Sta znaci na Engleskom DOBRA DOMAĆICA - prevod na Енглеском

• good hostess
• good housekeeper
• good host

Примери коришћења Dobra domaćica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ću da započnem, kao dobra domaćica.
I started off as a hostess.

Ja sam dobra domaćica, osim kad nisam.
She is good company, even when I am not.

Potrudila sam se da budem dobra domaćica.
I tried to be a good hostess.

Ja sam dobra domaćica, osim kad nisam.
I am an excellent driver btw… except when I am not.

Ja ću da započnem, kao dobra domaćica.
Getting started as a housesitter.

Ja sam dobra domaćica, osim kad nisam.
We are Classical homeschoolers, except when we aren't.

Potrudila sam se da budem dobra domaćica.
I was trying to be a good hostess.

Na prvom mestu, žena treba da bude dobra domaćica, to jest, da bude pažljiv upravitelj svega što se tiče dobrostanja njenog doma i bude sposobna da upravlja kućnim robovima.
In the first place, a woman must be a good housekeeper; that is a careful accountant of all that pertains to the welfare of her house and capable of directing the household slaves.

Svaka žena treba da bude dobra domaćica.
Not every woman could be a great housewife.

( Aplauz) Poznajem ženu koja mrzi kućne poslove, jednostavno ih mrzi, ali se pretvara da ih voli, zato što je naučila da, da bi bila„ dobar materijal za udaju“, ona mora da bude- da upotrebim tu nigerijsku reč- dobra„ domaćica“.
(Applause) I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she's been taught that to be"good wife material" she has to be-- to use that Nigerian word-- very"homely.".

Uvek sam se trudila da budem dobra domaćica.
I've always tried so hard to be a good hostess.

Postoji stereotip da svaka žena mora da bude dobra domaćica.
Every man wants their woman to be a good host.

Svaka žena treba da bude dobra domaćica.
I believe that every woman should be a good housewife,….

Gospođa Jelena se maksimalno trudila da bude dobra domaćica.
Mrs. Mallard tries her best to be a modest widow.

Ljubazni zagovornik na poslu i kod kuce…= dobra domaćica.
To be keepers at home i.e. a good housekeeper.

Kada se nađete u domu Hane Kliver, ona će vam, kao i svaka dobra domaćica, ponuditi čaj.
When you visit Hannah Cleaver's home, like a good host she offers tea.

Simon de Bovoar kaže da zadaci koji se očekuju od supruge mogu biti previše za ženu, pošto ona mora da bude elegantna, dobra domaćica i dobra majka.
Beauvoir says that the goals of wives can be overwhelming: as a wife tries to be elegant, a good housekeeper and a good mother.

Politika seksizma: Forenzički psihijatar i dobre domaćice.
Politics of sexism: Forensic psychiatrist and good housewives.

Porodične vrednosti i uloga žene kao dobre domaćice su ukorenjeni u društvu tog vremena i Mulan se oseća pod pritiskom.
Family values and the role of women as good housewives are deeply rooted in their society and there will be a lot of pressure on Mulan.

U njima je u mnoštvu prizora dao društvenu komediju Srbije svog doba, palanačke trgovce, sreske kapetane, policijske pisare, dobre domaćice, male i velike hulje, koje s najvećom otvorenošću govore o svojim nevaljalstvima, njihovu komičnu uzvitlanost kad pođu pod udar dveju opsesivnih sila suvremenog društva, vlasti i novca.
In many scenes in these pieces, he rendered a social comedy of Serbia in his time, presenting provincial merchants, district chiefs, police clerks, good housewives, greater and lesser villains who talk most frankly about their wickedness and the comic twist that occurs when they become the subjects of the two obsessive powers of contemporary society- power and money.

U kojoj je majka insistirala da joj ćerka bude bolja domaćica.
My husband nagging me to be a better housewife.

Kako da budemo dobre domaćice?
How to be a Good Housewife?

Koje tri stvari razlikuju dobru domaćicu od prosečne?
But what differentiates a good hosting company from an average one?

Koje tri stvari razlikuju dobru domaćicu od prosečne?
Which aspects differentiate a good roofer from an average one?

Da budu poštene, čiste, dobre domaćice, blage, pokorne svojim muževima, da se ne huli na reč Božiju.
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

Uzgred, dobra sam domaćica.“.
And I'm a pretty good housekeeper.”.

Uzgred, dobra sam domaćica.“.
I am fine being a housewife”.