Sta znaci na Engleskom DOBRE ŠALE - prevod na Енглеском

• good joke
• good jokes

Примери коришћења Dobre šale на Српском и њихови преводи на Енглески

Voli da smišlja dobre šale.
Love to tell good jokes.

Imaš dobre šale, brate pastrvo.
Laughing You tell good joke, trout brother.

Voli da smišlja dobre šale.
Likes to make good jokes.

Dobre šale donose više divljenja nego poverenja.
The quality of wit inspires more admiration than confidence.

Ništa bolje od dobre šale.
There is nothing better than a good joke.

Dobro, Henry, ključ dobre šale leži u njezinoj uvjerljivosti.
Okay, Henry, the key to a good practical joke Lies in its plausibility.

Znaš koliko moj brat voli dobre šale.
You know how my brother loves a good joke.

Ne mogu da obećam da su to dobre šale, ali su šale“, rekao je Stiplmen.
I can't promise they were good jokes but they were jokes", he said.

Ja sam smo momak koji voli dobre šale.
I'm just a guy who likes a practical joke.

Ne mogu da obećam da su to dobre šale, ali su šale“, rekao je Stiplmen.
I can't promise they were good jokes, but they were jokes,” Reuters quoted him as saying.

Ima još jedna stvar, moraš imati komediju, moraš imati dobre šale.
There's one more thing. You must have comedy, you must have good jokes.

Nakon dobre šale ili za vreme živog razgovora u društvu, svako instinktivno gleda onog ko mu je najsimpatičniji.
After a good joke or in the middle of an interesting discussion, every person instinctively looks at the person they like the most.

Ništa bolje od dobre šale.
After all, nothing is better than a good joke.

Nakon dobre šale ili za vreme živog razgovora u društvu, svako instinktivno gleda onog ko mu je najsimpatičniji.
After a good joke or during a lively discussion in a company of people, everyone instinctively looks at the one who is most sympathetic to him.

Jer možda da si duhovita, da si ti bila ta koja uvek ima dobre šale, na koju bi uvek mogli da računaju da ih nasmeješ, možda bi bili kul da te puste da živiš umesto Elene.
Because maybe if you were funny, if you were the one with the good jokes, who they could always count on to make them laugh, maybe they'd be cool with letting you live instead of Elena.

Nakon dobre šale ili za vreme živog razgovora u društvu, svako instinktivno gleda onog ko mu je najsimpatičniji.
After a good joke or during a fun discussion in the company of friends, each one, without realizing, looks at the one that suits him best..

Najbolje šale su šale na sopstveni račun.
The best joke is the joke made at your expense.

Najbolje šale su šale na sopstveni račun.
The best joke is a joke on yourself.

Bolje šale nego bande.
Better pranks than gangs.

Znate, mislim da se moje… najbolje šale nisu našle u tom govoru.
You know, I don't think my… best jokes made it into that speech.

Чињеница= Он може рећи добре шале.
Fact= He can tell good jokes.

Обратите пажњу, учите и користите те информације како бисте испричали најбоље шале.
Observe, learn, and then use that information to tell the best jokes.

Sposobnost da se smejemo, bilo životnim situacijama ili dobrim šalama, je izvor zadovoljstva životom.
The ability to laugh, whether at life itself or at a good joke, is a source of life satisfaction.

Али то не значи да треба увијек бити незадовољан и обуздати се од смијеха добрим шалама.
But that does not mean that one should always be dissatisfied and restrain himself from laughing at a good joke.

Идентификовање најбоље шале је донекле проблематичан задатак, али постоји неколико примера где су компаније изашле на пут да осмисле шаљиве празнике и чак угрозе своју репутацију у том процесу.
Identifying the best prank is a somewhat problematic task, but there exist few examples where companies went out of their way to come up with April Fool's Day pranks and even endangering their reputation in the process.

Mi volimo neke dobre sočne šale.
I love a good corny jokes.

Mi volimo neke dobre sočne šale.
I love a good dirty joke.

Mi volimo neke dobre sočne šale.
I like a good dirty joke.