Sta znaci na Engleskom DOŠAVŠI - prevod na Енглеском

• came
• reaching
• coming
• comes
• go and
• arriving

Примери коришћења Došavši на Српском и њихови преводи на Енглески

Došavši ovdje, zatekla je ovo.
Comes over here, finds this.

Puno je rizikovao došavši kod mene.
He came to me at great risk.

I oni došavši noću opkoliše grad.
And they came by night, circling the town.

Previše si rizikovala došavši ovamo.
You took a big risk coming here.

I oni došavši noću opkoliše grad.
They came by night and surrounded the city.

Dobro smo izabrale došavši ovamo.
We made the right choice coming here.

Došavši ovde, prouzrokovala sam mnogo drame.
Coming here caused enough drama;

Uradili ste pravu stvar došavši ovde.
You did the right thing coming here.

Došavši k vama, riskiram život i sebi i vama.
By coming to you, I am putting both our lives at risk.

Napravili ste budalu od sebe došavši ovamo.
You make a fool of yourself coming here.

Ali, došavši tako, kao šerif Sjedinjenih Država.
But coming as you do, the marshal of the United States.

Izvršili ste svoju dužnost došavši ovako daleko.
You did your duty by coming this far.

Taj prevarant došavši ovde me je podsetio na br 20 na spisku.
That hustler coming in here reminded me of 201 on my list.

Temutai! Napravio si smrtnu pogrešku došavši ovdje.
You've made a grave mistake coming here.

To što ste učinili došavši ovamo je jako hrabro.
What you've done by coming here, It was very brave.

Ponekad se pitam da li sam uradila pravu stvar došavši ovde.
Did I do the right thing coming here.

Onda je prekršio uslovnu došavši na Havaje pre 6 godina.
Then he violated his parole by coming to Hawaii six years ago.

Došavši do jezera, Wade i Mark prilaze ivici koliko smiju.
Reaching the lake, Wade and Mark edged as close as they dared-.

Ovo je moja borba. Bio je to moja borba Došavši u moju kuću.
He made it my fight when he came into my house.

I došavši nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oči otežale.
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Da li shvataš koliko si ljudi doveo u opasnost došavši ovde?
Do you understand how many people you put at risk coming here?

I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.

Dobila sam otkaz danas- rekla je moja draga učenica došavši kod mene.
I got fired today- my dear student said, coming to me.

I došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Bila je brucošica, koja je pogrješila došavši na zabavu za maturante.
She was a freshman, made the mistake of coming to a graduation party.

Došavši do kraja ulice, možeš se samo još zapitati, šta bi bilo da si napravio drugačiji izbor?
It all comes down to, what if you only had just one last choice to make?

Možda i nemate, ali prekršili ste brojne zakone Marsa došavši ovamo.
That may be the case, but you've broken numerous Martian laws by coming here.

Mislio sam da te iznenadim došavši ranije, ali ti si me izgleda preduhitrila.
I thought I'd surprise you, arriving early, but it appears you've trumped me. I “'7'.

I došavši učenici njegovi, uzeše telo njegovo i ukopaše ga; i dodjoše Isusu te javiše.
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.

Ali se postideše što se pouzdaše u njih, došavši do njih osramotiše se.
They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed.