Sta znaci na Engleskom DOBAR LOPOV - prevod na Енглеском

• good thief

Примери коришћења Dobar lopov на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam dobar lopov.
I'm a good thief.

Znaš, ti baš i nisi dobar lopov.
You're not a very good thief.

Dobar lopov je majstor jezika tela.
A good thief is a master of body language.

Ja nisam dobar lopov.
I'm not a good thief.

Naravno, pre 15 godina. Ali bio je dobar lopov.
Sure. 15 years ago, but he was a good thief.

Bio bih dobar lopov.
I'd make a decent thief.

Nekad sam bio dobar lopov, Rodžer, i možda još nisam dobri lopov još… ali se trudim.
I was good at thieving once, Roger, and I may not be the Good Thief yet… but I am trying.

Pa, bio je dobar lopov.
Well, he was a good thief here.

Znaš li da dobar lopov ne nosi napunjen pištolj?
Don't you know a good thief doesn't carry a loaded pistol?

Nikada ne bi bio dobar lopov.
You'd never make a good thief.

Možeš biti dobar lopov, samo ne previše dobar..
You can be a good thief, just not too good..

Ali si veoma dobar lopov.
But you are a very good thief.

Možda si dobar lopov ali si glup.
You might be a good thief, but you're stupid.

Mora da si dobar trkač zbog toga što uvek utrčiš u moje misli, mora da si dobar lopov zbog toga što si mi ukrao srce, a ja sam uvek loš strelac jer puštam da mi izmakneš i nedostaješ uvek….
You must be a good runner because you are always running in my mind, you must be a good thief because you have stolen my heart, and I am always a bad shooter because I Miss You Always….

Mora da si dobar trkač zbog toga što uvek utrčiš u moje misli, mora da si dobar lopov zbog toga što si mi ukrao srce, a ja sam uvek loš strelac jer puštam da mi izmakneš i nedostaješ uvek….
You tripped me, so I fell for you. You must be a good runner because you are always running in my mind, you must be a good thief because you have stolen my heart, and i am always a bad shooter because I Miss You Always….

Dobri lopov.
The good thief.

Сваки добар лопов зна.
Every good thief knows that.

Možda bih bio bolji lopov nego prevarant.
I might be better as a thief than a con man.

Reci ko je najbolji lopov ikada?
Name the best thief that ever lived?

Najbolji lopov na svetu.
The best thief in the world.

Bareil je bolji lopov nego što sam mislio.
Bareil is a better thief than I thought.

Najbolji lopov na svetu.
Best thief in the world.

Ili… Ne znam… Budi bolji lopov.
Or, I don't know, a better thief.

Vi ste me nadahnuli da budem bolji lopov.
You made me strive to be a better thief.

Izgleda da si bolji lopov.
You do better as a thief.

Мајк им је рекао да сам добар лопов, да не цинкарим… и да сам увек спреман за покрет.
Said I was a good thief, I didn't rattle… and that I was ready to move.

Bio si najbolji lopov.
You were one hell of a thief.

Samo se trudiš da budeš najbolji lopov.
Just like… you don't try to be the best thief.

Ovo je majmun bez dobrog lopov.
This monkey is a no-good crook.

Misliš da si najbolji lopov?
You think you're smart?