Sta znaci na Engleskom DOBRI SUSEDI - prevod na Енглеском

• good neighbours
• good neighbors
• neighborly

Примери коришћења Dobri susedi на Српском и њихови преводи на Енглески

Da oni su dobri susedi!
Yep, they're neighborly.

Dobri susedi vas poštuju.
Us good neighbors appreciate this.

Pripremite se da budete dobri susedi.
Be prepared to be good neighbors.

Dobri susedi, pažljivi roditelji.
Good neighbours, loving parents.

Ljudi su dobri susedi. Brinu se.
People are good neighbours, take an interest.

Slušajte, samo pokušavamo da budemo dobri susedi.
Look, we're just trying to be neighborly.

Dobri susedi… to su ljudi koji pomažu drugima.
Good neighbors… they're people who try to help others.

Steta je sto ste propustili priliku da budete dobri susedi.
It is a pity that you lost the chance to be good neighbours.

Dobri susedi takodje dolaze u najmanjem nagoveštaju nevolje.
Good neighbors also come over at the slightest hint of trouble.

Saznajte jesu li Ašeni zaista tako dobri susedi kako izgledaju.
Find out from the Volians if the Aschen are the good neighbours they seem to be.

Sve su dobri susedi, samo da prebole što ste toliko lepi.
You will find they're good neighbors, once they get over being mad at you for being so pretty.

Mada mi[ Srbija i Turska] ne delimo zajedničku granicu, živimo kao dobri susedi", rekao je Gul.
Although we[Serbia and Turkey] do not share a common border, we live as good neighbours," said Gul.

Uživo na KAIT 8 TV, Dobri susedi kojima se možete obratiti zbog vesti, vremena ili sporta.
( Reporter) Live from KAIT 8 TV, good neighbors you can turn to for news, weather and sports.

To je zabrinjavajuće, pošto je obećanje članstva i dalje najsnažniji motiv za države regiona da se ponašaju kao dobri susedi.
This is worrying, as accession prospects remain the strongest incentive for states in the region to act as good neighbours.

Kao dobri susedi, ne želimo da ih sprečimo da koriste ruski gas", rekao je Borisov, a prenela ruska agencija Itar-Tas.
As good neighbours, we do not want to prevent them from using Russian gas," Russian news agency Itar-Tass quoted him as saying.

Ona je rekla da dijalog" pruža šansu dvema zemljama da reše praktične probleme i prevaziđu prepreke koje ih sprečavaju da budu dobri susedi".
She said it"offers a chance for these countries to settle practical problems and overcome obstacles to being good neighbours".

Bureau Veritas osigurava da smo dobri susedi u zajednicama u kojima posluju poštujući zakon i da delujemo u pravom duhu.
Bureau Veritas ensures that we are good neighbours to the communities in which we are doing business by complying with the law and acting in the right spirit.

Uveren sam da samo ova vrsta politike može zajedno da nas vodi budućem članstvu u EU, pod čijim ćemo krovom svi živeti kao dobri susedi i dobri prijatelji".
I am convinced that only this kind of policy can lead us to a future membership in the EU together, under whose roof we will live as good neighbours and good friends.".

Bureau Veritas osigurava da smo dobri susedi svim zajednicama u kojima posluju jer poštujemo zakone i radimo u dobrom duhu.
Bureau Veritas ensures that we are good neighbours to the communities in which we are doing business by complying with the law and acting in the right spirit.

To je jasan znak da region želi da ostavi prošlost za sobom, ali da je ne zaboravi, i da se okrene budućnosti, a ja bih rekao:“ ka svojoj evropskoj budućnosti”- kao dobri susedi. Kakav je značaj pregovaračkog procesa sa Srbijom za sam proces pomirenja i za utvrđivanje odgovornosti u pogledu oružanih sukoba u bivšoj Jugoslaviji?
It is a clear sign that the region wishes to leave the past behind, without forgetting it, and move on towards the future- and I would say:“towards their European future”- as good neighbours. What is the significance of the negotiation process with Serbia for the process of reconciliation alone and for establishing responsibility with regard to the armed conflicts in the former Yugoslavia?

Pod sloganom" Dobri susedi stvaraju zajedničku budućnost", Program podržava razvoj stabilnog regiona okrenutog saradnji, kao i unapređivanje sveukupnog kvaliteta života u pograničnom regionu.
Operating under the slogan"Good Neighbours Creating Common Future", the Programme supports the development of a stable and co-operating region and the overall quality of life in the border region.

Од годишњака, добри суседи за руже су вербена, космеја и лево.
Of the annuals, good neighbors for roses are verbena, kosmeya and Levkoy.

Za dobre susede!
To good neighbors.

Били су нам добри суседи и можда нај бољи које имамо.
They have been good neighbours, the very best we could hope for.

У овом тренутку, као што и приличи добрим суседима, имамо много билатералних односа и веза.
Currently, as befits good neighbors, we have extensive bilateral relations and ties.

Dobre ograde stvaraju dobre susede.
High fences make good neighbours.

Добри суседи стварају заједничку будућност.
Good neighbors create a common future.

Dobre ograde stvaraju dobre susede.
I believe that good fences make good neighbours.

Dobre ograde stvaraju dobre susede.
Good gates make good neighbors.

Dobre ograde stvaraju dobre susede.
Good walls make good neighbours.