Sta znaci na Srpskom NEIGHBOURLY - prevod na Српском

• susedskih
• dobrosusedskih
• komšijskih
• komšija
• sa susedima
• susedske

Примери коришћења Neighbourly на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm being neighbourly.
Fin sam komšija.

A neighbourly day for a beauty.
Susedski dan lepote.

It has to be neighbourly.
Ne mora biti Komšić.

We have excellent neighbourly relations with Macedonia, Montenegro and Albania.
Mi imamo sjajne susedske odnose sa Makedonijom, Crnom Gorom i Albanijom.

Easier to be neighbourly.
Bolje nek bude komšija.

Maintaining neighbourly relations remains essential for the progress of Macedonia towards the EU, he added.
Održavanje susedskih odnosa ostaje od suštinskog značaja za napredak Makedonije u pravcu EU, dodao je on.

That would not be neighbourly.
Ne mora biti Komšić.

We would like to have good neighbourly relations with Serbia as well and to guarantee our path towards NATO and EU”, said President Thaçi.
Želimo da izgradimo dobre susedske odnose i sa Srbijom i da zagarantujemo naš put prema NATO-u i EU“, rekao je predsednik Thaçi.

That's not very neighbourly.
To nije baš prijateljski.

The idea behind the convoy travelling around the Balkans is for us all to be together at this Ramadan sofra[table], for us to socialise and strengthen the connection between good human and neighbourly relations.
Ideja konvoja koji putuje Balkanom jeste da i na ovoj ramazanskoj sofri[ trpeza] svi budemo zajedno, da se družimo i učvršćujemo veze dobrih ljudskih i komšijskih odnosa.

Just trying to be neighbourly. OK?
Samo pokušavam da budem dobar komšija.

Despite attempts at destructive interference at times from politicians, ideologues or fundamentalists, the communities continue to work together to maintain peace and good neighbourly relations.
Uprkos pokušajima destruktivnog mešanja političara, ideologa ili fundamentalista s vremena na vreme, zajednice nastavljaju zajedno da rade na održanju mira i dobrih susedskih odnosa.

We thought it might be neighbourly to let you know what was going on.
Mislimo da bi bilo komšijski da vas obavestimo šta se dešava.

No, I was just being neighbourly.
Ne, samo sam bio prijateljski.

Racan has expressed the hope that BiH officials will view this as a neighbourly gesture and that Croatian construction firms will have the opportunity to take part in the project.
Račan je izrazio nadu da će zvaničnici BiH shvatiti to kao dobrosusedski gest i da će hrvatske građevinske firme dobiti šansu da učestvuju u projektu.

Other key conditions include regional co-operation and good neighbourly relations.
Drugi ključnu uslovi odnose se na regionalnu saradnju i dobre odnose sa susedima.

RHP also, thanks to its regional character, contributes to improving neighbourly relations thereby contributing to security and stability in the region.
S obzirom da je reč o pravom regionalnom programu, RSP doprinosi unapređenju susedskih odnosa i time podstiče bezbednost i stabilnost u regionu.

We will respect every decision this country makes, but this move would significantly improve neighbourly relations”, he said.
Mi ćemo poštovati svaku odluku, ali ovo bi veoma poboljšalo odnose sa susedima“, rekao je on.

Performance is also the key word here in the name issue," he added, stressing that neighbourly relations with a current NATO member is a"dear principle".
Učinak je takođe ključna reč ovde oko pitanja imena", dodao je on, naglašavajući da su dobrosusedski odnosi sa sadašnjim članom NATO-a" dragocen princip".

The countries set their top priorities to meet democratic standards, reduce corruption and fight organised crime, implement judicial reform, improve public administration and promote neighbourly relations.
Te zemlje su, kao svoje prioritete, postavile ispunjenje demokratskih standarda, smanjenje korupcije i borbu protiv organizovanog kriminala, sprovođenje pravosudnih reformi, unapređenje državne uprave i promovisanje dobrosusedskih odnosa.

