Sta znaci na Engleskom DISKUTOVALI - prevod na Енглеском

• discussed
• debated
• discussing

Примери коришћења Diskutovali на Српском и њихови преводи на Енглески

To smo diskutovali.
We'd discussed that.

Diskutovali smo na te teme ovde.
We've discussed some of these issues here.

Samo smo diskutovali.
We were just having a discussion.

Diskutovali smo ne tako davno o tome.
We had a discussion about it not so long ago.

Već smo diskutovali, Ole!
We've had this discussion, Oie!

Diskutovali smo ne tako davno o tome.
We were not too long ago discussing about this.

O, Deni, već smo diskutovali o tome.
Oh, Danny, we've had this discussion.

Diskutovali smo kako da te smestimo iza rešetaka.
We were discussing how to get you behind bars.

Mislim da smo dovoljno diskutovali na ovu temu.
I think we've had enough discussion on this point.

Upravo smo diskutovali planove za neku vrstu nacrta zabavnog kompleksa za odrasle.
We were just discussing plans for an upscale amusement complex for adults.

I ona je, dobro, mi smo diskutovali o tri.
And she was, well, we were having a discussion about three.

Baš smo diskutovali grudi, kad eto vas.
We were just discussing breasts and there you were.

O mogućnosti trgovine u zlatu su ruski zvaničnici diskutovali tokom poslednjih godinu dana.
The possibility of trading in gold has been discussed by Russian officials over the last year.

Ali, pre nego toga, možda bismo mogli da pokušamo da rezimiramo… sve ono o čemu smo danas ovde diskutovali.
But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today.

Diskutovali smo kako je Toyota odmakla u tehnološkom pogledu ekološkom pogledu, itd.
We were discussing how toyota was running away with the technological image and the environmental image and so forth.

Sada… u svetlu vasih investicija… ova sedmogodisnja projekcija jasno dokumentuje sve o cemu smo diskutovali.
Now… in terms of your investments… these 7-year projections clearly document everything we've discussed so far.

Ministarstvo unutrašnjih poslova i predstavnici gradova i opština diskutovali na temu lokalnih saveta za bezbednost.
Ministry of Interior and representatives of towns and municipalities discussed on local committees for security.

Sada je vreme, kao što smo diskutovali, da se svi udružimo i učinimo ono što je potrebno za stabilizaciju svetskog finansijskog sistema.“.
Now is the time, as we have discussed, to make sure that all of us join to do what is necessary to stabilize the world financial system.

Ovo senzacionalno pitanje bilo je tema debate na Kembridžu gde su mnogi istoričari i eksperti za plodnost diskutovali tezu o opasnostima koje nosi trudnoća u starijim godinama.
This sensational issue was the subject of debate at Cambridge where many historians and experts in fertility discussed thesis on the dangers of pregnancy in older age.

Jedna stvar o kojoj Jeremić i Rajs nisu diskutovali je kada bi razgovori trebalo da počnu, mada su se složili da bi to trebalo da se desi što pre.
One thing that Jeremic and Rice did not discuss was when the negotiations should begin, although they concurred that should be as soon as possible.

U bližoj prošlosti, mikrobiolozi poput Luja Pastera su primetili antagonizam između pojedinih bakterija i diskutovali mogućnost primene tih interakcija u medicini.
In the 19th century, microbiologists such as Louis Pasteur and Jules Francois Joubert observed antagonism between some bacteria and discussed the merits of controlling these interactions in medicine.

Istoričari su dugo diskutovali o teorijama bolesti ili povrede koja bi mogla objasniti fizičko propadanje i zastrašujuće, tiransko ponašanje koje je počelo da se manifestuje posle njegovog 40-tog rođendana.
Historians have long debated theories of illness and injury that might explain the physical deterioration and frightening, tyrannical behavior that he began to display after his.

Znate nadalje da će sigurno biti ljudi koji će vjerovatno pokušavati da umanje ili negiraju značaj onoga što smo diskutovali u ovom programu,… i to pretvore u jednu vrstu političkog fudbala.
You know right off there will probably be some folks out there who will try to minimize or negate what we've discussed in this program,… and turn it into some sort of political football.

Bum-bum-bum-bum. Učenici su diskutovali i komunicirali međusobno i do 4 sata te noći, fasciniran sam, doživljavam otkrovenje, a do 4 sata ujutru otkrili su pravi odgovor.
Boom, boom, boom, boom, the students were discussing and interacting with each other, and by 4 a.m. that night, I'm totally fascinated, having this epiphany, and by 4 a.m. in the morning, they had discovered the right answer.

Nacrte projekata su radili po grupama, uz pomoć i savete trenera, a o gotovim nacrtima su svi učesnici diskutovali, uz komentare i sugestije trenera kako da ih unaprede, nakon čega su ih dorađivali.
Draft projects were developed in groups, with the help and advice from the trainer, while the drafts were discussed by all participants, with comments and suggestions from trainer on how to improve them; after discussion, the participants improved their drafts in line with suggestions.

Naučnici su diskutovali da li ova razlika nalaže da, u zavisnosti od kulture, ljudi razlikuju tirkiznu od zelene ili ljudski mozak sam razlikuje ove boje pre nego što čovek i nauči jezik.
Researchers have debated whether this difference suggests that culture helps to distinguish turquoise from green, for example, or whether the human brain makes a distinction between those colors long before it understands language.

Pedesetak predstavnika/ ca državnih institucija i organizacija civilnog društva koji se bave pitanjima roda i reforme sektora bezbednosti diskutovali su 29. aprila 2010. o trenutnom stanju zastupljenosti rodne ravnopravnosti u sektoru bezbednosti, kao uspesima i preprekama u tekućem procesu reforme sektora bezbednosti.
Over fifty representatives of state institutions and civil society organizations dealing with issues of gender and security sector reform have discussed the state of representation of women in security sector, as well as achievements and obstacles, on 29 April 2010.

Kao što smo diskutovali gore, samo jednom se Sabat pominje pošto se Pavle fokusirao na mnogobošce:" Da vas, dakle, niko ne osuđuje za jelo, ili za piće, ili za kakav praznik, ili mladinu, ili za Sabat( subotu); ovo je sve samo sen onoga što će doći, a stvarnost je Hristos"( Kološanima 2: 16- 17).
As discussed above, there is one time the Sabbath is mentioned after Paul began to focus on the Gentiles,"So let no one judge you in food or in drink, or regarding a festival or a new moon or Sabbaths, which are a shadow of things to come, but the substance is of Christ"(Colossians 2:16- 17).

I tokom praktičnog rada, i nakon izrade koncepata projekata, polaznici su dobijali pomoć i stručne savete trenera o tome kako što bolje da urade koncepte, kao i kako da unaprede ono što je urađeno, pri čemu su o urađenim konceptima svi učesnici diskutovali i davali svoje mišljenje, vođeni pitanjima trenera.
In the course of practical work, and after the development of project concepts, attendees were given assistance and expert advice from the trainer on how to create the concepts better as well as how to improve them; besides, all the participants discussed on the created concepts and gave their opinion, guided by the trainer questions.

U to vreme, makedonski blogeri su uglavnom diskutovali situaciju u susednoj Bugarskoj i Albaniji kritikujući ove države da ne dozvoljavaju lokalnim Makedoncima da formiraju njihova etnička udruženja i da budu popisani.
At the time, Macedonian bloggers were mainly discussing the situation in the neighboring Bulgaria and Albania, criticizing these states for not allowing the local ethnic Macedonians state their ethnic affiliation and be counted.