Sta znaci na Engleskom DIVAN DAR - prevod na Енглеском

• wonderful gift
• lovely gift

Примери коришћења Divan dar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je divan dar.
It's an amazing gift.

Divan dar, nije li?
It's an amazing gift, isn't it?

To je divan dar.
It's a wonderful gift.

Džef, ti imaš redak i divan dar.
Jeff, you've got a rare and beautiful gift.

Evy, imamo divan dar za tebe.
Oh, and now, Evy, we have a very special present for you.

Ne, poslušnost je divan dar.
No, obedience is a lovely gift.

Imamo divan dar da pravimo sve beznačajnim.
We have the marvelous gift of making everything insignificant.

Ti imas divan dar!
You have a wonderful gift!

Bila sam u prolazu pa sam ti došla zahvaliti za divan dar.
I was in the neighbourhood so I thought I'd stop in and thank you for your lovely gift.

Za ovaj… divan dar.
For… this wonderful gift.

Shvatamo da nas prihvata u svojoj ljubavi i milosti, i mi prihvatamo njegov divan dar spasenja.
We can enjoy freedom and salvation if we accept His wonderful gift of forgiveness to us.

Ta žrtva je zaista divan dar koji smo dobili od Jehove.
True friendship is a wonderful gift from Jehovah God.

Razmislimo koliko je to divan dar.
We should appreciate how wonderful is this gift.

To je bio divan dar za tu obitelj i želim to ponoviti.
I felt like I was giving such a wonderful gift to that family that I just really want to do it again.

On nam je dao divan dar.
Austen's given us such a gift.

Danas, kada pogledam unazad, što je divan dar, Pit je delovao srećnije nego inače.
This day, with hindsight, which is a wonderful gift, Pete seemed happier than usual.

Shvatamo da nas prihvata u svojoj ljubavi i milosti, i mi prihvatamo njegov divan dar spasenja.
We realize that he accepts us in his love and grace and we accept his wonderful gift of salvation.

Da sam mlada i da mi neko ponudi takav divan dar, otišla bih sa osmehom na licu.
If i was a young person on my way to receive that wondrous gift, i'd go with a smile on my face.

Prošle su nedelje i na kraju, u četvrtak poslepodne, dao mi je ponovo isti divan dar, samo daleko slavnije.
Weeks passed and finally on a Thursday afternoon He again gave me the same wonderful gift only far more glorious.

Drugo je to što ljudi negativno koriste ovako divan dar pa srazmerno sa time budu nesrećni, bolesni i usamljeni.
The other thing is that people use such wonderful gift in a negative way so that they correspondingly get miserable, sick and lonely.

Zajedničko putovanje će biti divan dar vašem partneru.
Taking them for a spa day will be a great present for your partner.

Da li shvataš kako divan dar posjeduješ?
Do you realize what a wonderful gift you have?

I ti si najdivniji dar u mom životu.
And you are the most wonderful gift in my life.

Za koga ste vježbali taj divni dar?
For whom did you practice this wondrous talent?

Da li je ljubomoran na tvoj bogom dani divni dar?
Is he jealous of your god-given gift, your beautiful, beautiful gift?

Zdravica za Džuli i Suzan što su nas pozvale u svoj predivni dom, ponudivši nam taj divni dar života.
A toast to Julie and Susan for inviting us into your beautiful home, and offering us this amazing gift of life.

Задовољан са дивним даровима!
Pleased with wonderful gifts!

Размислимо колико је то диван дар.
We should appreciate how wonderful is this gift.

То је као да пљунеш Бога што ти је дао диван дар.
That's like slapping God for giving you a gorgeous gift.

Hajde da pogledamo koje su blagodeti čaja od đumbira, divnog dara prirode.
Let's look at the benefits of ginger tea, a beautiful gift of nature.