Sta znaci na Engleskom DOČEK NOVE GODINE - prevod na Енглеском

• new year's eve
• welcoming the new year
• celebrating the new year
• new year celebration

Примери коришћења Doček nove godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Doček Nove godine je sutra!?
That's new year's Eve.

Jeste li spremne za doček Nove godine?
Are you ready for welcoming the new year?

Doček Nove godine nije izuzetak.
New Year's Eve is no exception.

Nemam još uvek planove za doček Nove godine.
I have no plans for new year's eve yet.

Neka ovaj doček Nove godine bude nezaboravan!
Let's make this New Year celebration unforgettable!

Device jedva čekaju doček Nove godine!
Guests are in for a spectacular New Year's Eve!

Doček Nove godine nije daleko iza nas, pa se još mogu….
New Year's Eve is far behind us, which only….

Hej, sećam se kada Doček Nove godine bila je velika žurka?
Hey, remember when New Year's Eve was a great big party?

Doček Nove Godine u Beogradu je nezaboravno iskustvo!
New Year's Eve in Belgrade is an unforgettable experience!

Kada sam bila mlađa, za mene je doček Nove Godine bio velika stvar!
When I was a kid New Year's Eve was so exciting!

Doček Nove Godine u nekoj od evropskih prestonica.
Celebrating the New Year in one of the cities in Vietnam.

Evo još samo nekoliko dana i slavićemo doček Nove godine.
In just a few days we will be celebrating, and welcoming a New Year.

Vodka, doček Nove godine-- novi partner za proleće.
Vodka, New Year's Eve-- new partner for the spring.

Zato smo novac namenjen u budžetu za doček Nove godine opredelili za sve naše građane.
That is why we committed the funds earmarked in the budget for New Year's Eve to all our citizens.

Doček Nove Godine u Beogradu je nezaboravno iskustvo!
Welcoming the New Year on the beach is an unforgettable experience!

Od cure koja je pokušala da se ubije, postala sam cura koja je imala dečka na doček Nove godine.
I'd gone from that girl who tried to kill herself to that girl who had a date on new year's Eve.

Doček Nove godine za pevače je uvek bio omiljeni praznik.
Chinese New Year Celebration has always been a favorite moment for everybody.

Nemojte da uložite svu svoju energiju u samo jedan dan, očekujući da bude sjajan( doček Nove godine, npr.).
Do not put all your energy into just one day(i.e., Thanksgiving Day, New Year's Eve).

Doček Nove godine bi trebalo da bude pauza za dah, tačka i zarez.
New Year's Eve is supposed to be a pause for breath, a punctuation mark.

Da, znaš, moramo da razgovaramo o Lion dinastije radi veliki skup na vaš Doček Nove godine posebna.
Yeah, you know, we need to talk about Lyon Dynasty doing a huge set at your New Year's Eve special.

Piće koje se preporučuje za doček Nove godine u Parizu, svakako je penušavo belo vino ili šampanjac.
The customary drink for celebrating the New Year in Paris, France is a glass of sparkling wine or champagne.

Već sada ljudi masovno odustaju od praznika u Evropi, jer kako kažu, niko ne želi da pamti doček Nove Godine po stresu ili nečemu još gorem.
Already people massively give up on holidays in Europe, because as they say, no one wants to remember New Year's Eve by stress or something even worse.

Za doček Nove godine Mark i ja smo imali bučnu svađu, jednu od onih koja trese zidove, posle čega se moj tata umešao, a ja rasplakala.
On New Year's Eve, Mark and I had a blow-out fight, one that shook the walls of my home, caused my dad to run interference, and left me in tears.

Ne bih briga, ako je klasičan vapaj za pomoć, ali, verujte mi, ne nalepite merdevine da hoda 15 spratova, o hladno Doček Nove godine, ako niste ozbiljni.
I wouldn't have minded if it had been the proverbial cry for help, but, believe me, you don't cart a ladder up 15 flights of stairs on a freezing cold New Year's Eve unless you're serious.

Doček nove godine sa sobom nosi uzbuđenje- slavimo ga sa dragim i voljenim ljudima, razmenjujemo pažnju, poklone i lepe želje i iščekujemo novo sutra puni optimizma.
Welcoming a new year fills us with an excitement- we celebrate it with the loved ones, exchange gifts, nice wishes and tenderness filled with optimism for the tomorrow.

Идемо на дочек Нове године сутра увече.
We are going to a New Year's Eve dance tomorrow night.

Пажљиво размишљати о слици за дочек Нове године није лака ствар.
To think carefully about the image for the New Year's Eve is not an easy thing.

На дочек Нове године, плажа ће бити пуна до 20 сати.
On New Year's Eve, the beach will be full by 8pm.

Дочек Нове године у Италији почиње 6. јануара.
New Year's Eve in Italy begins January 6.

Дочек Нове године- куповина поклона, званица и свечани планирање ноћ.
New Year's Eve- the purchase of gifts, invited guests and a festive night planning.