Sta znaci na Engleskom DISIDENTE - prevod na Енглеском

• dissidents
• dissent

Примери коришћења Disidente на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka organizacija ima svoje disidente.
Every organization has its dissidents.

Želim da skupim sve disidente iz Z. Monrase koji su trenutno u Engleskoj.
I want to round up all West Monrassan dissidents currently in the UK. That's not possible.

Mislim, još uvek nemamo" Vikiliks" disidente.
I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.

Čak i zagovornici ove posete, imaju problem sa racijama na kubanske disidente, uključujući jednu na dan kada je predsednik Obama doputovao.
Even trip supporters are troubled by crackdowns on Cuban dissidents, including on the day Obama arrived.

Ovi zakoni su napravljeni da diskriminiraju disidente.
It 's just about discrimination against dissidents.

Međutim, nije jasno da li će Blerovo saopštenje zadovoljiti disidente u Laburističkoj stranci, koji bi želeli da on ode ranije.
But it is still not clear if Blair's statement will satisfy the dissidents who want the prime minister to leave sooner.

DžA: Ne baš. Mislim, još uvek nemamo" Vikiliks" disidente.
JA: Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.

Ovo je ples na koji kineska vlada primorava disidente pre nego što ih strelja.
This is the dance the Chinese government makes dissidents perform before they shoot them.

Za vreme komunizma bolnica se takođe koristila kao zatvorenički centar za političke disidente.
During communism, the hospital was also used as a detention center for political dissidents.

Kina takođe nastavlja sa svojom praksom onemogućavanja javnosti da kontaktira disidente u vreme oko osetljivih političkih datuma.
China is keeping up its practice of removing dissidents from contact around sensitive political dates.

On vam je dao politički sistem koji se održava na korupciji i represiji, i nije dovoljno snažan da toleriše disidente.
He has given you a political system that is sustained by corruption and repression and isn't strong enough to tolerate dissent.

Tor korisnici uključuju disidente koji pokušavaju da izbegnu cenzuru, kriminalci ali i zaposleni u Američkoj vladi koji žele da izbegnu nadzor sopstvenih službi bezbednosti.
Tor users include dissidents trying to avoid censorship, criminals, and U.S. government workers who need to escape scrutiny from foreign security services.

Ima logike da bi iskoristio agente da smakne disidente u SAD.
It makes sense that he'd use these sleeper agents to take down dissenters in the United States.

Tunberg me podseća na sovjetske disidente koji su razgonili maglu propagande kasnog totalitarizma insistiranjem da uzmemo za ozbiljno reči koje su odavno bile lišene smisla.
Thunberg always makes me think of Soviet dissidents who cut through the fog of late-totalitarian propaganda by insisting that words that had long been stripped of meaning be taken seriously.

Baku i dva ujaka. Bez ikakvog razloga zatvorili su ih kao disidente i osudili na smrt.
Grandmother, two uncles, despite having no priors, were locked up as political dissidents and facing death.

Proto-fašista Žair Bolsonaro je vešto osvojio predsedničku poziciju u nedelju na platformi ksenofobije, homofobije i obećanja da će ućutkati političke disidente.
Proto-fascist Jair Bolsonaro handily won the presidency on Sunday on a platform of xenophobia, homophobia, and a promise to silence political dissidents.

Crna lista je, između ostalih, uključivala i neke novinare, političke disidente, te borce za ljudska prava.
The blacklist includes criminals, journalists, political dissidents, and human rights activists, among others.

On je bio uhapšen početkom aprila 2011, na vrhuncu hajke na kineske disidente i borce za ljudska prava, koja je možda izazvana strahovanjem da se ustanci na Bliskom istoku ne prošire i na Kinu.
Ai was arrested in early April 2011 at the height of a crackdown on Chinese dissidents and activists, possibly prompted by fears of Middle East uprisings spreading to China.

Očigledno je da je DHS vojska centralnih bankara koji su preuzeli kontrolu nad američkom vlašću i da se sprema da ukloni disidente.
It is clear that DHS is the army of the central bankers who have hijacked our government and they are preparing to remove dissidents.

Njih dvoje su uhapšeni pre godinu dana, u okviru obimne racije na političke disidente, posle anonimnog apela na internetu za održavanje protesta u Kini, koji su usledili posle niza pobuna u arapskim zemljama.
The two were arrested a year ago as part of a wider crackdown on political dissent following anonymous online calls for protests in China after a series of uprisings in Arab countries.

Svi sirijski disidenti su iskoristili Fejsbuk da se organizuju, a sirijska vlada je iskoristila fejsbuk da pronađe i uhapsi disidente.
So all the Syrian dissidents used Facebook to organize. The Syrian government used Facebook to identify and arrest dissidents.

Njih dvoje su uhapšeni pre godinu dana, u okviru obimne racije na političke disidente, posle anonimnog apela na internetu za održavanje protesta u Kini, koji su usledili posle niza pobuna u arapskim zemljama.
She and her husband were detained in April as part of a wider crackdown on political dissent following anonymous online calls for protests in China after a series of uprisings in several Arab countries.

Staljinova moć je rasla, i on je započeo obimnu kampanju nemilosrdnih, političkih progona, čiji cilj je bio da iskoreni disidente… i učvrsti njegovu apsolutnu vlast.
Stalin's power grew, and he unleashed a widespread campaign of ruthless political persecution meant to weed out dissenters… and consolidate his absolute authority.

Oni žele da vrše pritisak i da progone našu zajednicu svuda… Zapadna Evropa je važno tle za kurdske disidente, koji nisu mogli da nastave svoju borbu u zemlji i nemaju bilo kakve veze, ne samo sa narkoticima, nego sa poslovanjem uopšte“, rekao je on za SETimes.
They want to pressure and persecute our community everywhere… Western Europe is an important land for Kurdish dissidents who couldn't continue their struggle in the country and don't have any connections, not only to drugs, but business overall," he told SETimes.

Pa, ja kažem da moramo da prestanemo da razmišljamo o broju iPodova po glavi stanovnika i da počnemo da razmišljamo o načinima na koje možemo da osnažimo intelektualce, disidente, nevladine organizacije i članove civilnog društva.
Well I say we have to stop thinking about the number of iPods per capita and start thinking about ways in which we can empower intellectuals, dissidents, NGOs and then the members of civil society.

Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.
Other political dissidents abroad have been assassinated, abducted or threatened.

I sekularni disidenti su pohapšeni tako da nema mnogo organizovane opozicije.
Secular dissidents have also been jailed, leaving little organized opposition.

Да упозори дисиденте… да не пренагљују.
To warn the dissenters not to act rashly.

Disidenti su bili slamani.
Dissidents were crushed.

Njihovi disidenti su ućutkivani, nikad hvaljeni.
Its dissenters are silenced, not praised.