forum is special in the way it supports young conductors around the world, offering them a chance to conduct excellent, professional orchestras.

Немачки национални програм Диригентски форум, је мајсторски курс намењен професионалним диригентима млађе генерације.
The German nationwide program Conductors' Forum is a master class intended for younger generation professional conductors..

Mnogi nekadašnji stipendisti Dirigentskog foruma sada zauzimaju istaknute pozicije na međunarodnoj muzičkoj sceni.
Many former scholarship recipients of the Conductors' Forum now occupy distinguished positions in the international music scene.

Те банке, чиjи броj се постепено смањуjе, воде политику коjа jе, по своjоj природи, диктаторска и диригентска.
These banks, whose numbers are diminishing, implement a policy which is by its nature dictatorial and manipulative.

Сам Беетховен је водио, то јест, стајао испред диригентског штанда и бацио се напред и назад као лудак.
Beethoven himself conducted, that is, he stood in front of a conductor's stand and threw himself back and forth like a madman.

Не постоје апсолутна правила како дириговати исправно, и постоји широк распон разноликих диригентских стилова.
There are no absolute rules on how to conduct correctly, and a wide variety of different conducting styles exist.

Фелц је такође представио немачки национални програм Диригентски форум који је усмерен на будуће генерације диригената, у оквиру којег се организују мајсторски курсеви, асистентски ангажмани и концерти за стипендисте програма.
Furthermore, Feltz presented the German national programme The Conductors' Forum, which focuses on the future generations of conductors and organises masterclasses, assistant positions and sponsored concerts for its scholarship holders.

Dirigentska budućnost u rukama damaDve dame- predstavnice Dirigentskog foruma Šef-dirigent Gabrijel Felc izabrao je srpske predstavnike Dirigentskog foruma- nemačkog programa za mlade dirigente koji će se održati u Beogradskoj filharmoniji u junu 2018.
The Future of Conducting Lies in Ladies' HandsTwo ladies representing Serbia in the Conductors' Forum Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.

Диригентски форум ће бити одржан у Београду, од 17. до 21. јуна 2018. године, а у програму ће по први пут учествовати и један кандидат из Србије, изабран на аудицији.
The Conductors' Forum will take place in Belgrade, on 17- 21 June 2018, and it will also be the first time that it includes two candidates from Serbia, selected at an audition.

Сарадња са међународним партнерима употпуњује његов опширни програм, па се тако Београдска филхармонија прикључила овом значајном пројекту 2017. године. Многи некадашњи стипендисти Диригентског форума сада заузимају истакнуте позиције на међународној музичкој сцени.
Its comprehensive program is rounded off with cooperation with international partners, and as of 2017, the Belgrade Philharmonic has joined this significant project. Many Conductors' Forum alumni now have important positions in international musical life.

Диригентска будућност у рукама дама22/ 12/ 17Две даме- представнице Диригентског форумаШеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.
The Future of Conducting Lies in Ladies' Hands22/12/17Two ladies representing Serbia in the Conductors' ForumChief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.

Од седам кандидата који су се пријавили на аудицију, Фелц је изабрао две даме- Наталију Мићић и Оливеру Секулић-Барац." Диригентски форум је посебан у свету због начина на који подржава младе диригенте дајући им шансу да диригују одличним, професионалним оркестрима.
Out of seven candidates that applied for the audition, Mr Feltz chose two ladies, Natalija Mićić and Olivera Sekulić-Barac. The Conductors' Forum is special in the way it supports young conductors around the world, offering them a chance to conduct excellent, professional orchestras.