Sta znaci na Engleskom DISCIPLINOVANJE - prevod na Енглеском

• discipline
• disciplining
• disciplines

Примери коришћења Disciplinovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Deci treba ljubav i disciplinovanje.
Children need love and discipline.

Disciplinovanje koje ima efekta ne znači kažnjavanje.
What discipline doesn't mean is punishment.

Svakoj kurvici dobro dođe disciplinovanje.
All good traders have good discipline.

Disciplinovanje tinejdžera može biti veoma težak zadatak.
Disciplining children can be a difficult task.

To je bilo najomiljenije sredstvo za disciplinovanje.
This is our preferred method of discipline.

Disciplinovanje ne treba mešati sa hladnokrvnom kaznom.
Discipline is not to be confused with cold-hearted punishment.

To je bilo najomiljenije sredstvo za disciplinovanje.
This was my least favored of the disciplines.

Disciplinovanje koje je uspešno, nikada se ne bazira na kažnjavanju.
Discipline that actually works is never about punishment.

Toliko smo je želeli da je zaboravio na disciplinovanje.
He was so angry he forgot about discipline.

Disciplinovanje je neuporedivo lakše kada se dete oseća iskreno voljenim.
Discipline is immeasurably easier when the child feels genuinely loved.

Jedna od najvažnijih stvari za decu jeste disciplinovanje.
Another thing important for children is discipline.

Disciplinovanje s ljubavlju naučiće ga da razmišlja o posledicama svojih postupaka.
Disciplining him in love will teach him to consider the consequences his actions will have.

Deci, naravno, treba ljubav, ali im treba i disciplinovanje.
Children of any age need love, but they also need discipline.

Disciplinovanje je mnogo efikasnije nego kažnjavanje, ali zahteva više truda i rada sa detetom.
Discipline is far more effective than punishment but does require a little more work.

Deci, naravno, treba ljubav, ali im treba i disciplinovanje.
Children certainly need love and attention, but they still need discipline.

A disciplinovanje je moguce bez kaznjavanja… tako da… nije potrebna kazna.
Discipline can be performed WITHOUT punishment; however, punishment can NOT be conducted without discipline..

Ipak, važno je da razjasnimo šta disciplinovanje JESTE, odnosno šta NIJE.
First of all, it's important to understand what discipline is not.

Setite se da disciplinovanje vašeg mališana ne znači da ga kontrolišete, već da ga učite samokontroli.
Remember, too, that disciplining your child doesn't mean controlling her- it means teaching her to control herself.

Deci, naravno, treba ljubav, ali im treba i disciplinovanje.
The child needs balance, yes, she needs discipline, but she also needs to be loved.

Predvideti sve napore i promene, kao i disciplinovanje, je daleko teže u mašti nego u stvarnosti.
Anticipating all the effort and the changes and the disciplines are far worse in the mind than in reality.

Disciplinovanje dece traži velike napore, ali je glavna ideja u tome da se i dečije i roditeljsko ponašanje može menjati.
Disciplining children takes a great deal of effort, but the main idea is that children and parents can change.

Takođe propisuje merila za pronalaženje loših praksi i disciplinovanje nasilja tokom vojnih vežbi.
It also details the criteria for identifying malpractices and discipline violations during military training.

Setite se da disciplinovanje vašeg mališana ne znači da ga kontrolišete, već da ga učite samokontroli.
Remember, too, that disciplining your preschooler doesn't mean controlling him- it means teaching him to control himself.

James' dečak ima savršeno dobra majka i, kada je sa nama, njegov otac radi sav disciplinovanje, kuvanje i dno-brisanje.
James' boy has a perfectly good mother and, when he's with us, his dad does all the disciplining, cooking and bottom-wiping.

Setite se da disciplinovanje vašeg mališana ne znači da ga kontrolišete, već da ga učite samokontroli.
Also keep in mind that disciplining your preschooler doesn't mean controlling her- it means teaching her to control herself.

Ova knjiga je odlično„ uputstvo“ za uspešno vaspitavanje, treniranje, laskanje, disciplinovanje, voljenje, ohrabrivanje i inspirisanje dečaka, od rođenja pa sve do tinejdžerskih godina.
Growing Great Boys is a delightful manual for successfully guiding, coaching, disciplining, loving, encouraging and inspiring boys from birth through to teenage years.

Disciplinovanje znači pomoć detetu da razvije samokontrolu i osećaj za granice, da iskusi posledice svog ponašanja i nauči na svojim greškama.
Discipline means helping a child develop self control and a sense of limits, experience the consequences of his behavior, and learn from his mistakes.

Sasvim konkretno- Vašington će dobiti novu polugu za disciplinovanje EU, odnosno Berlina i Pariza i učvršćivanje svog uticaja na Starom kontinentu.
In particular it will Washington the possibility of“disciplining” Berlin and Paris and consolidating its influence on the continent.

Poslednjih godina, međutim, batine( ili neki drugi vid telesnog kažnjavanja) su zamenjene sa“ slanjem u drugu sobu” i drugim oblicima kažnjavanja koji ne uključuju fizičko disciplinovanje.
In recent years, though, spanking(and other forms of corporal punishment) have been replaced with“time-outs” and other punishments that do not involve physical discipline.

Bilo koliko da uvećavamo disciplinovanje pameti, mentalna energija nikada neće uspeti da probudi različite funkcionalizme svesti.
However great the disciplines of the mind might be, mental energy can never achieve the awakening of the diverse functions of the consciousness.