Sta znaci na Engleskom DOBROSUSEDSKIH - prevod na Енглеском

• good neighbourly
• good-neighborly
• good-neighbourly
• good neighborly
• good neighbouring

Примери коришћења Dobrosusedskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve zemlje moraju snažnije da rade na pomirenju i osiguranju dobrosusedskih odnosa.
All countries must work even harder on reconciliation and ensure good neighbourly relations.

A krajnji cilj je jačanje dobrosusedskih odnosa, uspostavljanje partnerstava i povezivanje ljudi i resursa dveju zemalja.
And the ultimate goal is to strengthen good neighborly relations, establish partnerships and connect the people and resources of the two countries.

Gruevski je takođe rekao da je vlada posvećena radu na održanju dobrosusedskih odnosa.
Gruevski also said the government is devoted to working to maintain good neighbourly relations.

To je« preduslov za uspostavljanje normalnih i dobrosusedskih odnosa», izjavio je Tadić, a prenosi BBC.
Doing so"is a precondition for establishing normal and good-neighbourly relations," the BBC quoted Tadic as saying.

Ne treba da preduzimamo pogrešne korake i treba da pokažemo sposobnost za izgradnju dobrosusedskih odnosa.
We should not take wrong steps, and we should show capacity for building good neighbourly relations.

Tihić: Oni koji kritikuju politiku dijaloga i dobrosusedskih odnosa svakako nisu blagonakloni.
Tihic: Those who criticise the policy of dialogue and good neighbourly relations are certainly not benevolent.

Sanader je upozorio da zajednički interesi njihove dve zemlje zahtevaju razvoj dobrosusedskih odnosa.
Sanader warned that their countries' common interests required the development of good neighbourly relations.

Međutim, i dalje ostaje potreba unapređenja regionalne saradnje i dobrosusedskih odnosa, kao načina postizanja mira i bezbednosti u regionu.
Nevertheless, there is still a need to improve regional cooperation and good-neighbourly relations as a way of establishing peace and stability in the region.

Pitanje će se ticati evropske Turske koja poštuje međunarodno pravo i princip dobrosusedskih odnosa.
It will be about a European Turkey that respects international law and honours the principle of good neighbourly relations.

Obraćajući se učesnicima sastanka, Paravac je pozvao na uspostavljanje dobrosusedskih odnosa između tri zemlje kako bi se osigurala bolja budućnost za sve.
Addressing the meeting, Paravac called for the establishment of good neighbourly relations among the three countries to secure a better future for all.

Na tom skupu tražiće se i mnogo bliža saradnja u suočavanju sa zajedničkim izazovima, poput bezbednosti, migracija, geopolitičkog razvoja i dobrosusedskih odnosa.
Work more closely together to tackle common challenges, such as security, migration, geopolitical developments and good neighbourly relations.

Postizanje političkih poena na unutrašnjem planu na štetu dobrosusedskih odnosa neće odvesti region u pravom smeru".
Scoring political points domestically at the expense of good neighbourly relations will not lead the region in the right direction.".

Portparol makedonske Vlade Martin Martinovski je istim povodom na nedeljnoj konferenciji za novinare ocenio da manifestovanje govora mržnje ne doprinosi izgradnji dobrosusedskih odnosa.
Government spokesperson Martin Martinovski at today's press conference said that manifestation of hate speech does not contribute in building good-neighbourly relations.

Učesnici su podvukli čvrstu rešenost i interes za jačanje saradnje i dobrosusedskih odnosa i promociju razumevanja u regionu.
The participants underlined their deep determination and interest in strengthening cooperation and good neighbourly relations and in promoting regional understanding.

Niko nije imao viziju mira sa susednim državama, dobrosusedskih odnosa i zajedničkog delovanja koji dovode do sjajnog ekonomskog rasta, bogatog kulturnog miksa, čak i saradnje na polju bezbednosti.
No one drew a vision of peace with the neighboring states; of good neighborly relations and partnerships that lead to fantastic economic growth, an enriching cultural mix and even military cooperation.

Ovaj proces je ulaganje u regionalnu stabilnost i zahteva aktivnu izgradnju dobrosusedskih odnosa, rekao je on.
This process is an investment in regional stability and requires actively building good-neighbourly relations, he said.

U tom kontekstu, naša zemlja se zalaže za razvoj dobrosusedskih odnosa i dijalog kao osnovno sredstvo u rešavanju otvorenih pitanja među susedima.
In this context, our country advocates the development of good neighbourly relations and dialogue as the basic tool in resolving outstanding issues among neighbouring countries.

