Примери коришћења Divno kada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Biće divno kada me.
It will be amazing when I go.Ostavlja blag sjaj na usnama, tako da one izgledaju zaista divno kada ga nanesete.
It really moisturizers your lips so this feels great when you put it on.Zar ne bi bilo divno kada bi svi bili…?
Wouldn't it be nice if all…?Bilo bi divno kada bi to zaista tako bilo, ali nažalost istina je mnooogo drugačija.
It would be great if this were the case, unfortunately the reality is significantly different.Zar ne bi bilo divno kada bi svi bili…?
Wouldn't it be great if we all did?Bilo bi divno kada bi svi političari na svetu toliko razumeli tehnologiju koliko prosečni građanin razume politiku.
It would be great if all the politicians in the world were as technologically savvy as the average citizen is politically savvy.Zar ne bi bilo divno kada bi svi bili…?
Wouldn't it be nice if we all had a…?Tako je divno kada je jedina stvar na koju možete da se fokusirate vaš partner i kada želite da provedete svaki trenutak zajedno.
It's so amazing when the only thing you can focus on is your partner and you want to spend every single second together.Zar ne bi bilo divno kada bi svi bili…?
Wouldn't it be nice if that were all…?Zar ne bi bilo divno kada bi postojao neki skup pravila koja treba slediti, nekih zakona koji bi pomogli pojedinicima da se pridruže redovima produktivnih i uspešnih ljudi?
Wouldn't it be great if there were a set of rules to follow, laws per se, that could help you join the ranks of the productive and successful?Zar ne bi bilo divno kada bi bio ovde da vidi ovo?
Wouldn't it be wonderful if he were here now to see this?Zar ne bi bilo divno kada bi naši telefoni mogli da vide svet kao što ga mi vidimo, da možemo, dok šetamo, uperiti telefon u bilo šta i da on može da prepozna slike i predmete kao što to čini mozak, a zatim da možemo izvući informacije iz gotovo beskonačne baze znanja iskustava i ideja.
So wouldn't it be amazing if our phones could see the world in the same way that we do, as we're walking around being able to point a phone at anything, and then have it actually recognize images and objects like the human brain, and then be able to pull in information from an almost infinite library of knowledge and experiences and ideas.Bilo bi zaista divno kada bi i druge članice to shvatile.
It would be great if other parties would discover it too.Bilo bi divno kada bi se o tome govorilo u školama.
It would be great if it was shown in schools.Zar ne bi bilo divno kada bi komunizam bio zaista istinit?
( WlSTFUL music) Wouldn't it be wonderful if communism were really true?Bilo bi divno kada bi postojala i neka dečja strana.
It would be nice if there were other children.Rekli su:‘ Zar ne bi bilo divno kada bismo‘ Bitlse' mogli da vidimo u boji?'“, prisetio se Pam.
They said,'Wouldn't it be great if we could see the Beatles in color,'" Pam recalled.Bilo bi divno kada bi ti mogao da iskoristiš da.
It would be nice if we could use the.Bilo bi divno kada bismo mogli da kažemo da.
It would be nice if I could say yes.Bilo bi divno kada bi svaka majka to uradila.
It would be great if every mother did that.Zar nije divno kada dvije osobe uspostave vezu?
Isn't it great when two people make a connection?Bilo bi divno kada bi se o tome govorilo u školama.
It would be great if this was taught in schools.Zar nije divno kada te posećuju prijatelji iz daleka?“?
Isn't it also great when friends visit from distant places?Zar ne bi bilo divno kada bi se ove dve stvari spojile u jednu?
Wouldn't it be amazing if the two would be combined?Zar ne bi bilo divno kada bi se ove dve stvari spojile u jednu?
Wouldn't it be great if the two were combined somehow?Zar ne bi bilo divno kada bismo mogli da promenimo sve što želimo?
Wouldn't it be nice if we could rewind whenever we want?Zar ne bi bilo divno kada bismo mogli da promenimo sve što želimo?
Wouldn't it be nice if we could have whatever we wanted?Zar ne bi bilo divno kada bismo mogli da promenimo sve što želimo?
Wouldn't it be great if we could have everything we wanted?Zar ne bi bilo divno kada bismo mogli da promenimo sve što želimo?
Wouldn't it be wonderful if we could have everything we wish for?Zaista bi bilo divno kada bi mi dr Hartman pomogao da opet hodam.
It sure would be wonderful if Dr. Hartman could help me walk again.
