Примери коришћења Dmitrija medvedeva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako ocenjujete posetu predsednika Dmitrija Medvedeva?
I inauguracija Dmitrija Medvedeva 2008. godine održana je 7. maja.
Inauguration of President Medvedev took place in May 2008.Beograd sutra dočekuje ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva.
Tokom predsedničkog mandata Dmitrija Medvedeva uloženi su određeni napori za poboljšanje situacije.
Under the one-term presidency of Dmitry Medvedev, some effort was made to improve the situation.Predsednik Turske Abdulah Gul( levo)pozdravlja ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva.
Turkish President Abdullah Gul(left)greets Russian President Dmitry Medvedev.Mnogi Rusi kažu da su glasali za Dmitrija Medvedeva zbog Vladimira Putina- za koga veruju da je doneo stabilnost u zemlju.
Many Russians say they will vote for Dmitri Medvedev because of Vladimir Putin- who they believe has brought stability to this country.Projekat je pokrenut u vreme predsedničkog mandata Dmitrija Medvedeva, od 2008. do 2012.
Many of the projects grew under Dmitry Medvedev's presidency, between 2008 and 2012.Negodovanje nije izazvala ni ostavka Dmitrija Medvedeva, premijera Rusije, koga je Putin brzo zamenio malo poznatim šefom poreske službe Mihailom Mišustinom.
Neither did the resignation of Dmitry Medvedev, Russia's prime minister, whom Putin quickly replaced with the little-known tax chief, Mikhail Mishustin.Projekat je pokrenut u vreme predsedničkog mandata Dmitrija Medvedeva, od 2008. do 2012.
Same tendencies are seen during the presidential term of Dmitry Medvedev, from 2008-2012.On je reagovao na izjavu ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva datu tokom posete Beogradu u utorak da Moskva podržava suverenitet Srbije i odluke vezane za Kosovo.
He was responding to Russian President Dmitry Medvedev, who said during a trip to Belgrade on Tuesday that Moscow supports Serbia's sovereignty and decisions regarding Kosovo.Projekat je pokrenut u vreme predsedničkog mandata Dmitrija Medvedeva, od 2008. do 2012.
The reset scored some successes during President Dmitry Medvedev's term from 2008 to 2012.Poseta ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva Beogradu biće po mnogo čemu istorijska poseta, izjavio je u ponedeljak( 17. avgust) srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
Russian President Dmitry Medvedev's visit to Belgrade this fall will be a historic visit in many respects, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Monday(August 17th).Idućeg marta, ruski građani će izaći na izbore za novog predsednika koji će da nasledi Dmitrija Medvedeva.
Next March, Russian citizens will elect a new president to replace Dmitry Medvedev.Ruski predsednik Vladimir Putin naložio je danas odlazećoj vladi Dmitrija Medvedeva da obavlja svoje dužnosti do formiranja novog kabineta.
Putin instructed Dmitry Medvedev's outgoing government to perform its duties until a new Cabinet is formed.Idućeg marta, ruski građani će izaći na izbore za novog predsednika koji će da nasledi Dmitrija Medvedeva.
Next March, Russian citizens go to the polls to elect a new president to succeed Dmitry Medvedev.Na predsedničkim izborima u Rusiji očekuje se ubedljiva pobeda Dmitrija Medvedeva, koga je Putin odabrao za svog naslednika.
The Presidential election in Russia chooses Putin's successor, Dmitry Medvedev, who was chosen by Putin to be his successor.Mnogi eksperti se pitaju da li će se Putinovo predsednikovanje razlikovati od administracije Dmitrija Medvedeva.
Many experts are wondering whether Ruski predsednik Vladimir Putin naložio je danas odlazećoj vladi Dmitrija Medvedeva da obavlja svoje dužnosti do formiranja novog kabineta.
Putin instructed the outgoing government of Dmitry Medvedev to perform its duties until the new cabinet is formed.Ishod tamošnjih izbora je jasan još od trenutka kada je predsednik Vladimir Putin imenovao svoj poverljivog čoveka Dmitrija Medvedeva za naslednika.
