Sta znaci na Engleskom DOŠAO JE TRENUTAK - prevod na Енглеском

• time has come
• moment has come
• moment has arrived

Примери коришћења Došao je trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao je trenutak.
The time has come.

Za Adama, došao je trenutak.
For Adam, the moment had come.

Došao je trenutak.
Your time has come.

Draga Endi, došao je trenutak.
My dear, dear Whitney, the time has come.

Došao je trenutak.
The moment has come.

Kim Beop-min, Kralju Šile, došao je trenutak da napadnemo Gogurjeo.
Kim Beop-min, king of Silla, time has come to strike Gogguryeo.

Došao je trenutak da se kaže.
The moment has come to speak now.

Mada je pitanje Kosova bolno za Srbiju, došao je trenutak da se prizna realnost i da se usmere napori vezani za zajedničke strateške ciljeve regiona, rekao je crnogorski ministar inostranih poslova.
Although the Kosovo issue is painful for Serbia, the time has come to acknowledge reality and focus efforts related to the region's common strategic goals, Montenegro's foreign minister says.

Došao je trenutak za otkriti ih.
The time has come for me to share them.

Pa… došao je trenutak.
Well… the moment has come.

DOšao je trenutak za njihov prvi let.
The moment has arrived for their first flight.

I napokon došao je trenutak da se posle Bune protiv dahija Turcima osvetimo na ovom prostoru.“[ 6]?
Finally, after the rebellion against the Dahis, the time has come to take revenge on the Turks in this region[emphasis KK]?

Došao je trenutak da primiš vamprisku mladu.
The time has come for claiming Your vampire bride.

Danas, nakon dvadeset godina članstva u Uniji, došao je trenutak da sumiramo šta je to značilo za naše zemlje i da svoje iskustvo podelimo sa zemljama koje su odabrale isti put u budućnost. Kada su se Austrija, Finska i Švedska 1995. godine pridružile Evropskoj uniji, polazište sve tri zemlje bilo je slično: do 1989. one su bile" periferija zapadne Evrope".
Now, after 20 years of membership in the EU, the time has come to sum up what this has meant to our three countries, and to share our experience with those countries who have chosen the same path for the future. When Austria, Finland and Sweden joined the EU in 1995, the starting point for all three countries was similar: Until 1989, we had been in the periphery of"Western Europe".

Došao je trenutak da u borbu ubaci svoje oklopnjake.
The moment had come for him to let loose his armour.

Došao je trenutak za mene da osvetim smrt svog oca.
The moment has come for me to avenge my father's death.

Došao je trenutak da te zamolim da sedneš ovde, na ivicu.
The time has come to ask you to sit here on the edge.

Došao je trenutak! Neka se flota rasporedi i pripremi za napad.
The moment has come, I want the fleet lined up and ready to attack.

Došao je trenutak da se Dejvid i Dženi obavežu jedno drugome.
The time has come for David and Jenny to make this commitment to one another.

Došao je trenutak da im to i omogućite i da podržite njihova očekivanja.
The moment has come for you to properly enable them that service, and to support their expectations.

Ali, došao je trenutak da saznaš sve što sam uradio. Moje razloge. I koliko si mi bila važna.
But the time has come for you to know everything I've done, my reasons, and how important you were to me.

Ali došao je trenutak koji bi mogao da omogući kompaniji da zaradi dovoljno novca, za proširenje na sledeći nivo.
But a moment has arrived that could allow the company to make enough money to expand to the next level.

Народе, дошао је тренутак да изађемо на улицу.
Folks, the time has come to hit the road.

Дошао је тренутак за потпуну ликвидацију Срба.“.
The time has come for a full lifting of this prohibition.".

Дошао је тренутак да подигнете ручну и дискретно спустите темпо савременог….
The moment has come to raise your hand and discreetly slow down the pace of moder….

Дошао је тренутак да о предлозима ММФ-а не судимо само ми, већ и Европа.
The time has come for the IMF's proposals to be judged not just by us but especially by Europe.

Дошао је тренутак када је Новак посумњао у себе, у даљи ток каријере.
The time has come when Novak has suspected himself, in the further course of his career.

И, напокон, дошао је тренутак да се, после буне против дахија, осветимо Турцима на овом простору.”.
Finally, after the rebellion against the Dahis, the time has come to take revenge on the Turks in this region.".

Командант ДПР Игор Гиркин је рекао:„ Дошао је тренутак када се Русија мора да донесе коначну одлуку- да заиста подржи Донбаске Русе или да их напусти заувек“.
DPR commander Igor Girkin also said"The time has come when Russia must take a final decision- to really support Donbas's Russians or abandon them forever".

Због сила глобализације и драматичних географских, друштвених и економских промена, дошао је тренутак да се ове границе преиспитају.
With the forces of globalization and dramatic geographic, social and economic shifts, the time has come to reimagine these boundaries.