Meeting in Ancona, Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen described the initiative as one mechanism to strengthen neighbourly relations and co-operation and to progress towards EU and NATO membership.
Tokom sastanka u Ankoni, crnogorski ministar inostranih poslova Milan Roćen opisao je Inicijativu kao mehanizam za jačanje dobrosusedskih odnosa i saradnje, kao i za napredovanje ka članstvu u EU i NATO-u.

On behalf of the organiser, Sulejman Sandzak addressed those present, saying that the Bereket organisation's goal was to bring together not only followers of Islam but also members of other religions in a bid to strengthen neighbourly relations.
Okupljenima se u ime organizatora obratio Sulejman Sandžak, koji je rekao da je cilj organizacije Bereket da okuplja ne samo islamske vernike, nego i pripadnike drugih religija, kako bi se ojačali komšijski odnosi.

Finally, this Treaty will help the Western Balkan countries align their national transport laws with those of the EU, thereby strengthening neighbourly relations, promoting cross-border cooperation and ultimately bringing these countries closer to the European Union.
Коначно, овај Уговор ће помоћи земљама Западног Балкана да ускладе национална законодавства у области саобраћаја са ЕУ, чиме ће оснажити суседске односе, унапредити прекограничну сарадњу и приближити се Европској унији.

Only when there is a real perspective for Turkey's accession will we have a powerful lever for the solution of the Cyprus problem and the creation of neighbourly conditions," he said.
Tek kada budu postojali stvarni izgledi za pridruživanje Turske imaćemo moćnu polugu za rešavanje problema Kipra i stvaranje dobrosusedskih uslova", rekao je on.

The Royal Government regret that Serbian officers and functionaries participated in the above-mentioned propaganda and thus compromised the good neighbourly relations to which the Royal Government were solemnly pledged by their declaration of the 31st of March, 1909.
Краљевска влада жали што су официри и чиновници српски учествовали у горе поменутој пропаганди и тиме компромитовали односе доброг суседства, на које се Краљевска влада била свечано обавезала својом изјавом од 31. марта 1909. године.

Western Balkans partners again confirmed their strong commitment to the EU perspective, to the reforms it entails, first and foremost for the benefit of their citizens, as well as to regional cooperation and good neighbourly relations.
Zapadnobalkanski partneri ponovo su potvrdili čvrstu posvećenost svojoj perspektivi članstva u EU, reformama koje to podrazumeva i pre svega za dobrobit svojih građana, kao i regionalnoj saradnji i dobrim susedskim odnosima“.

The Royal Government regret that Serbian officers and functionaries participated in the above-mentioned propaganda and thus compromised the good neighbourly relations to which the Royal Government were solemnly pledged by their declaration of the 31st of March, 1909.
Kraljevska vlada žali što su oficiri i činovnici srpski učestvovali u gore pomenutoj propagandi i time kompromitovali odnose dobrog susedstva, na koje se Kraljevska vlada bila svečano obavezala svojom izjavom od 31. marta 1909. godine.

The final assessment should also take into account the progress to be made in the areas of migration policy, protection of external borders, the rule of law and good neighbourly relations,” Bulc stated.
Kod konačne ocene u obzir moraju da se uzmu i napredak u oblastima migracione politike, zaštita spoljnih granica, vladavina prava i dobri susedski odnosi", navela je Bulc.

Kosovo will show that it cares about good neighbourly relations.
Kosovo će pokazati da brine o dobro susedskim odnosima.

His meeting with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov was part of an ongoing dialogue, aimed at boosting the solid neighbourly relations Bulgaria and Montenegro already enjoy.
Njegov sastanak sa bugarskim kolegom Georgijem Parvanovim bio je deo tekućeg dijaloga koji ima za cilj jačanje čvrstih susedskih odnosa koji već postoje između Bugarske i Crne Gore.