Its outcome was clear from the moment Vladimir Putin announced his chosen successor: Dmitry Medvedev.Umesto toga je sišao sa funkcije i pustio Dmitrija Medvedeva da se kandiduje za predsednika, siguran da će pobediti sa podrškom Kremlja.
Instead, he stepped aside and let a loyal lieutenant, Dmitry Medvedev, run for president, certain he would win with the Kremlin's backing.Oni će razmotriti-- delimično-- pripreme za posetu ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva Srbiji 20. oktobra.
They will discuss-- in part-- preparations for Russian President Dmitry Medvedev's visit to Serbia on October 20th.Odluka ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva da prizna nezavisnost otcepljenih regiona u Gruziji, Južne Osetije i Abhazije, izazvala je brojne osude u utorak( 26. avgusta).
Russian President Dmitry Medvedev's decision to recognise the independence of Georgia's breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia drew widespread condemnation Tuesday(August 26th).Njegovi advokati kažu da taj process stavlja na proveru obećanje ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva da će reformisati Rusiju.
Khodorkovsky's lawyers said his case will test promises to reform Russia made by Dmitry Medvedev, Russia's president.Predsednik Srbije Boris Tadić kaže da je od predsednika Rusije Dmitrija Medvedeva dobio pozitivan odgovor u vezi sa zahtevom Srbije za ruskom kreditnom podrškom i projektom gasovoda Južni Tok.
Mr. Boris Tadić, president of the Republic of Serbia says that the president of the Russian Federation Mr. Dmitri Medvedev received positive response regarding the request of Serbia for credit support and the South Stream gas pipeline project.Moskva- Predsednik Rusije Vladimir Putin, koji je danas po četvrtiput postao predsednik Rusije, ponovo je predložio Dmitrija Medvedeva za premijera.
MOSCOW(Reuters)- Vladimir Putin, sworn in on Monday for another sixyears as Russian president, nominated Dmitry Medvedev again to be his prime minister.Ruski predsednik Vladimir Putin naložio je danas odlazećoj vladi Dmitrija Medvedeva da obavlja svoje dužnosti do formiranja novog kabineta.
Russian President Vladimir Putin has instructed Dmitry Medvedev's outgoing government to perform its duties until a new Cabinet is formed.Gardijan" navodi i da je britanski GCHQ primio i izveštaj američke NSA o pokušaju prisluškivanja tadašnjeg ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva i to njegovog poziva Moskvi, preko satelita.
The Guardian also said that GCHQ received reports from a US National Security Agency attempt to listen in as then Russian president, Dmitry Medvedev, made a call via satellite to Moscow.U prisustvu predsednika Srbije Aleksandra Vučića ipremijera Rusije Dmitrija Medvedeva večeras je u Beogradu razmenjeno više bilateralnih sporazuma i memoranduma o saradnji u oblasti nauke, privrede, saobraćajne infrastrukture, poljoprivrede i inovacija.
In the presence of Serbian President Aleksandar Vucic andRussian Prime Minister Dmitry Medvedev, several bilateral agreements and memorandums of cooperation in various fields- science, economy, transport infrastructure, agriculture, innovation- were exchanged in Belgrade tonight.Generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmunsen( levo)dočekuje ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva u Lisabonu u subotu( 20. novembra).[ Rojters].
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen(left)greets Russian President Dmitry Medvedev in Lisbon on Saturday(November 20th).[Reuters].U godišnjem izveštaju te međunarodne organizacije za borbu protiv korupcije, sa sedištem u Berlinu, Rusija je zauzela 147. mesto zajedno sa Bangladešom, Kenijom i Sirijim,što predstavlja veliki izazov za predsednika Dmitrija Medvedeva, koji je upravo borbu protiv korupcije proglasio svojim prioritetom.
An annual survey by the Berlin-based watchdog put Russia in joint 147th position with Bangladesh, Kenya and Syria,raising a challenge for President Dmitry Medvedev, who has made fighting graft a priority and drawn up measures to tackle the problem.
