Sta znaci na Engleskom DISLEKSIJU - prevod na Енглеском

• dyslexia

Примери коришћења Disleksiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš disleksiju s pokretima.
You have dance dyslexia.

Oh da, imam blagu disleksiju.
Oh, yes. I have mild dyslexia.

Da li imate disleksiju, g. Klauzner?- Kako ste?
Do you have Dyslexia, Mr. Klausner?

Na primer, Džeremi. Ima tešku disleksiju.
Take Jeremy, he has severe dyslexia.

Ukoliko imate disleksiju, možemo vam obezbediti.
If you have dyslexia, we can arrange.

Ovo može biti teško onima koji imaju disleksiju.
This can be difficult for those with dyslexia.

Jedna osoba može imati blagu disleksiju dok sledeća ima težak oblik.
One person might have mild dyslexia while the next person has a profound case of it.

Sećam se kada su mi prvi put rekli da imam disleksiju.
I can remember the first time I was told I have dyslexia.

Imam disleksiju, tako memoriranje i pisanje stvari dolje, to je uvijek bila teška za mene.
I have dyslexia, so the memorizing and writing stuff down, it's always been tough for me.

Svakog dana su me podsećali da još uvek imam disleksiju.
Every single day I'm reminded that I still have dyslexia.

Ispitivanja funkcionalnom magnetnom rezonancom su otkrila da se mozak onih koji imaju disleksiju više oslanja na desnu hemisferu i čeoni režanj nego mozak onih koji je nemaju.
FMRI studies have found that the brains of those with dyslexia rely more on the right hemisphere and frontal lobe than the brains of those without it.

U SAD-u, 35 odsto izučavanih preduzetnika imalo je disleksiju.
In the US, 35 percent of the entrepreneurs studied had dyslexia.

Intervencija funkcioniše jer locira disleksiju primereno kao funkcionalnu varijaciju mozga koja prirodno, pokazuje sve vrste varijacija od jedne osobe do druge.
The intervention works because it locates dyslexia appropriately as a functional variation in the brain, which, naturally, shows all sorts of variations from one person to another.

Mnogo sam vremena i energije potrošila pokušavajući da prevaziđem disleksiju.
I used to put so much time and energy in trying to overcome my dyslexia.

Ali oni koji imaju disleksiju mogu fizički da promene svoj mozak i poboljšaju svoje čitanje pomoću intenzivne, multi-senzorne intervencije koja raščlanjuje jezik i uči čitaoca da dešifruje na osnovu vrsta slogova i pravila za sricanje.
But those with dyslexia can physically change their brain and improve their reading with an intensive, multi-sensory intervention that breaks the language down and teaches the reader to decode based on syllable types and spelling rules.

Možda bi njegov život bio drugačiji, ali pedesetih godina prošlog veka niko nije znao za disleksiju.
I don't know your age, but back in the sixties no one had heard of dyslexia.

Autor je više projekata i seminara iz oblasti inkluzivnog obrazovanja, digitalne biblioteke" Brajev oblak" i softvera LexPad namenjenog učenicima sa disleksijom. PREZENTACIJASoftver za disleksiju lexPadDisleksija je poremećaj u učenju čitanja, odnosno pisanju, računanju, razumevanju teksta i govora, uprkos normalnoj inteligenciji, dobrom vidu i sluhu, adekvatnoj motivaciji i ostalim povoljnim uslovima za obrazovanje.
She is the author of several projects and seminars in the field of inclusive education, Braille cloud digital library and LexPad software for students with dyslexia. PRESENTATIONLexPad dyslexia softwareDyslexia is a disorder in the learning of reading, writing, calculating, understanding text and speech, despite normal intelligence, good vision and hearing, adequate motivation and other favorable conditions for education.

Uvek je bilo tako, i verovatno zbog toga niko u srednjoj školi nije shvatao da imam disleksiju.
I always was, which is maybe why in high school they didn't realize I had dyslexia.

Neko vreme je menjao poslove, boravio u Indiji godinu dana i povrh svega, imao je disleksiju.
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to India for a year, and to top it off, he has dyslexia.

Morao je da prihvati ovaj izazov i namerno koristim ovu reč. Nije morao da pobedi disleksiju.
He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.

U istraživanju najuspešnijih preduzetnika sveta, ispostavilo se da visok procenat ima disleksiju.
In a study of the world's most highly successful entrepreneurs, it turns out a disproportionate number have dyslexia.

Kontinuitet i raspodela disleksije govori nam da treba da imamo u vidu širi princip kad posmatramo kako mozak onih koji imaju disleksiju obrađuje jezik.
The continuum and distribution of dyslexia suggests a broader principle to bear in mind as we look at how the brains of those with dyslexia process language.

Imao sam psihotičnog oca, zatim nasilnog alkoholičara za očuha, majka mi je postala alkoholičar i dva puta se razvela, svedočio sam njenom zlostavljanju, vodio sam računa o sebi kad bi se odrasli izgubili u pijenju, muški savetnici u kampu su me spopadali, imam dva poremećaja učenja- ADHD i disleksiju, a sa deset godina poslali su me u internat.
I had a psychotic father, an abusive, alcoholic stepfather, my mother became alcoholic and divorced twice, I saw my mother abused, I took care of myself when the adults were lost in their drinking, male counselors at camp fondled me, I have two learning disabilities, ADHD and dyslexia, and I was sent away to a boarding school at the age of 10.

Дислексију је идентификовао Освалд Беркхан 1881. године.
Dyslexia was identified as a disorder in 1881 by Oswald Berkhan.

Disleksija, alkoholizam, dugotrajna memorija, alkoholizam.
Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism.

Људи са дислексијом могу, такође, имати проблема и са говорним језиком.
People with dyslexia can also have problems with spoken language.

Дислексија је и дар!
Dyslexia is a gift!

Леонардо да Винчи имао је дислексију и често је писао уназад.
Leonardo actually had dyslexia, and wrote his notes backwards often.

Дислексија је једна од неколико потешкоћа у учењу.
Dyslexia is one of the most types of learning difficulty.

Sećam se koliko je disleksija uticala na mene od osnovne do srednje škole.
I can remember how having dyslexia affected me from Elementary School to Middle School.