Podstičemo Sloveniju i Hrvatsku da reše otvoreni spor oko granice u duhu dobrosusedskih odnosa", rekla je Nađ.
We encourage Slovenia and Croatia to solve the open border issue in the spirit of good neighbourly relations," said Nagy.

Sam Terzić insistira da je potez njegove vlade bio neophodan.“ Između dobrosusedskih odnosa i naših poljoprivrednika, morali smo da se opredelimo za naše poljoprivrednike”, rekao je Terzić.
Terzic insists his government's move was a necessary measure."Between the good neighbouring relations and our farmers, we had to choose our farmers," Terzic said.

Odluka Makedonije da tuži Grčku pred MSP predstavlja kršenje" osnovnog principa dobrosusedskih odnosa", dodao je Komucakos.
Macedonia's decision to sue Greece before the ICJ represents a violation of"the fundamental principle of good neighbourly relations", added Koumoutsakos.

Vlada Republike Srbije ostaje opredeljena izgradnji dobrosusedskih odnosa sa Republikom Hrvatskom, uzdržavajući se od postupaka koji mogu doprineti narušavanju odnosa sa susedima.
The Serbian government stated, in its official announcement, that it will remain committed to building good neighborly relations with Croatia, refraining from actions that could contribute to violating relations with its neighbors.

Srbija je opredeljena za mir i dalji razvoj regionalne stabilnosti, unapređenje dobrosusedskih odnosa i saradnje kroz dijalog.
Serbia is committed to peace and further development of regional stability, as well as to the promotion of good-neighbourly relations and cooperation through dialogue.

Za stvaranje klime trajnog mira, stabilnosti i dobrosusedskih odnosa, mora se razviti zajednička vizija prema kojoj naše zemlje mogu živeti u miroljubivoj koegzistenciji i harmoniji", navodi se u deklaraciji.
To create an environment of lasting peace, stability and good neighbourly relations, a joint vision has to be developed in which our nations can live in peaceful co-existence and harmony," the declaration said.

Medjutim, on je naglasio da Irak, mora da” živi“ sa Iranom i Sirijom i da je njegova vlada predana kultivisanju dobrosusedskih odnosa sa obe zemlje.
But he indicated that Iraq has to, in his words,"live with" Iran and Syria, and that his government is committed to cultivating good neighborly relations with both of them.

Lideri dve zemlje nisu u prošlosti pokazali dovoljno interesovanja za uspostavljanje dobrosusedskih odnosa, o čemu svedoči i činjenica da se Međudržavni savet za saradnju nije sastao od 2005. godine.
Leaders of the two countries have not shown enough interest to establish good neighbourly relations in the past, evidenced by the fact that the Intergovernmental Co-operation Council has not met since 2005.

Svi problemi, uključujući tužbe za ratne zločine pred Međunarodnim sudom pravde, biće rešeni u mirnom duhu dobrosusedskih odnosa“, predviđa Trivan.
All problems, including the war crimes lawsuit before the International Court of Justice, will be solved in the peaceful spirit of good neighbourly relations," Trivan predicts.

Ona je navela i da je Srbija izrazito pozitivno ocenjena u oblasti regionalne saradnje i dobrosusedskih odnosa, a posebno dobre ocene je dobila za ekonomiju, migracije, zaštitu manjinskih prava.
Serbia received good marks for its regional cooperation and good-neighborly relations, as well as economy, migration and protection of minority rights.

Tek kada budu postojali stvarni izgledi za pridruživanje Turske imaćemo moćnu polugu za rešavanje problema Kipra i stvaranje dobrosusedskih uslova", rekao je on.
Only when there is a real perspective for Turkey's accession will we have a powerful lever for the solution of the Cyprus problem and the creation of neighbourly conditions," he said.

Srbija neće odustati od politike pomirenja i dobrosusedskih odnosa u regionu, ali to moraju sve države jednako da žele i budu posvećene tome, zaključila je Kuburovićeva, navodi se u saopštenju Ministarstva pravde.
Serbia will not give up the policy of reconciliation and good neighborly relations in the region, but all countries must equally want it and be committed to it," she concluded, according to a statement from the Ministry of Justice, cited by Tanjug.

Koštunica se protivio potpisivanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, zato što bi to, kako je rekao, zahtevalo uspostavljanje dobrosusedskih odnosa sa nezavisnim Kosovom.
Kostunica opposed the signing of the Stabilisation and Association Agreement with the EU because he said it would require establishing good neighbourly relations with independent Kosovo.